1 00:02:41,940 --> 00:02:44,310 j La Unu, La Unu, La Unu... Diru... j 2 00:02:44,360 --> 00:02:46,610 ♪ Li estas tigro, kiu muĝas kiel subita tondro ♪ 3 00:02:46,690 --> 00:02:49,270 ♪ La Unu, La Unu, La Unu... Diru... ♪ 4 00:02:49,310 --> 00:02:51,560 ♪ Kun artfajraĵo furiozanta, brulanta en kolero ♪ 5 00:02:51,560 --> 00:02:54,020 ♪ Eĉ la Diablo riverencis kaj fuĝis, Lia aroganteco ŝiriĝis kaj disŝiriĝis ♪ 6 00:02:54,020 --> 00:02:57,270 ♪ Ĉar Li estas la Antikva Prapatro, La eterna, vigla protektanto ♪ 7 00:03:16,900 --> 00:03:23,440 ♪ Tiu, kiu staras alta kaj potenca, sur la dekoka ŝtupo, ho Karuppa ♪ 8 00:03:38,480 --> 00:03:41,610 Sinjoro Karuppa! 9 00:03:42,190 --> 00:03:45,360 ♪ Jen, Karuppan alvenas ♪ 10 00:03:45,400 --> 00:03:48,610 ♪ La furioza Karuppan aperas ♪ 11 00:03:48,650 --> 00:03:51,860 ♪ Jen, Karuppan alvenas ♪ 12 00:03:55,310 --> 00:03:58,480 ♪ Sinjoro Karuppa, manifestu vian potencon ♪ 13 00:03:58,520 --> 00:04:01,940 ♪ Donu al ni Vian ĉeeston ♪ 14 00:04:21,480 --> 00:04:22,290 [en la malajala] Kio estas, paĉjo? 15 00:04:22,900 --> 00:04:24,110 [en la malajala] Err... Nenio. 16 00:04:26,310 --> 00:04:27,810 Kial la trajno haltis? 17 00:04:27,980 --> 00:04:29,440 Ĝi estas haltita dum 10 minutoj. 18 00:04:29,560 --> 00:04:30,530 Mi tute ne scias, kie ni estas! 19 00:04:31,360 --> 00:04:32,330 Ĉu vi ne dormis, kara? 20 00:04:32,730 --> 00:04:34,030 - Mi vekiĝis antaŭ iom da tempo. - Bone! 21 00:04:34,690 --> 00:04:35,980 Ĉu via telefono havas ŝargon? 22 00:04:36,020 --> 00:04:37,020 Jes, nuntempe. 23 00:04:37,020 --> 00:04:38,750 Se vi daŭre rigardas ĝin, la baterio mortos. 24 00:04:39,900 --> 00:04:40,980 Kio estas via problemo? 25 00:04:41,020 --> 00:04:42,600 Vidu, ĝi havas ŝarĝon. 26 00:04:42,610 --> 00:04:44,020 Vi ĉiam tumultas iun aŭ alian! 27 00:04:44,020 --> 00:04:45,480 Kontrolu la hodiaŭan oran kurzon. 28 00:04:45,520 --> 00:04:46,980 Tio certe malplenigos la kuirilaron. 29 00:04:47,020 --> 00:04:48,020 Ho, ĉu vere? 30 00:04:48,400 --> 00:04:50,190 [en la tamila] Sinjoro, kiu stacio estas ĉi tiu? 31 00:04:50,190 --> 00:04:51,440 Jen signalo de Basin Bridge, sinjoro. 32 00:04:51,480 --> 00:04:52,860 La trajno haltos ĉi tie dum 45 minutoj. 33 00:04:52,900 --> 00:04:54,560 - Kien vi iras? - Choolaimedu. 34 00:04:54,610 --> 00:04:55,610 Tiam vi povus same eliri ĉi tien. 35 00:04:55,650 --> 00:04:57,260 Vidu, estas aŭtomata atendo. Vi estos tie baldaŭ. 36 00:04:58,110 --> 00:05:00,270 Ho, la aŭto estas ĝuste ĉi tie. Kara, ni foriru ĉi tien. Dankon, sinjoro. 37 00:05:00,310 --> 00:05:01,150 Foriri ĉi tien? 38 00:05:02,270 --> 00:05:03,400 Rapidu! 39 00:05:03,400 --> 00:05:04,220 Venante! 40 00:05:13,020 --> 00:05:14,690 - Atentu vian paŝon, paĉjo. - Bone. 41 00:05:25,690 --> 00:05:27,310 Sinjoro, ĉu vi prenos nin al Choolaimedu? 42 00:05:27,520 --> 00:05:29,360 Certe, sinjoro. Kie en Choolaimedu? 43 00:05:29,400 --> 00:05:30,610 Ni devas iri al A.K. Lodge. 44 00:05:30,690 --> 00:05:31,730 Ĝi estos 800 rupioj. 45 00:05:31,730 --> 00:05:33,770 Por 800 rupioj, mi povus iru al Kerala kaj revenu! 46 00:05:33,770 --> 00:05:35,400 Kial do vi ne reiru al Kerala, sinjoro? 47 00:05:35,440 --> 00:05:37,980 Ĉu tio ne estas iom multe? Nur kruckontrolu ĝin sur via telefono. 48 00:05:38,020 --> 00:05:38,770 Kontrolu ĉu ĉi tio estas ĝusta. 49 00:05:38,770 --> 00:05:41,020 - Ĉi tiu aŭtomobilo ne venos, sinjoro. Iru nun. - Bone, ni iru. 50 00:05:41,060 --> 00:05:43,400 - He, ne iru. Mi donos al vi monon. - Hej! Hej! 51 00:05:43,440 --> 00:05:44,520 Hej! 52 00:05:44,560 --> 00:05:46,230 - Hej! Silentu! - Paĉjo! Paĉjo! 53 00:05:46,270 --> 00:05:47,900 - Ne kriu! - Lasu! 54 00:05:47,980 --> 00:05:50,480 - Transdonu la ĉenon! - Ne vundu ŝin! 55 00:05:51,190 --> 00:05:52,270 Forigu tiun tranĉilon! 56 00:05:53,190 --> 00:05:54,190 Paĉjo! 57 00:05:56,810 --> 00:05:57,940 Lasu ŝin! 58 00:05:57,980 --> 00:06:00,230 - Sinjoro, mi petas! Ni iru! - Ni iru! 59 00:06:00,900 --> 00:06:02,310 Lasu la sakon. 60 00:06:02,360 --> 00:06:03,900 Lasu la sakon. 61 00:06:03,940 --> 00:06:05,270 - Ne prenu mian sakon! - Homo, kuru! 62 00:06:05,310 --> 00:06:06,650 Donu al mi mian sakon! 63 00:06:06,650 --> 00:06:08,100 Mia sako! 64 00:06:08,110 --> 00:06:09,900 Paĉjo! Paĉjo!! 65 00:06:12,980 --> 00:06:14,690 Bonvolu... doni al mi mian sakon. 66 00:06:15,110 --> 00:06:17,110 Bonvolu doni al mi mian sakon! 67 00:06:17,560 --> 00:06:19,520 Bonvolu, ne prenu ĝin... 68 00:06:19,940 --> 00:06:22,150 Estas nenio valora en ĝi! 69 00:06:31,730 --> 00:06:33,650 Via rakonto ne tute kuniĝas. 70 00:06:33,690 --> 00:06:35,560 Vi asertas, ke ĉi tio estas via unua fojo en Ĉenajo, 71 00:06:36,020 --> 00:06:37,730 tamen vi elektis eliri ĉe Basin Bridge? 72 00:06:37,770 --> 00:06:39,690 Ĉu vi ne devus eliri ĉe Centra Stacidomo? 73 00:06:39,730 --> 00:06:40,900 Ne necesas timi. Diru al mi la veron. 74 00:06:40,940 --> 00:06:43,400 Kiu estas ĉi tiu viro? Ĉu li vere estas via patro? 75 00:06:43,440 --> 00:06:44,900 Aŭ ĉu li devigis vin veni kun li? 76 00:06:44,940 --> 00:06:46,730 Kiel vi povas diri tian ĉu afero, sinjorino? 77 00:06:46,730 --> 00:06:48,900 - Ŝi estas mia filino! - Hej! Mi parolas kun ŝi, ĉu ne? 78 00:06:48,940 --> 00:06:49,940 Vi tenu vian buŝon fermita! 79 00:06:50,900 --> 00:06:52,230 Sinjorino, ĉi tio estas tre malĝusta. 80 00:06:52,310 --> 00:06:54,520 Ni venis ĉi tien por raporti nia sako estas ŝtelita. 81 00:06:54,730 --> 00:06:56,150 Kaj vi ĉikanas nin anstataŭe? 82 00:06:56,190 --> 00:06:58,060 Mi registras ĉi tion kaj afiŝante ĝin sur Instagram. 83 00:06:58,060 --> 00:06:59,270 Hej, forigu tiun telefonon! Demetu ĝin! 84 00:06:59,270 --> 00:07:00,980 Sinjorino, formetu ĝin. Bonvolu, formeti ĝin. 85 00:07:00,980 --> 00:07:03,150 Rigardu vin, rigardu tiun robon. Ĉu tion vi portas en trajno? 86 00:07:03,190 --> 00:07:04,480 Ĉu vi ne povus trovi io pli mallonga? 87 00:07:04,520 --> 00:07:06,060 Vi devus esti dankema nur viajn juvelojn vi perdis. 88 00:07:07,150 --> 00:07:09,310 Vi homoj estas senzorgaj, kaj ni estas tiuj, kiuj suferas pro tio! 89 00:07:09,360 --> 00:07:10,840 Sinjorino... mi petas... 90 00:07:11,230 --> 00:07:13,150 Bonvolu, nur trovi niaj juvelaĵoj iel. 91 00:07:13,770 --> 00:07:14,770 - Kumaran sinjoro. - Sinjorino. 92 00:07:14,810 --> 00:07:15,920 Ĉenoj, orelringoj, la tuta parto... 93 00:07:16,190 --> 00:07:18,020 Akiru la pezon en gramoj kaj skribe metis ĝin. 94 00:07:18,020 --> 00:07:19,060 Kiom da gramoj? 95 00:07:19,110 --> 00:07:20,690 Ne gramoj, suverenoj! 96 00:07:20,810 --> 00:07:22,190 - Suverenoj? - Jes! 97 00:07:23,520 --> 00:07:24,520 Kiom da? 98 00:07:24,940 --> 00:07:26,400 Err... sesdek! 99 00:07:26,980 --> 00:07:27,840 Sesdek suverenoj. 100 00:07:35,270 --> 00:07:36,270 Hej! 101 00:07:36,270 --> 00:07:38,150 Kiu portas tiom da oro en trajno? 102 00:07:38,190 --> 00:07:39,190 Ĉu vi tute ne havas senton? 103 00:07:39,730 --> 00:07:41,400 Mi pensis, ke mi ricevos pli bonan prezon 104 00:07:41,730 --> 00:07:43,400 se mi vendis ĝin laŭ la nuna kurzo. 105 00:07:43,520 --> 00:07:44,860 Vendante ĝin por pli, 106 00:07:44,900 --> 00:07:46,860 ĉu vi planas aĉeti domon proksime de Dhanush's en Poes Garden? 107 00:07:49,190 --> 00:07:50,860 Via filino havas havis hepatan malfunkcion. 108 00:07:51,440 --> 00:07:53,560 Ŝia kondiĉo plimalboniĝis ekde ŝia lasta vizito. 109 00:07:55,150 --> 00:07:56,980 La kirurgio devas esti plenumita tuj. 110 00:07:57,270 --> 00:07:58,900 Via hepato kongruas kun ŝia. 111 00:07:58,980 --> 00:08:00,520 Sed la transplanto estas sufiĉe multekosta. 112 00:08:00,900 --> 00:08:02,440 Ĝi povas kosti ĉirkaŭ 25 ĝis 30 lakhojn. 113 00:08:02,440 --> 00:08:03,650 Ne faru la kirurgion ĉi tie. 114 00:08:03,690 --> 00:08:04,770 Faru ĝin en Ĉenajo. 115 00:08:04,900 --> 00:08:06,730 Sed ju pli frue, des pli bone. 116 00:08:07,560 --> 00:08:09,980 Iam sango aperas en ŝia vomaĵo aŭ feko, 117 00:08:10,400 --> 00:08:11,900 kirurgio estos multe pli riska. 118 00:08:17,810 --> 00:08:19,350 - Sinjoro? - Hej, Mamuto! 119 00:08:19,360 --> 00:08:20,270 Kial vi malfruas? 120 00:08:20,270 --> 00:08:22,480 Ni kolektis ĉiujn kutimajn suspektatojn kaj donis al ili bonan batadon. 121 00:08:22,480 --> 00:08:24,400 Post kiam vi identigas ilin, ni enŝlosos ilin! 122 00:08:39,480 --> 00:08:40,090 Sinjoro! 123 00:08:40,650 --> 00:08:42,560 Ni ne faris ĝin, sinjoro! Mi ĵuras! 124 00:08:42,940 --> 00:08:45,150 La polico batas la vivo el ni. 125 00:08:45,610 --> 00:08:48,520 Se vi parolas kun ili, ili aŭskultos. Bonvolu, diru al ili, ke ili lasu nin iri! 126 00:08:48,560 --> 00:08:49,270 Akka! 127 00:08:49,860 --> 00:08:51,650 Mi estas nur universitata studento kiel vi, Akka! 128 00:08:51,980 --> 00:08:53,520 Kial mi rabus iun? 129 00:08:53,520 --> 00:08:55,900 Rigardu, kion ili faris al mi. 130 00:08:55,940 --> 00:08:57,650 - Doloras, Akka! - Vere doloras! 131 00:08:57,690 --> 00:08:58,980 Bonvolu kredi nin, sinjoro. 132 00:08:58,980 --> 00:09:00,860 Ne estis ni! Mi ĵuras! 133 00:09:06,360 --> 00:09:08,020 Hieraŭ, ili estis ĉe viaj piedoj, kriante al kompato. 134 00:09:08,060 --> 00:09:10,440 Kaj ili estas la samaj uloj kiu faris tian laboron. 135 00:09:10,440 --> 00:09:13,360 Hej Mammootty! Uloj ŝatas ĉi tion ne meritas ian kompaton. 136 00:09:14,940 --> 00:09:16,770 Mi estas tiu, kiu administris envolvi ĉi tion tiel rapide. 137 00:09:16,770 --> 00:09:18,440 Sendu do al mi iomete io sur GPay. 138 00:09:18,460 --> 00:09:19,370 Ĉiuokaze, nur subskribu ĉi tie nuntempe. 139 00:09:19,860 --> 00:09:22,020 Sinjoro, monera kolĉeno kaj mankas ora ĉeno. 140 00:09:22,150 --> 00:09:23,440 Kiel mi povas subskribi kun aĵoj ankoraŭ mankantaj? 141 00:09:23,480 --> 00:09:25,440 Kune ili pezas dek kvin suverenoj. 142 00:09:25,440 --> 00:09:29,400 Sinjoro, homoj pasigas dek jarojn provante reakiri ŝtelitan oron. 143 00:09:29,400 --> 00:09:31,940 Estu dankema, ke vi rehavis vian tiel rapide. Nur subskribu, sinjoro. 144 00:09:33,520 --> 00:09:35,230 Kio okazas, Chetta? Feliĉa nun? 145 00:09:35,270 --> 00:09:36,520 Ĉu vi ricevis vian tutan oron? 146 00:09:36,560 --> 00:09:37,860 Kiel mi povas esti feliĉa, Sinjorino? 147 00:09:38,020 --> 00:09:39,810 Mia monera kolĉeno kaj ĉeno ankoraŭ mankas. 148 00:09:39,860 --> 00:09:41,270 - Sen ili -- - Mi vangofrapos vin, maljunulo. 149 00:09:41,310 --> 00:09:43,770 Vi pensas, ke ŝtelistoj simple konservas vian oran monŝrankon kaj redonu ĝin? 150 00:09:44,060 --> 00:09:46,980 Ili prenis ĝin al Mahabalipuram tiu sama nokto kaj krevigis la multon! 151 00:09:47,230 --> 00:09:49,110 Diru al mi, vi havis a bonegan tempon, ĉu ne? 152 00:09:49,770 --> 00:09:50,790 Rigardu, ke ili kapjesas for. 153 00:09:52,270 --> 00:09:54,110 Kio nun? Ĉu vi volas la oron aŭ ne? 154 00:09:54,900 --> 00:09:56,560 - Remetu ĝin en la ŝrankon, sinjoro. - Bone, sinjorino. 155 00:09:56,560 --> 00:09:58,730 Ne, sinjorino! Bonvolu, ne. Mi subskribos la paperojn. 156 00:09:58,900 --> 00:09:59,980 Poste subskribu kaj ekiru. 157 00:10:00,150 --> 00:10:02,060 Li pensas, ke ili simple transdonos ĝin en la momento, kiam li demandas! 158 00:10:02,690 --> 00:10:04,440 Mi avertis vin, sed vi ne aŭskultus. 159 00:10:04,440 --> 00:10:05,560 Mi kunportos tion ĉi tiam. 160 00:10:05,690 --> 00:10:06,730 Hej, demetu tion. 161 00:10:06,730 --> 00:10:08,150 Metu ĝin malsupren. Demetu ĝin, sinjoro. 162 00:10:08,440 --> 00:10:09,800 Ni ne estas rajtigitaj transdoni tion ĉi tie. 163 00:10:10,310 --> 00:10:11,150 Kial tio estas, sinjoro? 164 00:10:11,190 --> 00:10:13,020 Vi devos postuli ĝin tra la tribunalo. 165 00:10:13,060 --> 00:10:14,270 - Por kio? - Jes, sinjoro. 166 00:10:14,310 --> 00:10:15,310 Tio estas la norma proceduro. 167 00:10:15,360 --> 00:10:17,810 Vi devas registri "Redonon de Posedaĵo" peto en tribunalo 168 00:10:17,860 --> 00:10:19,110 por rehavi viajn ŝtelitajn objektojn. 169 00:10:19,150 --> 00:10:21,900 Kial iri al tribunalo por oro tio estas jam trovita? 170 00:10:21,940 --> 00:10:23,310 Sinjoro, se ni transdonos ĝin hodiaŭ, 171 00:10:23,310 --> 00:10:25,900 kaj vi morgaŭ asertas tion vi neniam ricevis ĝin, ni estos fiŝitaj. 172 00:10:26,060 --> 00:10:27,480 Estas simpla afero, sinjoro. 173 00:10:27,520 --> 00:10:29,770 Dungu solidan advokaton kaj vi havos ĝin baldaŭ. 174 00:10:30,190 --> 00:10:30,900 Mi helpos vin. 175 00:10:32,650 --> 00:10:33,650 Jen vi iras. 176 00:10:33,690 --> 00:10:34,850 Li estas altnivela advokato. 177 00:10:34,860 --> 00:10:36,690 Diru al ili Kumaran sinjoro el la stacidomo donis al vi la kondukon. 178 00:10:36,730 --> 00:10:39,520 ♪ Nia flago trans la urbo ŝvebos, Dum fajreroj kaj krakoj laŭte muĝas ♪ 179 00:10:39,560 --> 00:10:45,980 ♪ Ruĝtapiŝo eniro por la indiĝena filo, Kun lia bando malantaŭ li, dua al neniu ♪ 180 00:10:48,020 --> 00:10:49,370 Bonvolu, sinjoro! 181 00:10:49,650 --> 00:10:50,810 Rigardu la horon, estas la 10:30. 182 00:10:50,860 --> 00:10:52,440 Moviĝu, ekmoviĝu. Jen ĝi. 183 00:10:52,440 --> 00:10:53,350 Iru! Iru! 184 00:10:53,360 --> 00:10:55,350 Neniu el vi iam aperas ĝustatempe. Ekiru! 185 00:10:55,360 --> 00:10:56,770 - 43 - Hej, Benko. 186 00:10:56,900 --> 00:10:59,230 Hej! Ĉu vi iam aperis ĝustatempe eĉ unufoje? 187 00:10:59,270 --> 00:11:01,310 Vi pensas esti en la teamo de Baby Kannan donas al vi senpagan enirpermesilon? 188 00:11:01,310 --> 00:11:03,810 Bebo Sinjoro estas ĝuste ĉi tie. Ĉu vi volas diri tion al lia vizaĝo? 189 00:11:04,060 --> 00:11:06,230 Bone, transdonu ĝin. Ne diru eĉ unu vorton al li. Iru! 190 00:11:15,520 --> 00:11:16,520 Sidiĝu. 191 00:11:21,610 --> 00:11:22,900 Kio estas kun la floroj kaj la silka sario? 192 00:11:23,270 --> 00:11:24,520 Ĉu vi estas ĉi tie por geedziĝo? 193 00:11:24,560 --> 00:11:25,940 Ĉu vi eĉ vidis vian propran vizaĝon? 194 00:11:25,980 --> 00:11:27,690 CC 2943 195 00:11:27,730 --> 00:11:29,230 Sankaran, Sakunthala... 196 00:11:29,270 --> 00:11:30,770 kontraŭ Ŝtonaj Fratoj. 197 00:11:31,060 --> 00:11:32,360 Preethi, vi povas daŭrigi. 198 00:11:36,810 --> 00:11:37,860 Kio estas via preĝo, Preethi? 199 00:11:38,190 --> 00:11:40,980 mia Sinjoro... Miaj klientoj, gesinjoroj Sankaran, 200 00:11:41,020 --> 00:11:44,940 luigis ilian posedaĵon al tiuj kvar individuoj en 2007. 201 00:11:44,980 --> 00:11:46,900 Funkciante kiel G.D. Biscuit Factory, 202 00:11:46,900 --> 00:11:48,690 longe post kiam ilia lizkontrakto eksvalidiĝis, 203 00:11:48,690 --> 00:11:51,350 ili daŭre okupis kaj prizorgi la ejon. 204 00:11:51,360 --> 00:11:53,980 Responde, miaj klientoj prezentis proceson por eldomigo. 205 00:11:54,060 --> 00:11:55,360 Por kovri iliajn spurojn, 206 00:11:55,400 --> 00:11:58,900 ili registris ĉi tiun falsan kazon asertante, ke miaj klientoj atakis ilin. 207 00:12:00,190 --> 00:12:01,140 Ĉu estas iu pruvo? 208 00:12:02,060 --> 00:12:05,440 Mi devas ekzameni la Esploran Oficiron de ĉi tiu kazo, sinjoro Damodaran. 209 00:12:05,440 --> 00:12:06,000 Procedi. 210 00:12:08,270 --> 00:12:10,360 - Vi estis la IO por ĉi tiu kazo, ĉu ne? - Jes, sinjorino. 211 00:12:10,400 --> 00:12:12,520 Ĉu vi persone inspektis la krimloko? 212 00:12:12,610 --> 00:12:14,560 Jes, sinjorino. Estis mia devo esti tie. 213 00:12:14,770 --> 00:12:15,770 Kion vi vidis tie? 214 00:12:15,810 --> 00:12:19,400 Tiuj kvar viroj... Ili estis tordiĝas pro doloro pro la batado. 215 00:12:19,560 --> 00:12:20,560 mi vidas. Kaj kio alia? 216 00:12:21,270 --> 00:12:22,650 La fabriko estis malordo. 217 00:12:22,650 --> 00:12:23,690 Ĉu io alia? 218 00:12:23,730 --> 00:12:25,830 Estis dispremitaj biskvitoj disĵetitaj ĉie, sinjorino. 219 00:12:26,230 --> 00:12:28,020 Ho. Tiuj dispremitaj biskvitoj... 220 00:12:28,020 --> 00:12:29,310 Ĉu ili estis buteraj biskvitoj? 221 00:12:29,440 --> 00:12:30,520 Aŭ kokosaj biskvitoj? 222 00:12:32,190 --> 00:12:33,190 Kio estas ĉi tio, sinjorino? 223 00:12:33,230 --> 00:12:33,900 Silento. 224 00:12:34,650 --> 00:12:35,810 Kia demando estas tio? 225 00:12:35,860 --> 00:12:38,060 Ne, mia Sinjoro. Por ĉi tiu kazo, tiu detalo estas decida. 226 00:12:38,110 --> 00:12:40,900 Li mem diris, ke li vizitis la scenon kaj pritraktis la esploron. 227 00:12:40,940 --> 00:12:43,020 Se li vere estus irinta tien... li devus esti kolektinta 228 00:12:43,060 --> 00:12:45,650 ĉiuj fizikaj pruvoj, inkluzive de rompitaj boteloj kaj biskvitoj, 229 00:12:45,650 --> 00:12:47,650 kaj produktis ĝin antaŭ tio tribunalo kune kun la forkapto-arkivo. 230 00:12:47,690 --> 00:12:49,560 Sed ne tia pruvo iam estis produktita, 231 00:12:49,610 --> 00:12:51,190 kio signifas, ke li neniam iris tien. 232 00:12:51,480 --> 00:12:53,190 Ĉu vi ne scias, ke vi havas por produkti kaptorekordon? 233 00:12:53,560 --> 00:12:54,810 Kaj vi nomas vin policano? 234 00:12:55,020 --> 00:12:56,020 Ĉu krucdemandoj? 235 00:12:56,860 --> 00:12:57,560 Bebo Kannan! 236 00:13:00,020 --> 00:13:01,150 Neniuj demandoj, mia Sinjoro. 237 00:13:02,060 --> 00:13:03,150 Atestanto eksigita. 238 00:13:03,190 --> 00:13:06,270 Mi devas krucdemandi la plendulojn, Sinjoro Ŝtono kaj liaj fratoj, Sinjoro. 239 00:13:06,400 --> 00:13:07,040 Procedi. 240 00:13:08,650 --> 00:13:10,190 - Viaj nomoj? - Ŝtono. 241 00:13:10,270 --> 00:13:11,560 - Malvarmo. - Steve. 242 00:13:12,020 --> 00:13:13,020 Aŭstino. 243 00:13:13,560 --> 00:13:16,270 Ni estas grandaj adorantoj de WWE. 244 00:13:16,270 --> 00:13:18,850 Tial ni ricevis niajn nomojn leĝe ŝanĝita. 245 00:13:18,860 --> 00:13:19,940 Kio okazis al via mano? 246 00:13:19,940 --> 00:13:21,810 La medicina raporto jam havas estis prezentita por tio... 247 00:13:21,860 --> 00:13:22,960 Mi demandis lin. 248 00:13:24,980 --> 00:13:25,790 Kio okazis al via mano? 249 00:13:26,060 --> 00:13:28,940 La kuracisto diris, ke mi havis tri korakoidojn frakturoj pro la batado, sinjorino. 250 00:13:28,980 --> 00:13:29,980 Ĉu vi povas levi vian brakon? 251 00:13:30,020 --> 00:13:31,020 Ne, sinjorino. 252 00:13:31,060 --> 00:13:33,150 Se vi devigas vin, kiom alte vi povas levi ĝin? 253 00:13:33,650 --> 00:13:35,730 Se mi levos ĝin plu, la doloro mortigos min, sinjorino. 254 00:13:35,730 --> 00:13:37,560 Antaŭ ol tio okazis, kia estis via brako? 255 00:13:37,560 --> 00:13:38,650 Estis tute normale, sinjorino. 256 00:13:38,690 --> 00:13:39,900 Do vi povus levi ĝin ĝuste do? 257 00:13:39,940 --> 00:13:40,980 Jes, sinjorino. 258 00:13:41,020 --> 00:13:42,100 Kiom alte vi povus levi ĝin? 259 00:13:42,110 --> 00:13:43,400 Ĉi alte... ĝis la tuta vojo supren tiel, sinjorino. 260 00:13:43,440 --> 00:13:44,560 Tio sufiĉas. 261 00:13:44,810 --> 00:13:45,810 Bonega! 262 00:13:47,980 --> 00:13:49,060 Silento. 263 00:13:49,650 --> 00:13:51,610 Do, ĉi tio estas klare metita kazo. 264 00:13:51,770 --> 00:13:52,770 Jen ĉio, mia Sinjoro. 265 00:13:53,150 --> 00:13:54,730 Bebo Kannan, ajna kruco? 266 00:13:57,980 --> 00:14:01,060 ♪ Ĉi tio estas nia teritorio, se nia furiozo flugas, Vi renkontos vian tombon ĉi-vespere ♪ 267 00:14:01,150 --> 00:14:04,110 ♪ Senhaltaj batoj se kaptite en nia spuro, Ni estas konstruitaj alie, atentu vian dorson ♪ 268 00:14:06,980 --> 00:14:09,690 Bebo Kannan, ajnaj fermaj argumentoj, aŭ ĉu mi donu la ordonon? 269 00:14:09,810 --> 00:14:12,100 Mi prezentis ĉiujn miajn argumentojn en skriba deklaro 270 00:14:12,360 --> 00:14:14,520 al vi kaj al la kontraŭa konsilo, mia Sinjoro. 271 00:14:16,690 --> 00:14:18,940 La ŝlosilaj punktoj estas sur paĝo kvin, Mia Sinjoro. 272 00:14:28,020 --> 00:14:28,770 Interesa punkto. 273 00:14:32,860 --> 00:14:33,860 Sed tio ne sufiĉas. 274 00:14:33,900 --> 00:14:35,270 Ĉu aliaj punktoj? 275 00:14:35,270 --> 00:14:36,940 Bonvolu raporti al paĝo sepa, Sinjoro. 276 00:14:37,360 --> 00:14:39,690 Mi ripetas, paĝo numero sepa. 277 00:14:43,610 --> 00:14:45,480 Sed mia Sinjoro, ĉi tie estas nenio! 278 00:14:45,520 --> 00:14:46,900 Via tempo finiĝis, Preethi. 279 00:14:46,900 --> 00:14:48,150 Li finu sian argumenton. 280 00:14:48,480 --> 00:14:50,310 Bebo Kannan, ĉu plu punktoj? 281 00:14:50,440 --> 00:14:51,270 Ho ne! Sinjoro! 282 00:14:51,270 --> 00:14:53,400 Jen ĉio. Mi jam submetis ĉion, kion mi havas. 283 00:14:53,400 --> 00:14:55,610 Do, surbaze de la faktoj kaj la pruvo produktita, 284 00:14:55,650 --> 00:14:58,650 Mi preĝas, ke justeco estu farita al miaj ĉagrenitaj klientoj. 285 00:14:58,690 --> 00:14:59,510 Jen ĉio, mia Sinjoro. 286 00:15:02,730 --> 00:15:03,900 Gesinjoroj Sankaran, 287 00:15:03,900 --> 00:15:06,520 vi difektis la posedaĵon de Ora Polva Biskvito-Fabriko. 288 00:15:06,560 --> 00:15:08,400 Krome, la posedantoj de la firmao... 289 00:15:08,610 --> 00:15:10,810 Malvarmo, Ŝtono, Steve, kaj Aŭstino... 290 00:15:10,980 --> 00:15:14,110 Estas oficiale pruvite ke vi brutale atakis ĉi tiujn kvar homojn. 291 00:15:15,480 --> 00:15:16,730 La akuzito devus esti resendata. 292 00:15:16,730 --> 00:15:19,590 Tamen, pro ilia aĝo, mi koncedas kaŭcio sur persona ligo de unu laĥo. 293 00:15:19,940 --> 00:15:21,560 De nun, sen la permeso de la tribunalo, 294 00:15:21,610 --> 00:15:23,400 ili estas baritaj enirante la fabrikejon. 295 00:15:23,400 --> 00:15:25,440 Vi havas unu monaton por apelacii ĉi tiun verdikton. 296 00:15:25,480 --> 00:15:28,400 Mia Sinjoro, ne ekzistas validaj punktoj en sia skriba deklaro. 297 00:15:29,110 --> 00:15:30,610 Neniu pruvo estis prezentita. 298 00:15:30,650 --> 00:15:32,020 - Kiel do? - Ĉu mia mendo estas malĝusta? 299 00:15:32,060 --> 00:15:33,980 Ĉu vi instruos min kiel administri ĉi tiun tribunalon? 300 00:15:34,020 --> 00:15:35,650 Mi pruvis ĝin ĝuste antaŭ viaj okuloj! 301 00:15:35,690 --> 00:15:37,110 Kial do ne defii ĉu en apelacio? 302 00:15:37,150 --> 00:15:38,230 Por tio estas la Alta Kortumo. 303 00:15:38,940 --> 00:15:40,560 Kio do, mia Sinjoro? Kiel ĉi tio akceptas -- 304 00:15:40,560 --> 00:15:41,850 Ankoraŭ unu vorto de vi... 305 00:15:41,860 --> 00:15:42,900 kaj mi malestimos vin. 306 00:15:42,900 --> 00:15:44,190 Tribunalo estas prokrastita por paŭzo. 307 00:15:49,020 --> 00:15:50,270 Jes! 308 00:15:51,270 --> 00:15:54,650 Bebo sinjoro, ni festi ĉi tiu venko kun festo! 309 00:15:55,190 --> 00:15:56,770 "Kiom alte vi povas levi vian manon?" 310 00:15:56,810 --> 00:15:59,900 Kiam li diris: "Ĉi ĉi alte," Mi ektimis dum sekundo. 311 00:15:59,980 --> 00:16:02,480 Ĝuste de niaj universitataj tagoj, vi ĉiam brile kverelis. 312 00:16:02,480 --> 00:16:04,360 Sed la ordo neniam iras vian vojon. 313 00:16:04,400 --> 00:16:06,810 Kiom longe vi konservos aĉeti vian vojon tra? 314 00:16:06,860 --> 00:16:08,020 Ĉu vi scias, kio estas via problemo? 315 00:16:08,020 --> 00:16:10,440 Vi kverelas vian koron en publika kortumo, kaj kiam ĉiuj aplaŭdas, 316 00:16:10,440 --> 00:16:11,900 vi ekpensis vi estas granda advokato. 317 00:16:11,940 --> 00:16:14,270 Sed inteligenta advokato scias tion pli ol la argumento, kio gravas... 318 00:16:14,310 --> 00:16:16,150 konas la juĝiston kiu skribas la verdikton. 319 00:16:16,360 --> 00:16:17,730 Kiom longe vi planas daŭrigi tiel? 320 00:16:17,770 --> 00:16:19,650 Iun tagon, ĉi tiu loko nepre ŝanĝiĝos. 321 00:16:19,690 --> 00:16:21,230 Kaj tiam ni vidos kiu postvivas ĉi tie. 322 00:16:21,270 --> 00:16:22,480 Jen mia loko. 323 00:16:22,520 --> 00:16:23,520 Mia kortego. 324 00:16:23,520 --> 00:16:24,650 Nenio ŝanĝiĝos. 325 00:16:24,690 --> 00:16:26,480 Eĉ se Dio mem aperas, li ne povas ŝanĝi ion. 326 00:16:27,440 --> 00:16:28,770 Kaj mi ne lasos Lin! 327 00:16:51,940 --> 00:16:52,940 Ah, Sinjorino Vasanthi. 328 00:16:52,980 --> 00:16:54,940 Ni estas proksime de la templo ene de la kortega kunmetaĵo. 329 00:16:54,980 --> 00:16:56,770 La aŭdienco ne estas hodiaŭ, sed ili petas la kotizon. 330 00:16:56,810 --> 00:16:58,020 Ili devas esti en vera bezono. 331 00:17:35,150 --> 00:17:35,730 Sinjoro. 332 00:17:36,190 --> 00:17:37,190 Kiu templo estas tio? 333 00:17:38,360 --> 00:17:39,860 Ĉi tiu Dio estas nekredeble potenca. 334 00:17:40,020 --> 00:17:42,730 Li desegnas neniun linion inter riĉa kaj malriĉa, kasto kaj kredo. 335 00:17:42,730 --> 00:17:43,940 Li apartenas al ĉiuj. 336 00:17:43,940 --> 00:17:45,810 Eĉ la problemoj la tribunalo ne povas solvi... 337 00:17:46,020 --> 00:17:47,150 Li tuj solvos ilin. 338 00:17:47,730 --> 00:17:49,850 Ĉiu teritorio havas sian gardiston. 339 00:17:49,860 --> 00:17:51,850 Li estas la kuratordiaĵo de ĉi tiu teritorio. 340 00:17:51,860 --> 00:17:54,690 Li ne estas la mola speco de Dio plaĉas al vi per eta kamfora flamo. 341 00:17:54,980 --> 00:17:56,720 Preĝu el via koro, muelu kapsikojn kaj proponu ilin, 342 00:17:57,110 --> 00:17:59,230 kaj ĉi tiu feroca Dio liveros tujan justecon. 343 00:18:00,770 --> 00:18:02,310 La sinjoro de la ĉaso, Vettai Karuppu! 344 00:18:25,060 --> 00:18:26,060 ♪ Karuppa ♪ 345 00:18:27,730 --> 00:18:29,150 Kazo transdonita al venontmonate la 17-an. 346 00:18:29,560 --> 00:18:31,310 - Dankon, Via Moŝto. - Poste! 347 00:18:34,190 --> 00:18:35,980 Kial vi prenas resendo de posedaĵoj? 348 00:18:35,980 --> 00:18:37,810 Bebo sinjoro, ĝi estas 45 suverenoj. 349 00:18:37,860 --> 00:18:39,480 Li ne estas de nia ŝtato. Li ne konas la ŝnurojn. 350 00:18:39,520 --> 00:18:40,620 Kio se ni ŝargas 10K per aŭdo? 351 00:18:44,810 --> 00:18:47,270 Reveno de posedaĵo, Mattancherry Sukumaran. 352 00:18:48,060 --> 00:18:49,520 Sinjoro, la oro ŝtelita de mia kliento -- 353 00:18:49,520 --> 00:18:51,440 Neniu el la policejo aperis, via moŝto. 354 00:18:52,690 --> 00:18:54,610 La kazo estas afiŝita al la dua de la venonta monato. 355 00:18:55,440 --> 00:18:56,100 Sinjoreco... 356 00:18:57,360 --> 00:18:58,980 Mia kliento estas maljuna viro, li ne bonfartas. 357 00:18:58,980 --> 00:19:00,810 Pli frua dato vere helpus. 358 00:19:00,810 --> 00:19:01,900 Ne mi! 359 00:19:02,230 --> 00:19:03,000 Estas mia filino kiu estas malsana. 360 00:19:12,020 --> 00:19:13,400 Ĉu la 21-a de ĉi tiu monato estas en ordo? 361 00:19:13,480 --> 00:19:14,770 La 21-a estas en ordo, mia Sinjoro. 362 00:19:14,860 --> 00:19:15,570 Poste? 363 00:19:15,900 --> 00:19:17,400 CC 4345, 364 00:19:17,440 --> 00:19:18,810 Deva kontraŭ Simon. 365 00:19:34,360 --> 00:19:35,560 - Hej, Raja. - Sinjoro? 366 00:19:35,560 --> 00:19:37,520 Du biryanis kaj du viandbulo-aroj. Paku ilin por iri. 367 00:19:37,520 --> 00:19:38,850 - Bone, sinjoro. - Certiĝu, ke estas kruropeco. 368 00:19:38,860 --> 00:19:40,270 Paku unu kroman biryani iri ankaŭ. 369 00:19:40,270 --> 00:19:41,650 Nur donu la totalan fakturon al tiu knabino. 370 00:19:41,690 --> 00:19:42,470 Bone, sinjorino. 371 00:19:42,810 --> 00:19:44,020 Kial vi manĝas dosa? 372 00:19:44,230 --> 00:19:45,650 La biryani ĉi tie estas nekredebla. 373 00:19:46,650 --> 00:19:48,190 Jes, mi povas vidi tion. Mi volas neniun. 374 00:19:49,480 --> 00:19:51,190 - Bebo Sinjoro, kion vi faras ĉi tie? - Hej, Meiyappan! 375 00:19:51,190 --> 00:19:53,730 Mi pensis, ke vi manĝas nur ĉe kvin-stelo hoteloj. Kaj vi manĝas ĉi tie? 376 00:19:53,770 --> 00:19:54,400 Kliento! 377 00:19:54,440 --> 00:19:56,580 Ĉi tiu viro estas legendo en la Apelacia kortumo kaj la kasacia kortumo. 378 00:19:56,980 --> 00:19:58,810 Vi estas bonŝanca li aperis en ĉi tiu kortumo. 379 00:20:00,150 --> 00:20:01,610 Tiu kazo de Biscuit Factory via... 380 00:20:01,650 --> 00:20:03,570 Ĝis hodiaŭ, mi uzas tion kiel a majstra klaso por miaj junuloj. 381 00:20:04,110 --> 00:20:05,110 Forĉapelo, sinjoro! 382 00:20:05,150 --> 00:20:06,350 Kiu majstra klaso, sinjoro? 383 00:20:06,360 --> 00:20:08,090 Idioto... Li diris majstran klason, ne majstran klason. 384 00:20:08,630 --> 00:20:09,610 Hej, 'Fantomo'! 385 00:20:10,020 --> 00:20:11,310 Mi mendis iom da manĝaĵo por iri. 386 00:20:11,360 --> 00:20:12,770 Kolektu ĝin kaj konservu ĝin en la aŭto. 387 00:20:12,860 --> 00:20:13,860 Jes, sinjoro. 388 00:20:13,940 --> 00:20:15,360 - Sinjorino. - Jes? 389 00:20:15,900 --> 00:20:17,480 Vi diris ĉion estus finita hodiaŭ. 390 00:20:17,520 --> 00:20:18,980 Sinjoro, ni havis ĉion preta. 391 00:20:19,150 --> 00:20:20,810 Ni eĉ iris al la stacidomo kaj parolis al ili hieraŭ. 392 00:20:20,810 --> 00:20:22,150 Sinjoro, ni ja parolis al ili, ĉu ne? 393 00:20:22,190 --> 00:20:24,270 Ĝis mi diros tion, ne venu ie proksime al la tribunalo. 394 00:20:25,360 --> 00:20:26,900 La knabino ne fartas bone, sinjorino. 395 00:20:29,730 --> 00:20:31,150 Nu, kiu ĝuste ĉu estas en perfekta sano? 396 00:20:31,190 --> 00:20:32,560 Ni petegis ilin veni. 397 00:20:34,150 --> 00:20:34,680 Binu? 398 00:20:35,520 --> 00:20:36,940 Ĉu vi jam translokigis la kotizon? 399 00:20:37,230 --> 00:20:38,310 Ne. 400 00:20:38,610 --> 00:20:39,770 Ĉu vi povus fari ĝin nun? 401 00:20:39,860 --> 00:20:40,370 Bone. 402 00:20:41,310 --> 00:20:41,990 mi faros. 403 00:20:45,770 --> 00:20:47,770 Sinjoro, ĉe la stacidomo, la polico diris al ni 404 00:20:47,810 --> 00:20:49,690 la monera kolĉeno kaj ĉeno mankis. 405 00:20:49,980 --> 00:20:51,560 Nun la afero estas prokrastita ankaŭ en tribunalo. 406 00:20:51,610 --> 00:20:53,190 Ĝi komencas timigi min. 407 00:20:53,230 --> 00:20:54,310 Mi ne komprenas vin. 408 00:20:54,360 --> 00:20:55,360 Monera kolĉeno... 409 00:20:55,400 --> 00:20:58,060 Ĉe la stacidomo, ili diris nur 45 regantoj estis reakiritaj, 410 00:20:58,230 --> 00:21:00,290 el la 60 suverenoj kiuj estis ŝtelitaj. 411 00:21:00,980 --> 00:21:02,320 Vi devus esti dirinta al mi ĉi tio unue! 412 00:21:03,060 --> 00:21:03,670 Ĉu? 413 00:21:04,860 --> 00:21:05,860 Voku la stacion. 414 00:21:06,610 --> 00:21:08,270 Neniam fidu policon, sinjoro. 415 00:21:08,560 --> 00:21:09,410 Fidu iun ajn krom policano. 416 00:21:11,980 --> 00:21:12,770 Kumaran Anna... 417 00:21:12,770 --> 00:21:15,060 - Jes, Bebo sinjoro? - Venigu inspektiston Jana sur la linion. 418 00:21:15,060 --> 00:21:17,060 Li ne estas ĉi tie nun, sinjoro. Nova oficiro respondecas. 419 00:21:17,060 --> 00:21:18,350 Mi ne gravas, kiu ĝi estas. Eniru ŝin, frato! 420 00:21:18,360 --> 00:21:19,230 - Sinjorino... - Kiu ĝi estas? 421 00:21:19,270 --> 00:21:21,310 - Li estas ĉe la linio, sinjorino. Parolu. - Kiu ĝi estas? 422 00:21:21,360 --> 00:21:22,360 - Saluton! - Sinjorino! 423 00:21:22,520 --> 00:21:24,730 Mi estas aktivulo vokanta de la Seven Wells Court, 424 00:21:24,730 --> 00:21:26,410 pri la patro-filino juvelartoŝtelo. 425 00:21:26,730 --> 00:21:29,270 El la 60 suverenoj, 15 neniam estis kalkulitaj. Ĉu ĝuste? 426 00:21:29,270 --> 00:21:30,730 Kio ajn estas en la ABIO estas fina. 427 00:21:31,020 --> 00:21:32,810 Kaj mi ne havas devon por klarigi ion al vi. 428 00:21:32,810 --> 00:21:34,810 Sinjorino, la ABIO mem montras 15 suverenoj malpli -- 429 00:21:34,810 --> 00:21:36,020 Kiu diable vi estas, unue? 430 00:21:38,980 --> 00:21:40,900 Kiu ajn vi estas, venu ĉi tien persone kaj parolu. 431 00:21:54,310 --> 00:21:55,110 Kie estas Gowri? 432 00:21:59,810 --> 00:22:01,520 Hej! Hej! Mi alvenis ĉi tien unue! 433 00:22:01,520 --> 00:22:02,900 Hej! Fermu vian buŝon! 434 00:22:03,480 --> 00:22:04,060 Saluton! 435 00:22:04,770 --> 00:22:05,270 Saluton! 436 00:22:08,310 --> 00:22:08,860 Saluton! 437 00:22:20,730 --> 00:22:22,650 Danko Meena! Danko Meena! 438 00:22:22,810 --> 00:22:24,150 Thanga Meena, la orŝtelisto! 439 00:22:24,190 --> 00:22:26,230 Sinjoro, vi devas vidi ĉi tion scii pri kio ni traktas. 440 00:22:26,230 --> 00:22:28,480 - Ne plu puŝu nin. - Bone, sinjoro. 441 00:22:29,690 --> 00:22:31,610 Hej! Kio estas la afero? Kio diable okazas ĉi tie? 442 00:22:31,650 --> 00:22:33,520 Sinjorino kverelis kun advokato de Seven Wells tribunalo. 443 00:22:33,520 --> 00:22:34,770 - Kie estas sinjorino? - Ŝi estas interne, sinjoro. 444 00:22:34,770 --> 00:22:36,770 Saluton! Kial vi ĉiuj estas kolektiĝis ĉi tie? 445 00:22:37,020 --> 00:22:38,860 Laŭ la reguloj, mi ne estas permesite paroli al amaskomunikiloj. 446 00:22:38,900 --> 00:22:41,400 La reguloj ankaŭ diras, ke vi ne devus preni subaĉetaĵojn. Sed vi faras, ĉu ne? 447 00:22:41,440 --> 00:22:42,730 Kiam temas pri subaĉetaĵoj, 448 00:22:42,730 --> 00:22:45,020 ili diras, ke via stacidomo estas unuarangata en la tuta Tamilnado. 449 00:22:45,060 --> 00:22:46,730 Iru diru tion al K3-stacio. 450 00:22:46,770 --> 00:22:48,610 Ili estas tiuj kiuj asertas ili estas numero unu. 451 00:22:48,650 --> 00:22:51,440 Vorto estas, Silverwoods donas al vi Arĝenta Ikono-Premio por korupto? 452 00:22:51,480 --> 00:22:52,940 Kiu estas, ili ne faras doni premiojn al? 453 00:22:53,020 --> 00:22:54,400 Nur ĉar vi estas la gazetaro, vi pensas, ke vi povas demandi ion ajn? 454 00:22:54,400 --> 00:22:55,980 Kiu diris al vi fari ĉion ĉi? 455 00:22:56,270 --> 00:22:58,020 - Danko Meena! Danko Meena! 456 00:22:59,810 --> 00:23:01,230 Kion vi volas, sinjoro? 457 00:23:01,650 --> 00:23:03,260 Vi reakiris 60 suverenojn. 458 00:23:04,650 --> 00:23:06,650 Sed la ABIO montras nur 45. 459 00:23:06,980 --> 00:23:08,730 Vi pensas, ke ŝtelisto nur redoni ĝin tiel? 460 00:23:08,770 --> 00:23:10,060 Tiun saman nokton, ili prenis ĝin -- 461 00:23:10,110 --> 00:23:12,190 Kaj blovis ĝin, havante grandon tempon en Mahabalipuram. 462 00:23:12,270 --> 00:23:13,270 Ĉu ĉu, Kumaran Anna? 463 00:23:13,310 --> 00:23:14,440 Ĝuste, sinjoro. 464 00:23:14,810 --> 00:23:17,980 Mia teamo kaj mi estas tiuj, kiuj trejnis vin stacio kiel kuiri tiujn ABIojn, sinjorino. 465 00:23:21,270 --> 00:23:22,270 - Kumaran Anna. - Sinjoro. 466 00:23:22,690 --> 00:23:24,400 - La oro estas en la ŝranko, ĉu ne? - Jes. 467 00:23:24,400 --> 00:23:25,480 Iru preni ĝin, Anna. 468 00:23:26,980 --> 00:23:28,730 Antaŭen, Anna. Sinjorino ne diros eĉ unu vorton. 469 00:23:30,110 --> 00:23:31,190 Bone, sinjorino. 470 00:23:31,310 --> 00:23:33,230 Bonvolu, nur prenu vian homoj kaj iru, sinjoro. 471 00:23:33,270 --> 00:23:34,310 Ho, mi foriros, sinjorino. 472 00:23:34,400 --> 00:23:35,700 Mia kliento estos feliĉa post kiam la oro estas redonita. 473 00:23:36,440 --> 00:23:38,310 - Sed mia teamo ankoraŭ estas ekstere! - Kio do? 474 00:23:38,440 --> 00:23:40,060 Vi devus esti montrita iom da respekto telefone. 475 00:23:40,980 --> 00:23:43,440 Rigardu! Ili prenis kontrolon de via tuta stacidomo. 476 00:23:43,940 --> 00:23:45,810 Ekigu ilin, kaj ili estos poste protestante ĉe Marina Beach! 477 00:23:47,940 --> 00:23:49,020 - Kumaran sinjoro. - Sinjorino. 478 00:23:49,020 --> 00:23:50,440 Alportu la monon de la banurbo. 479 00:23:50,690 --> 00:23:52,190 Tio anka? Bone, sinjorino. 480 00:23:52,230 --> 00:23:54,860 Bonvolu, nur prenu ĉiujn kaj foriru, sinjoro. Bonvolu. 481 00:23:55,730 --> 00:23:56,770 Jen vi iras, sinjoro. 482 00:23:57,940 --> 00:23:58,660 Bone, sinjorino. 483 00:23:59,360 --> 00:24:00,160 Mi donos al vi mian karton. 484 00:24:00,560 --> 00:24:02,150 Voku min. Ni restos en kontakto. 485 00:24:03,860 --> 00:24:05,020 Li estas altnivela aktivulo, sinjorino. 486 00:24:05,020 --> 00:24:06,860 Diru al ili Kumaran sinjoro el la stacidomo donis al vi la kondukon. 487 00:24:07,440 --> 00:24:09,100 Ho, pardonu, sinjorino. Nur elglitis... forto de kutimo. 488 00:24:09,110 --> 00:24:10,940 Thanga Meena, Thanga Meena! 489 00:24:11,480 --> 00:24:13,560 Orŝtelisto, Thanga Meena! 490 00:24:13,730 --> 00:24:15,560 [sloganado daŭras] 491 00:24:15,610 --> 00:24:16,420 - Sinjoro. - Jes? 492 00:24:18,110 --> 00:24:19,360 La polico ne prenis ĝin, sinjoro. 493 00:24:19,770 --> 00:24:21,070 Tiuj knaboj jam vendis ĝin. 494 00:24:21,360 --> 00:24:23,980 Sed la oficejo de la komisaro daŭre vokis ŝin ree. 495 00:24:24,110 --> 00:24:25,020 Ŝi ektimis. 496 00:24:25,440 --> 00:24:28,110 Ĉar ŝi ne povis reakiri la oron, ŝi proponis kompromison. 497 00:24:28,270 --> 00:24:29,640 Ĉi tio estas la subaĉetaĵo ŝi kolektis el banurbo. 498 00:24:30,560 --> 00:24:32,980 Ŝi petegis min, "Bonvolu preni ĉi tion kaj ordigu ĉi iel." 499 00:24:33,020 --> 00:24:35,260 Nun, kiel honesta advokato, Mi ne devas tuŝi ĉi tiun monon. 500 00:24:36,900 --> 00:24:38,610 Sed se ĝi estas por la bono de mia kliento... 501 00:24:39,360 --> 00:24:40,190 Mi povas preni ĝin, ĉu ne, sinjoro? 502 00:24:40,900 --> 00:24:42,070 Ĉu? Ĉu tio ne estas mia devo? 503 00:24:42,730 --> 00:24:43,230 Do, mi prenis ĝin, sinjoro. 504 00:24:43,860 --> 00:24:45,140 Ne por mi mem, sed por vi. 505 00:24:47,650 --> 00:24:49,110 Mi faris kion ajn malmulte mi povis. 506 00:24:50,440 --> 00:24:52,230 Thanga Meena, Thanga Meena! 507 00:24:52,400 --> 00:24:54,230 Orŝtelisto, Thanga Meena! 508 00:24:54,270 --> 00:24:56,310 Thanga Meena, Thanga Meena! 509 00:24:58,650 --> 00:25:00,190 Mi ĵus diris al Binu... 510 00:25:00,190 --> 00:25:02,130 Tiom da homoj foriris veni ĉi tien por ni. 511 00:25:02,520 --> 00:25:03,980 Ĉu ni ne faru ion rekompence? 512 00:25:04,060 --> 00:25:04,650 Ni vere devus. 513 00:25:06,150 --> 00:25:07,460 Sed por honesta advokato... 514 00:25:08,230 --> 00:25:09,580 Kion havas ĉi tiu socio iam efektive redonita? 515 00:25:10,020 --> 00:25:11,440 Nenio krom vivo de malriĉeco. 516 00:25:17,360 --> 00:25:19,440 Kio se ni simple transdonos ĉi tiun monon eksteren al ĉiuj? 517 00:25:19,560 --> 00:25:20,560 Hmm? 518 00:25:21,190 --> 00:25:22,460 Ĝi eĉ ne estas nia por komenci, ĉu ne? 519 00:25:23,150 --> 00:25:24,250 - Estas subaĉetmono. - Hmm. 520 00:25:24,560 --> 00:25:25,860 Do? Ĉu estas bone ĉe vi? 521 00:25:27,650 --> 00:25:28,660 Ĉu vi estas en ordo, kara? 522 00:25:31,770 --> 00:25:32,350 Donu ĝin al ili. 523 00:25:34,400 --> 00:25:35,270 - Sinjoro. - Jes? 524 00:25:35,900 --> 00:25:37,010 Por viro kun koro same granda kiel via... 525 00:25:37,690 --> 00:25:38,940 Ĉio nepre fariĝos bone. 526 00:25:38,940 --> 00:25:40,360 Dio protektos bona viro kiel vi. 527 00:25:49,690 --> 00:25:53,350 ♪ La justice n'est pa la ♪ 528 00:25:53,360 --> 00:25:56,730 ♪ A toute a l'heure ♪ ♪ A toute a l'heure ♪ 529 00:25:56,730 --> 00:26:00,900 ♪ La justice n'est pa la ♪ 530 00:26:00,900 --> 00:26:02,480 La taksisto ne alvenis, Sinjoro. 531 00:26:02,480 --> 00:26:04,770 ♪ A toute a l'heure ♪ 532 00:26:04,810 --> 00:26:06,270 Kazo pasis al venonta monato la 15-a. 533 00:26:06,310 --> 00:26:10,020 ♪ A toute a l'heure ♪ ♪ A toute a l'heure ♪ 534 00:26:11,770 --> 00:26:13,650 ♪ La mondo subakviĝis en senfina nokto ♪ 535 00:26:13,650 --> 00:26:19,150 ♪ Cent vulturoj amasigi la ĉielon dumfluge ♪ 536 00:26:19,150 --> 00:26:22,860 ♪ La okulkovritaj okuloj, kien ili forkuris? ♪ 537 00:26:22,900 --> 00:26:26,860 ♪ Oreloj estas sigelitaj fermitaj, la vero estas lasita morta ♪ 538 00:26:26,900 --> 00:26:34,860 ♪ A toute a l'heure ♪ ♪ A toute a l'heure ♪ 539 00:26:34,900 --> 00:26:36,270 Atendu, la ŝtuparo ne tenos la pezon. 540 00:26:36,310 --> 00:26:38,520 Vi vidus limojn de pezo por liftoj, ĉu ne? 541 00:26:38,560 --> 00:26:40,730 Nu, en nia kortego, ni havas ilin ankaŭ por la ŝtuparo. 542 00:26:41,020 --> 00:26:42,770 Se pli ol dek homoj supreniras, la tuta afero kolapsos. 543 00:26:42,810 --> 00:26:45,020 ♪ Justeco? Honesteco? For de la vojo! ♪ 544 00:26:45,020 --> 00:26:48,690 ♪ Por ĉiu bezono, Kontantmono estas la Dio, kiu savas la tagon ♪ 545 00:26:55,060 --> 00:26:57,020 Ĉu vi atendas, ke ĝi falos sur mian kapon kaj mortigi min antaŭ ol vi ripari ĝin? 546 00:26:57,060 --> 00:26:58,110 Iru, viro! Nur iru kontroli ĝin! 547 00:27:20,190 --> 00:27:21,730 "Ĉu ne sufiĉas unu mano, Sivagami?" 548 00:27:21,730 --> 00:27:23,560 Li estas la propra Nasser de nia kortego de Baahubali. 549 00:27:23,560 --> 00:27:24,730 Ĝi estas diseriĝanta malnova konstruaĵo. 550 00:27:24,730 --> 00:27:26,020 Tuŝu ion ajn kaj ĝi povus disfali iam ajn. 551 00:27:26,020 --> 00:27:27,810 Kaj io ajn ĉi tie povus eksplodi en ajna momento! 552 00:27:28,060 --> 00:27:29,190 [Ĉesu portreti nin kiel fiuloj en filmoj] 553 00:27:29,230 --> 00:27:30,860 ♪ A toute a l'heure ♪ 554 00:27:32,690 --> 00:27:34,270 [Via eksedziĝo... estas en niaj manoj] 555 00:27:34,360 --> 00:27:39,810 ♪ A toute a l'heure ♪ 556 00:27:39,860 --> 00:27:42,150 ♪ Malrapide, la koro komencas rompiĝi, Kaj la kolerego ene ekvekiĝas ♪ 557 00:27:42,150 --> 00:27:43,400 ♪ A toute a l'heure ♪ 558 00:27:43,440 --> 00:27:45,850 ♪ Inter flagrantaj okuloj, Konspiro kaŝiĝas en alivestiĝo ♪ 559 00:27:45,860 --> 00:27:47,190 ♪ A toute a l'heure ♪ 560 00:27:47,190 --> 00:27:49,560 ♪ La normo mem estas makulita, La fonto mem de vivo estas drenita ♪ 561 00:27:49,610 --> 00:27:50,810 ♪ A toute a l'heure ♪ 562 00:27:50,860 --> 00:27:53,360 ♪ Ili nomis ĉi tiun malriĉecon bonaĵo, Kaj ĝi realiĝis tro frue ♪ 563 00:27:53,400 --> 00:27:55,150 ♪ A toute a l'heure ♪ 564 00:27:55,190 --> 00:27:57,060 ♪ La mondo subakviĝis en senfina nokto ♪ 565 00:27:57,060 --> 00:28:02,520 ♪ Cent vulturoj amasigi la ĉielon dumfluge ♪ 566 00:28:02,560 --> 00:28:06,270 ♪ La okulkovritaj okuloj, kien ili forkuris? ♪ 567 00:28:06,310 --> 00:28:09,650 ♪ Oreloj estas sigelitaj fermitaj, la vero estas lasita morta ♪ 568 00:28:09,690 --> 00:28:11,150 ♪ Ho vi majstroj, vi potencaj sinjoroj ♪ 569 00:28:11,150 --> 00:28:12,940 ♪ Finu ĉi tiun trompadon, fini viajn fraŭdojn ♪ 570 00:28:12,980 --> 00:28:14,860 ♪ Sufiĉe kun ĝi, ĉu vi nur foriros? ♪ 571 00:28:14,900 --> 00:28:16,860 ♪ Vi tiel bone vivos... dum ni malĝojas ♪ 572 00:28:16,900 --> 00:28:18,480 ♪ Ho vi majstroj, vi potencaj sinjoroj ♪ 573 00:28:18,480 --> 00:28:20,270 ♪ Finu ĉi tiun trompadon, fini viajn fraŭdojn ♪ 574 00:28:20,310 --> 00:28:22,230 ♪ Sufiĉe kun ĝi, ĉu vi nur foriros? ♪ 575 00:28:22,270 --> 00:28:24,060 ♪ Vi tiel bone vivos... dum ni malĝojas ♪ 576 00:28:24,110 --> 00:28:26,560 ♪ Malrapide, la koro komencas rompiĝi, Kaj la kolerego ene ekvekiĝas ♪ 577 00:28:26,610 --> 00:28:27,770 ♪ A toute a l'heure ♪ 578 00:28:27,810 --> 00:28:30,150 ♪ Inter flagrantaj okuloj, Konspiro kaŝiĝas en alivestiĝo ♪ 579 00:28:30,190 --> 00:28:31,480 ♪ A toute a l'heure ♪ 580 00:28:31,480 --> 00:28:33,860 ♪ La normo mem estas makulita, La fonto mem de vivo estas drenita ♪ 581 00:28:33,900 --> 00:28:35,110 ♪ A toute a l'heure ♪ 582 00:28:35,150 --> 00:28:37,600 ♪ Ili nomis ĉi tiun malriĉecon bonaĵo, Kaj ĝi realiĝis tro frue ♪ 583 00:28:37,610 --> 00:28:39,400 ♪ A toute a l'heure ♪ 584 00:28:39,480 --> 00:28:42,400 ♪ Justeco? Honesteco? For de la vojo! ♪ 585 00:28:42,440 --> 00:28:43,770 Kazo pasis al ĉi tiu monato la 12-a. 586 00:28:43,810 --> 00:28:46,190 ♪ Por ĉiu bezono, Kontantmono estas la Dio, kiu savas la tagon ♪ 587 00:28:46,230 --> 00:28:47,810 Kazo pasis al ĉi tiu monato la 25-a. 588 00:28:47,860 --> 00:28:50,520 ♪ Justeco? Honesteco? For de la vojo! ♪ 589 00:28:50,560 --> 00:28:52,440 ♪ Por ĉiu bezono, Kontantmono estas la Dio, kiu savas la tagon ♪ 590 00:28:52,480 --> 00:28:54,060 Kazo pasis al venonta monato la 10-a. 591 00:28:54,230 --> 00:28:57,860 ♪ La justice n'est pa la ♪ 592 00:28:57,900 --> 00:28:59,810 ♪ A toute a l'heure ♪ 593 00:28:59,810 --> 00:29:01,190 G-Pagu! 594 00:29:02,560 --> 00:29:03,860 Biryani! 595 00:29:05,310 --> 00:29:07,020 ♪ A toute a l'heure ♪ 596 00:29:07,150 --> 00:29:08,940 ♪ A toute a l'heure ♪ 597 00:29:09,020 --> 00:29:10,810 ♪ A toute a l'heure ♪ 598 00:29:10,860 --> 00:29:14,480 ♪ La justice n'est pa la ♪ 599 00:29:14,520 --> 00:29:16,650 ♪ A toute a l'heure ♪ 600 00:29:32,310 --> 00:29:35,270 Bebo sinjoro diris tion ni ricevos nian oron morgaŭ. 601 00:29:37,270 --> 00:29:38,770 Ni kolektos ĝin de la tribunalo, 602 00:29:38,810 --> 00:29:40,060 iru rekte al la hospitalo, 603 00:29:40,060 --> 00:29:42,270 tiam estas observado, kun la kirurgio la tagon poste. 604 00:29:46,900 --> 00:29:49,940 Ĉu vi scias, ke Mohanlal kaj Dulquer Salmaan havas domojn en Ĉenajo? 605 00:29:50,400 --> 00:29:51,060 Ĉu ni iru kaj vidu ilin? 606 00:29:52,480 --> 00:29:53,900 Post kiam la kirurgio estas finita kaj ni estas eligitaj... 607 00:29:54,310 --> 00:29:56,230 ni iros vidi iliajn domojn antaŭ ol reiri. 608 00:29:57,980 --> 00:29:59,770 Kontrolu, kio estas la ora prezo hodiaŭ. 609 00:30:00,560 --> 00:30:01,940 - Nur kontrolu ĝin! - Paĉjo!! 610 00:30:03,520 --> 00:30:04,940 Ni neniam rericevas nian oron! 611 00:30:06,560 --> 00:30:07,740 Ĉu vi ne ricevas ĝin? 612 00:30:08,110 --> 00:30:09,270 Ili trompas nin! 613 00:30:10,310 --> 00:30:12,750 Se ili efektive reakiras la oron, ili ne povas plu melki nin pro mono. 614 00:30:13,060 --> 00:30:14,400 Ili nur zorgas pri G-Pago! 615 00:30:15,190 --> 00:30:16,190 Rigardu, paĉjo! 616 00:30:16,360 --> 00:30:17,010 Rigardu!!! 617 00:30:17,480 --> 00:30:19,650 Biryani! Biryani! Biryani! Biryani! 618 00:30:20,730 --> 00:30:22,940 Glaciaĵo, Cigaredoj, Beeda. 619 00:30:23,020 --> 00:30:23,880 La listo estas senfina! 620 00:30:24,610 --> 00:30:27,110 Mi ne eltenas vidi vin humiligu vin plu por ili. 621 00:30:27,400 --> 00:30:28,610 Ni nur iru hejmen. 622 00:30:29,360 --> 00:30:31,060 Mi ne eltenas vidi vin tiel. 623 00:30:31,860 --> 00:30:33,810 Mi finis! Mi ne plu povas trakti ĉi tiujn homojn! 624 00:30:35,270 --> 00:30:36,300 - Ni iru. - Ploru! 625 00:30:37,230 --> 00:30:38,270 Ploru! 626 00:30:38,860 --> 00:30:40,440 Kriu vian koron se vi devas. 627 00:30:42,020 --> 00:30:43,150 Sed mi ne ploros. 628 00:30:44,190 --> 00:30:45,190 Mi nur scias ĝin! 629 00:30:45,520 --> 00:30:46,860 Ni ricevos nian oron morgaŭ. 630 00:30:47,480 --> 00:30:49,020 Poste ni iras rekte al la hospitalo. 631 00:30:49,610 --> 00:30:51,990 Kaj la kirurgio estos sukcesa. 632 00:30:52,400 --> 00:30:53,610 Mi estas certa pri tio! 633 00:30:53,940 --> 00:30:54,440 Tial! 634 00:30:55,150 --> 00:30:56,770 Ĉu vi scias kiel Mi povas esti tiel certa? 635 00:30:57,980 --> 00:30:58,450 Demandu min! 636 00:30:59,060 --> 00:31:00,150 - Demandu min! - Kiel? 637 00:31:00,190 --> 00:31:01,520 Rigardu min en la okulojn kaj demandu min! 638 00:31:02,860 --> 00:31:04,440 Demandu min kiel, kara! 639 00:31:04,480 --> 00:31:04,970 Kiel? 640 00:31:06,480 --> 00:31:08,150 "Iam mi faris decidon... 641 00:31:08,360 --> 00:31:09,810 Mi eĉ ne aŭskultas min mem!" 642 00:31:10,980 --> 00:31:12,060 Ĉu ricevi ĝin? 643 00:31:12,310 --> 00:31:13,150 Ĉu vi memoras tion? 644 00:31:13,440 --> 00:31:14,610 Ĝi estas de 'Pokkiri'! 645 00:31:15,440 --> 00:31:16,860 Via plej ŝatata aktoro La filmo de Vijay! 646 00:31:19,020 --> 00:31:20,360 Nun kuŝu kaj dormu iom. 647 00:31:20,400 --> 00:31:20,880 Kuŝu! 648 00:31:21,860 --> 00:31:24,860 Vi ne devas veni morgaŭ. Mi iros al tribunalo kaj ricevos ĝin mem, ĉu bone? 649 00:31:48,400 --> 00:31:51,060 Reveno de posedaĵo, Mattancherry Sukumaran. 650 00:31:51,150 --> 00:31:53,190 Moŝto, ĉiuj dokumentoj estis produktitaj hodiaŭ. 651 00:31:53,230 --> 00:31:54,450 La oficiro ankaŭ ĉeestas en tribunalo. 652 00:31:55,310 --> 00:31:57,900 Hej! Kie vi estis dum ĉi tiu tempo? Vi eĉ ne unufoje aperis. 653 00:31:58,110 --> 00:32:00,230 Sinjoro, mi estis for esplorante kazon. 654 00:32:00,260 --> 00:32:02,500 Kvazaŭ vi estas Ŝerloko Holmso tie ekstere solvante iun grandiozan misteron! 655 00:32:05,610 --> 00:32:07,440 - Ĉu vi deponis la raporton? - Mi havas, sinjoro. 656 00:32:07,480 --> 00:32:09,230 - Taksisto? - Saluton, sinjoro. 657 00:32:09,230 --> 00:32:10,770 Kiel ĉiuj estas fakte ĉi tie hodiaŭ? Estas miraklo. 658 00:32:10,810 --> 00:32:12,080 Je ĉi tiu ritmo, ĝi povus efektive pluvu hodiaŭ! 659 00:32:14,440 --> 00:32:15,440 Ĉu vi kontrolis ĝin? 660 00:32:15,480 --> 00:32:17,480 Jes, sinjoro. Mi sendas ĝin nun. 661 00:32:26,940 --> 00:32:27,980 Sinjoro! 662 00:32:29,940 --> 00:32:31,150 La tribunalo estas prokrastita. 663 00:32:32,650 --> 00:32:34,270 Lia Moŝto foriras sur krizo. 664 00:32:34,310 --> 00:32:36,360 Ĉiuj kazoj listigitaj hodiaŭ estos afiŝita al alia dato. 665 00:32:36,980 --> 00:32:39,110 Sinjoro, mi petas! Donu al mi mian juvelaĵoj antaŭ ol vi foriros. 666 00:32:39,230 --> 00:32:40,860 Kien vi nun iras, sinjoro? 667 00:32:41,150 --> 00:32:42,690 Ĉiuj estas fakte ĉi tie hodiaŭ, sinjoro! 668 00:32:42,730 --> 00:32:45,230 Sinjoro, iru kien vi bezonas, sed bonvolu doni al mi unue mian oron. 669 00:32:45,270 --> 00:32:47,060 Mi kuris de kolono al poŝto dum kvar monatoj, sinjoro! 670 00:32:47,060 --> 00:32:49,400 La oro estas ĝuste antaŭ vi! Nur donu ĝin al mi antaŭ ol vi foriros. 671 00:32:50,060 --> 00:32:51,980 - Sinjoro, mi promesis al mia filino. - Bonvolu ne krii, sinjoro. 672 00:32:51,980 --> 00:32:53,190 Mi devas doni ĝin al ŝi hodiaŭ. 673 00:32:53,230 --> 00:32:54,690 Kiel vi povas simple foriri tiel? 674 00:32:54,730 --> 00:32:56,230 Nur ricevu mian oron kaj donu ĝin al mi! 675 00:32:56,270 --> 00:32:59,020 Oni ne povas krii en tribunalo tiel. Vi nur provokos la juĝiston! 676 00:33:00,110 --> 00:33:01,480 Hej, diru al Bebo Kannan veni al mia ĉambro! 677 00:33:01,520 --> 00:33:04,270 Ni rericevis ĝin de la ŝtelistoj, sed mi ne povas rericevi ĝin de ili! 678 00:33:04,270 --> 00:33:06,400 - Mi bezonas mian oron. Akiru ĝin por mi, sinjoro! - Chetta, venu! 679 00:33:06,400 --> 00:33:07,690 Sinjoro, kiel vi povas krii tiel en tribunalo? 680 00:33:07,690 --> 00:33:09,110 Li ellasis vin nur pro tio vi estas la kliento de Bebo sinjoro. 681 00:33:09,150 --> 00:33:10,440 Iu ajn alia estus estinta jam ĵetite en ĉelon! 682 00:33:10,480 --> 00:33:11,770 Juĝisto povas foriri pro cent diversaj kialoj. 683 00:33:11,860 --> 00:33:14,150 Ĝi povus esti mortanta deklaro aŭ familia krizo... 684 00:33:14,190 --> 00:33:15,560 Li ne ŝuldas al vi klarigo por ĉio! 685 00:33:15,650 --> 00:33:16,860 Juĝisto estas kiel Dio. 686 00:33:16,900 --> 00:33:18,270 Ne pridubu ilin. Nur faldu viajn manojn kaj preĝu! 687 00:33:18,270 --> 00:33:19,400 Ĉu vi perdis la menson? 688 00:33:20,060 --> 00:33:20,820 Ĉu vi pensas, ke vi estas granda pafo? 689 00:33:21,480 --> 00:33:22,660 Ĉu tiel vi parolas kun juĝisto? 690 00:33:22,900 --> 00:33:24,060 Ĉi tio povus esti la sola kazo kiun vi havas. 691 00:33:24,110 --> 00:33:25,560 Sed mi traktas mil kiel ĝi ĉiun tagon! 692 00:33:25,610 --> 00:33:28,190 Kaj vi ne aranĝos eĉ unu el tiuj mil kazoj, sinjoro! 693 00:33:28,190 --> 00:33:30,650 Vi estas tro okupata petegante por G-Pago kaj plenigante vian vizaĝon per biryani! 694 00:33:30,690 --> 00:33:32,310 - Mi trovos alian bonan -- - Kiel vi kuraĝas fingromontri al li! 695 00:33:35,150 --> 00:33:37,310 La juĝisto vokis min al sia ĉambro kaj donis al mi orelon. 696 00:33:37,360 --> 00:33:38,120 Frenezulo! 697 00:33:38,520 --> 00:33:40,400 Ni vidu, kiu helpas vin rehavigu vian oron nun! 698 00:33:48,150 --> 00:33:48,390 Sinjoro! 699 00:33:50,940 --> 00:33:51,550 Jen, havu ĉi tion, sinjoro. 700 00:33:54,360 --> 00:33:55,610 Mi estas same kiel vi, sinjoro. 701 00:33:56,690 --> 00:33:57,990 Ankaŭ mi venis ĉi tien por kontraŭbatali kazon unufoje. 702 00:33:58,310 --> 00:33:59,060 Malfacile kredi, ĉu ne? 703 00:33:59,520 --> 00:34:00,530 Tio estis antaŭ tridek jaroj. 704 00:34:01,860 --> 00:34:03,810 Kiam mi venis ĉi tien, Mi estis la aĝo de via filino. 705 00:34:05,560 --> 00:34:07,440 Mia tuta familio estis mortigita en akcidento. 706 00:34:07,650 --> 00:34:09,980 Asertante, ke mi mortis kun ili, nia loka leĝdonanto... 707 00:34:10,230 --> 00:34:12,440 emisiis mortateston kaj uzurpis mian tutan havon. 708 00:34:13,400 --> 00:34:14,940 "Ne, mi ne mortis," 709 00:34:15,310 --> 00:34:16,310 "Mi ankoraŭ vivas," 710 00:34:16,810 --> 00:34:18,770 Mi venis ĉi tien por batali kazon nur por pruvi tion, sinjoro. 711 00:34:18,810 --> 00:34:21,150 Ĝis ĉi tiuj homoj sangigis min de mia lasta penco... 712 00:34:21,440 --> 00:34:23,230 Mi batalis tiun kazon. Dum dek sep jaroj! 713 00:34:24,310 --> 00:34:26,550 Post tio, mi ne povis daŭrigi. Neniu mono... kaj neniu al kiu turni sin. 714 00:34:29,610 --> 00:34:31,360 Ekde tiam, mi nur faras kiajn ajn strangajn laborojn ili donas al mi. 715 00:34:31,400 --> 00:34:33,020 Mi prenas kion ajn malmulte da mono ili ĵetas al mi. 716 00:34:33,020 --> 00:34:35,190 Mi portas iliajn malnovajn, forĵetitajn vestaĵojn... 717 00:34:35,810 --> 00:34:37,360 kaj estas uzataj por resti ĉi tie. 718 00:34:37,400 --> 00:34:39,110 Mi ne povas eliri kaj trovi laboron ie ajn. 719 00:34:39,150 --> 00:34:40,360 Ĉar sur papero... mi mortis. 720 00:34:40,940 --> 00:34:42,100 Tial ili nomas min "Fantomo". 721 00:34:42,110 --> 00:34:42,980 Tio estas mia nomo nun, sinjoro. 722 00:34:43,860 --> 00:34:45,870 Ĝi estis tiel longe, Mi eĉ forgesis mian veran nomon. 723 00:34:48,480 --> 00:34:51,360 Homoj pensas, ke se ili venos al tribunalo, puno estos disdonita. 724 00:34:53,730 --> 00:34:55,770 Sed venante al tribunalo estas puno en si mem, sinjoro. 725 00:35:00,980 --> 00:35:01,730 Havu ĝin, sinjoro. 726 00:35:02,560 --> 00:35:04,650 Vi bezonas multan forton batali kazon ĉi tie. 727 00:35:04,650 --> 00:35:05,650 Bonvolu manĝi. 728 00:35:21,610 --> 00:35:23,190 Ĉi tiu Dio estas nekredeble potenca, sinjoro. 729 00:35:23,520 --> 00:35:25,400 Eĉ la problemoj la tribunalo ne povas solvi... 730 00:35:25,690 --> 00:35:27,060 Li tuj solvos ilin. 731 00:35:37,230 --> 00:35:39,310 Preĝu el via koro, muelu kapsikojn kaj proponu ilin, 732 00:35:39,360 --> 00:35:41,480 kaj ĉi tiu feroca Dio liveros tujan justecon. 733 00:36:26,270 --> 00:36:28,440 Ni vidu, kiu helpas vin rehavigu vian oron nun! 734 00:36:30,560 --> 00:36:34,110 ♪ Sinjoro Karuppa, manifestu vian potencon ♪ 735 00:36:34,150 --> 00:36:36,980 ♪ Sinjoro Karuppa, manifestu vian potencon ♪ 736 00:36:37,020 --> 00:36:42,650 ♪ Sinjoro Karuppa, manifestu vian potencon ♪ 737 00:36:42,690 --> 00:36:46,230 ♪ Sinjoro Karuppa, manifestu vian potencon ♪ 738 00:36:46,270 --> 00:36:49,110 ♪ Sinjoro Karuppa, manifestu vian potencon ♪ 739 00:36:49,150 --> 00:36:54,310 ♪ Sinjoro Karuppa, manifestu vian potencon ♪ 740 00:36:54,360 --> 00:36:57,060 Sinjoro Karuppa! 741 00:37:09,400 --> 00:37:12,400 Bebo sinjoro, mi promesis fari feston se ni venkas en la kazo, ĉu ne? 742 00:37:14,900 --> 00:37:16,150 Bro, krevu ĉi tion! 743 00:37:16,150 --> 00:37:17,770 - Vi vidos Dion mem! - He, unu sufiĉas! 744 00:37:17,770 --> 00:37:20,770 ♪ Ni estas kvar, starantaj altaj, Sen timo de la falo ♪ 745 00:37:20,810 --> 00:37:24,100 ♪ Ĉi tiu ringo estas nia araneaĵo, nia kaptilo, Vi ne trovos eskapon tie ene ♪ 746 00:37:24,110 --> 00:37:27,400 ♪ Ne gravas kiu povas esti la arbitraciisto, La reguloj restos mistero ♪ 747 00:37:27,400 --> 00:37:30,360 ♪ Alportu vian rezervan, alportu vian skipon, Ĉi tiu batalo ne finiĝos ĝis ni finos ♪ 748 00:37:30,400 --> 00:37:32,480 ♪ Ni estas kvar, starantaj altaj ♪ 749 00:37:33,730 --> 00:37:35,690 ♪ Ĉi tiu ringo estas nia araneaĵo ♪ 750 00:37:36,650 --> 00:37:39,310 ♪ Ne gravas kiu la arbitraciisto povas esti ♪ 751 00:37:39,400 --> 00:37:42,310 ♪ Ne gravas kiu la arbitraciisto povas esti ♪ 752 00:37:42,310 --> 00:37:45,610 Bebo sinjoro, neniu povas venki vin! 753 00:37:45,650 --> 00:37:46,650 Vi estas la Reĝo! 754 00:38:06,400 --> 00:38:07,400 Hej! 755 00:38:07,690 --> 00:38:08,810 Iru kontroli, viro! 756 00:38:28,400 --> 00:38:29,610 Kio okazas? 757 00:39:44,440 --> 00:39:46,690 ♪ Ĉi tio estas Dio-reĝimo ♪ 758 00:39:47,860 --> 00:39:50,020 ♪ Ĉi tio estas Dio-reĝimo ♪ 759 00:39:51,190 --> 00:39:53,150 ♪ Ĉi tio estas Dio Mode ♪ 760 00:39:53,190 --> 00:39:55,020 ♪ La sono eterne eksplodos ♪ 761 00:39:55,020 --> 00:39:58,440 ♪ La bordoj flamas hele, amasoj kuniĝas, Kriu mian nomon muĝante ♪ 762 00:39:58,480 --> 00:40:03,690 ♪ La bordoj flamas hele, amasoj kuniĝas, Kriu mian nomon muĝante ♪ 763 00:40:28,480 --> 00:40:29,730 Eksplodo! 764 00:41:16,520 --> 00:41:17,620 Ho! 765 00:41:18,520 --> 00:41:20,730 ♪ Ĉi tio estas Dio-reĝimo ♪ 766 00:41:22,060 --> 00:41:24,230 ♪ Ĉi tio estas Dio-reĝimo ♪ 767 00:41:25,520 --> 00:41:27,440 ♪ Ĉi tio estas Dio Mode ♪ 768 00:41:27,440 --> 00:41:29,270 ♪ La sono eterne eksplodos ♪ 769 00:41:29,310 --> 00:41:32,690 ♪ La bordoj flamas hele, amasoj kuniĝas, Kriu mian nomon muĝante ♪ 770 00:41:32,730 --> 00:41:38,110 ♪ La bordoj flamas hele, amasoj kuniĝas, Kriu mian nomon muĝante ♪ 771 00:42:15,440 --> 00:42:16,070 Homo, kia pilolo! 772 00:42:17,230 --> 00:42:18,610 La alta ne estas tute malrapidiĝas! 773 00:42:18,860 --> 00:42:20,310 Ĝi nur trafas la pinton! 774 00:42:22,020 --> 00:42:23,350 Kiu ludanto vi estas? 775 00:42:23,360 --> 00:42:24,610 La Granda Khali? 776 00:42:25,060 --> 00:42:27,480 Silenta tipo, ĉu? Bone, mi estas for de ĉi tie. 777 00:42:27,860 --> 00:42:29,360 Mia nomo estas Karuppu! 778 00:42:30,810 --> 00:42:31,700 Vettai Karuppu! 779 00:42:33,610 --> 00:42:34,700 Ho, ĉu tiel? Tiam mi estas Ŝivano... 780 00:42:35,520 --> 00:42:36,600 Vignesh Ŝivano. 781 00:42:37,400 --> 00:42:41,610 ♪ Rathamaaran Mothamaaran ♪ 782 00:42:41,650 --> 00:42:46,940 ♪ Vetrimaaran Vettai Karuppa! ♪ 783 00:43:05,020 --> 00:43:05,780 Ho ne! Fantomoj! 784 00:43:06,270 --> 00:43:08,060 Ho Dio! Lasu min! 785 00:43:08,900 --> 00:43:11,310 Atendu! Mi ne volis diri ĝin laŭvorte, Dio! 786 00:43:21,110 --> 00:43:22,650 Ho! Dio! Saamy! 787 00:43:23,900 --> 00:43:25,150 Sinjoro Vettai Karuppu Saamy! 788 00:43:28,110 --> 00:43:29,520 Kial Vi aperis antaŭ mi? 789 00:43:29,560 --> 00:43:31,480 Hodiaŭ estas la tago vi pagas por viaj pekoj. 790 00:43:31,860 --> 00:43:33,150 Kion mi eĉ malbone faris? 791 00:43:33,480 --> 00:43:34,650 Ĉu vi vere volas vidi? 792 00:43:45,060 --> 00:43:46,540 Ho Sinjoro! Pardonu min, Sinjoro. 793 00:43:47,150 --> 00:43:48,770 Estis nur eta eraro! 794 00:43:48,940 --> 00:43:50,860 - Eta? - Bone, ĝi estas granda! Ĝi estas grandega! 795 00:43:51,480 --> 00:43:53,230 Nur donu al mi ankoraŭ unu ŝancon. 796 00:43:53,270 --> 00:43:55,270 Mi riparos ĉion ĝis morgaŭ, mi ĵuras! 797 00:43:55,310 --> 00:43:57,650 Kion vi ne faris dum monatoj, kiel vi faros ĝin en unu tago? 798 00:43:57,690 --> 00:43:59,310 Mi nur tenis ĝin dum ĉiuj ĉi monatoj intence, Sinjoro! 799 00:43:59,360 --> 00:44:00,690 Tio estas la sola maniero Mi povas daŭre preni kotizojn. 800 00:44:00,730 --> 00:44:02,980 Tiel mi povas pagi horloĝo maldekstre kaj dekstre, ĉu ne? 801 00:44:03,480 --> 00:44:04,310 Mono, Sinjoro! Mono!!! 802 00:44:04,360 --> 00:44:06,020 Sed ĉi tio estas por mi bagatela afero. 803 00:44:06,020 --> 00:44:08,100 Reveno de posedaĵaj ordonoj povas esti akirita en tago. 804 00:44:08,110 --> 00:44:09,480 Mi nur bezonas ŝmi kelkajn manplatojn. 805 00:44:09,520 --> 00:44:12,150 La benka oficisto estas facila. Ciklo por lia filino devus fari la ruzon. 806 00:44:12,150 --> 00:44:13,360 Poste, polica raporto. 807 00:44:13,400 --> 00:44:15,560 Ĵetu al li 500 rupiojn, kaj li tuj aperos. 808 00:44:15,690 --> 00:44:17,730 Poste estas la taksisto por kontroli la oron. 809 00:44:17,900 --> 00:44:18,770 Ĉu konas taksiston? 810 00:44:18,770 --> 00:44:21,020 Botelo da likvoro ricevos al vi tiun raporton. 811 00:44:21,020 --> 00:44:23,690 Post kiam tio estas farita, vi iru al la Juĝisto, sed la asistanto baras vian vojon. 812 00:44:23,730 --> 00:44:26,810 - "Vi ne povas vidi lin." - Glitu lin 200, kaj vi eniros. 813 00:44:26,900 --> 00:44:29,650 Poste estas la Juĝisto mem. Tenu lin feliĉa, kaj... 814 00:44:29,690 --> 00:44:31,860 - "Mi tuj faros la ordonon." - La laboro estos farita morgaŭ mem. 815 00:44:31,900 --> 00:44:33,110 Vi havas iom da nervo... 816 00:44:33,150 --> 00:44:35,560 Dirante min al mia vizaĝo vi aĉetos vian eliron el ĉi tio. 817 00:44:35,610 --> 00:44:36,980 Dio, kion vi atendas? 818 00:44:37,020 --> 00:44:38,520 Nenio funkcias en nia tribunalo krom se vi grasas la radojn. 819 00:44:38,560 --> 00:44:40,060 Se mi ne aranĝas aferojn -- 820 00:44:48,940 --> 00:44:49,940 Saluton! 821 00:44:50,230 --> 00:44:52,480 Vi povas diri ke subaĉetaĵoj estas malĝustaj kaj korupto estas plago... 822 00:44:53,610 --> 00:44:55,860 Ni kutimis. Ni fakte ŝatas ĝin. Ĝi estas nia plej ŝatata toksomanio. 823 00:45:05,480 --> 00:45:06,980 Ni havas nian propran proceduron! 824 00:45:07,230 --> 00:45:09,150 Eĉ se Dio mem aperas, Li ne povas ŝanĝi ĝin! 825 00:45:09,150 --> 00:45:11,440 Ho ne, tion mi ne volis diri! Pardonu min, Dio! 826 00:45:11,440 --> 00:45:12,650 Ho ne! Mi brulas! 827 00:45:12,860 --> 00:45:14,770 Mi pekliberigos tiun pekon. 828 00:45:14,980 --> 00:45:17,730 Ni povas fari interkonsenton! Mi faros ĉion, kion Vi volas! 829 00:45:17,730 --> 00:45:20,480 Mi oferos kapron, servos kaĉon, portu la Kavadi, mi eĉ aranĝos festivalon! 830 00:45:20,520 --> 00:45:22,400 Mi manĝos de la tero kaj ekbruligu farunan lampon. 831 00:45:22,440 --> 00:45:24,360 Mi razos mian kapon kaj kantu Viajn laŭdojn! 832 00:45:24,400 --> 00:45:27,480 ♪ Tondro bruas por Lord Karuppusaamy ♪ 833 00:45:27,520 --> 00:45:29,980 ♪ La ora vazo brilas! ♪ 834 00:45:30,190 --> 00:45:32,900 Mi faros kion ajn vi volas. Lasu min iri, Saamy! Mi brulas! 835 00:45:32,980 --> 00:45:36,270 Estas peko puni min tiel... Forpreni mian vivon sen kialo, Dio! 836 00:45:36,270 --> 00:45:38,360 Ĉi tiu maljusto hantos Vin por ĉiam! 837 00:45:38,400 --> 00:45:41,190 Vi estas la Dio de Justeco... kiel Vi povas lasi justecon malsukcesi? 838 00:45:47,520 --> 00:45:48,520 Kion vi diris? 839 00:45:48,860 --> 00:45:51,230 Vi estas la Dio de Justeco... kiel Vi povas lasi justecon malsukcesi? 840 00:45:52,560 --> 00:45:54,520 Nia tribunalo funkcias ĝuste kiel mi diris al Vi! 841 00:45:54,560 --> 00:45:56,650 Tamen vi punas min eĉ sen scii kiel funkcias aferoj! 842 00:45:56,650 --> 00:45:58,980 Vi estas Dio, ĉu ne? La Ĉiopova Dio de Justeco! 843 00:45:59,020 --> 00:46:00,610 Tiam venu... eniru nian kortegon! 844 00:46:00,650 --> 00:46:01,770 Se Vi povas... 845 00:46:01,810 --> 00:46:04,060 retrovu la oron de tiu knabino per honestaj rimedoj, 846 00:46:04,110 --> 00:46:05,730 tiam punu min kiel Vi volas. 847 00:46:05,730 --> 00:46:07,060 Mi tiam akceptos mian sorton. 848 00:46:07,150 --> 00:46:08,190 Ĉu vi pensas, ke vi povas fari ĝin? 849 00:46:08,230 --> 00:46:09,400 Ĉu vi akceptas la defion? 850 00:46:09,440 --> 00:46:11,860 Ĉu la Dio de Justeco ĉu vere fidas al justeco? 851 00:46:12,110 --> 00:46:13,260 Se Vi faras, do venu pruvi ĝin! 852 00:46:28,400 --> 00:46:29,730 Bonvolu subskribi ĝuste ĉi tie. 853 00:46:29,810 --> 00:46:31,440 Ĉi tio estas nur rutina kazo por mi. 854 00:46:31,480 --> 00:46:33,980 Raja! Paku du ŝafajn birjanojn kaj unu viandbulo-aro. 855 00:46:33,980 --> 00:46:34,710 Rapide, rapide. 856 00:46:35,270 --> 00:46:37,730 - Ĉu vi subskribis? - Sinjoro Ganesh, kion vi faras ĉi tie? 857 00:46:37,860 --> 00:46:39,810 Mi pensis, ke vi manĝas nur ĉe kvin-stelaj hoteloj. 858 00:46:39,860 --> 00:46:42,230 Ĉi tiu viro estas legendo en la Apelacia kortumo kaj la kasacia kortumo. 859 00:46:42,270 --> 00:46:43,860 Tiu via kazo de Limestone Canal... 860 00:46:43,900 --> 00:46:45,560 Mi uzas ĝin kiel a majstra klaso por miaj junuloj! 861 00:46:45,610 --> 00:46:46,610 Bonega, sinjoro. 862 00:46:49,480 --> 00:46:51,730 Bone, pagu la fakturon, inkluzive la forporton. 863 00:46:52,560 --> 00:46:54,230 Ili ĉiuj estas samaj, paĉjo. 864 00:46:54,940 --> 00:46:56,520 Ni ne povas fidi eĉ unu el ili. 865 00:46:56,520 --> 00:46:58,060 Ni ne havas alian elekton, kara. 866 00:46:58,610 --> 00:47:00,190 Ni devas fidi iun. 867 00:47:00,230 --> 00:47:01,170 Ĉu vi fidos min? 868 00:47:29,480 --> 00:47:31,230 Se Vi havas fidon al justeco, venu! 869 00:47:31,650 --> 00:47:32,770 Ĉu vi akceptas la defion? 870 00:47:32,810 --> 00:47:33,810 Mi venas! 871 00:47:34,690 --> 00:47:36,310 Mi venas al via kortego! 872 00:47:36,810 --> 00:47:39,110 La tago mi ŝanĝas la proceduroj de via tribunalo... 873 00:47:39,150 --> 00:47:40,770 estos la tago vi renkontas vian finon. 874 00:47:44,810 --> 00:47:45,810 Venu, Karuppu! 875 00:47:46,230 --> 00:47:48,980 Multaj kiel vi enpaŝis ĉi tien, revante ŝanĝi la sistemon. 876 00:47:49,900 --> 00:47:50,560 Bonvenon. 877 00:47:51,020 --> 00:47:52,680 Bela linio. Vi pensas, ke vi estas Bharathiraja el Aayitha Ezhuthu? 878 00:47:55,440 --> 00:47:57,360 [kanto de "Aayitha Ezhuthu"] 879 00:48:04,860 --> 00:48:05,900 Sendu la peticiojn. 880 00:48:06,690 --> 00:48:08,110 Alportu ĝin. Donu ĝin, donu ĝin. 881 00:48:08,730 --> 00:48:09,730 Donu ĝin, donu ĝin. 882 00:48:09,770 --> 00:48:11,110 [kanto distordas komike] 883 00:48:11,190 --> 00:48:13,650 [malklara babilado] 884 00:48:13,650 --> 00:48:15,650 He, ne provu ĉi tion kriante komerco kun mi! 885 00:48:15,690 --> 00:48:17,270 Ĉu vi ne povas bone eduki vian propran filon? 886 00:48:17,310 --> 00:48:20,770 [malklaraj argumentoj] 887 00:48:20,770 --> 00:48:22,060 Hej, donu ĝin. 888 00:48:22,060 --> 00:48:23,110 Unu post unu... 889 00:48:23,400 --> 00:48:24,610 Donu ilin unu post la alia, viro! 890 00:48:24,900 --> 00:48:26,060 Frato! 891 00:48:26,270 --> 00:48:27,440 - Hej, frato. - Jes? 892 00:48:27,810 --> 00:48:29,520 Ĉu vi estas nova ĉi tie? 893 00:48:29,730 --> 00:48:30,810 Jes! 894 00:48:30,900 --> 00:48:33,400 Staru ĉirkaŭe tiel kaj vi staros ĉi tie por ĉiam. 895 00:48:33,730 --> 00:48:35,190 Venu kun via Akka. 896 00:48:35,230 --> 00:48:36,230 Venu kun mi. 897 00:48:36,270 --> 00:48:40,310 [kanto de "Jai Bhim"] 898 00:48:42,110 --> 00:48:43,270 Hej, movu! 899 00:48:47,480 --> 00:48:49,440 - La juĝisto estos ĉi tie nun. Movu! - Sinjoro! Sinjoro! Sinjoro! 900 00:48:49,440 --> 00:48:50,980 - Bonvolu, sinjoro. - Kio? 901 00:48:51,020 --> 00:48:52,020 - Donu ĝin. - Donu ĝin. 902 00:48:52,060 --> 00:48:53,060 - Iru! - Sinjoro! 903 00:48:53,110 --> 00:48:55,360 - Kio? Alia peticio? - Bonvolu, sinjoro. Nur akceptu ĉi tiun. 904 00:48:55,400 --> 00:48:56,770 Foriru. Estas tro malfrue. Revenu morgaŭ. 905 00:48:56,770 --> 00:48:58,310 Li estas nova en la tribunalo, sinjoro. Ni devus helpi lin. 906 00:48:58,360 --> 00:48:59,230 Petu lin veni morgaŭ. 907 00:48:59,270 --> 00:49:01,230 Li estas mia frato, sinjoro. 908 00:49:02,560 --> 00:49:03,560 Jes! 909 00:49:03,900 --> 00:49:04,900 Farita! 910 00:49:06,690 --> 00:49:10,650 [kanto de "Jai Bhim"] 911 00:49:22,440 --> 00:49:23,440 Sidiĝu. 912 00:49:25,690 --> 00:49:28,400 Reveno de posedaĵo. Mattancherry Sukumaran. 913 00:49:35,360 --> 00:49:36,730 Cetere, kiu vi estas? 914 00:49:36,730 --> 00:49:38,100 Mi neniam vidis vin en ĉi tiu kortumo antaŭe! 915 00:49:38,110 --> 00:49:39,150 Mia nomo estas Saravanan. 916 00:49:39,900 --> 00:49:40,900 De la Madurai Benko. 917 00:49:41,400 --> 00:49:43,570 - Mia kliento Mattancherry-- - Via Respekto, Sinjoro. 918 00:49:44,400 --> 00:49:45,480 Mi estas ilia advokato. 919 00:49:45,520 --> 00:49:47,060 Mi havas la subskribitan peticion ĝuste ĉi tie! 920 00:49:47,110 --> 00:49:48,480 Mia Sinjoro, Via Honoro. 921 00:49:50,060 --> 00:49:52,150 Rigardu ĉi tion, mia Sinjoro. Mi havas la subskribitan peticion. 922 00:49:52,190 --> 00:49:53,730 - Mi estas ilia advokato. - Kio okazas ĉi tie? 923 00:49:53,730 --> 00:49:55,690 Tri el vi aperas por la sama kazo? 924 00:49:55,730 --> 00:49:56,730 Ne tri! 925 00:49:57,610 --> 00:49:59,770 Estas kvar el ni entute, Via Honoro. 926 00:49:59,770 --> 00:50:01,270 Selvi, vi anka? 927 00:50:01,480 --> 00:50:04,190 Jes, via Honoro. Rigardu, mi havas la subskribita peticio ĝuste ĉi tie. 928 00:50:04,230 --> 00:50:05,440 Mi estas la prava advokato. 929 00:50:05,480 --> 00:50:08,000 Kiel vi povas simple kredi iun ajn hazarda persono de la strato, Via Honoro? 930 00:50:08,270 --> 00:50:11,310 [kanto distordas komike] 931 00:50:11,310 --> 00:50:12,650 Hej, kies telefono estas tiu? 932 00:50:12,650 --> 00:50:14,110 Ludante hazardajn kantojn! Eliru! 933 00:50:15,650 --> 00:50:17,310 Do, kio ĝuste estas via disputo? 934 00:50:17,360 --> 00:50:18,730 Mi estas tiu kiu reprezentas ilin. 935 00:50:18,860 --> 00:50:20,770 - Mi konas ilin persone. - Ĉu vi konas ilin? 936 00:50:21,230 --> 00:50:22,690 Ili estas miaj parencoj, mia Sinjoro. 937 00:50:22,940 --> 00:50:25,150 Sinjorino, Sinjorino, Sinjorino! Ne simple inventu aferojn dum vi iras! 938 00:50:25,190 --> 00:50:26,860 Via Honoro, mi estas ilia advokato. 939 00:50:26,900 --> 00:50:27,900 La subskribita peticio estas ĉe mi. 940 00:50:27,940 --> 00:50:30,770 Ĉu vi nur akceptas peticiojn de iu ajn? Ĉu vi ne kontrolas ilin? 941 00:50:30,770 --> 00:50:32,060 - Pardonu, sinjoro. - Kion vi volas diri, "pardonu"? 942 00:50:32,110 --> 00:50:34,060 Nur unu el ĉi tiuj kvar peticioj pli bone aperu sur mia skribotablo morgaŭ. 943 00:50:34,110 --> 00:50:36,020 Alie, mi tute ne aŭdos ĉi tiun kazon. Ĉu mi klaras? 944 00:50:37,900 --> 00:50:39,360 Tribunalo estas prokrastita por paŭzo. 945 00:51:02,360 --> 00:51:04,060 Ĉu ni ne estis via advokatoj dum ĉi tiu tempo? 946 00:51:04,060 --> 00:51:06,520 Kiel estas juste subite venigi iun alian, sinjorino? 947 00:51:06,560 --> 00:51:08,380 Vi ne aperis por eĉ unu sola aŭdienco ĝis nun. 948 00:51:08,900 --> 00:51:11,230 Vi produktis neniun de la pruvoj, kiujn mi donis al vi en la tribunalo. 949 00:51:11,270 --> 00:51:12,270 Donu al mi mian kazan dosieron. 950 00:51:12,310 --> 00:51:13,650 - Mi procedos kun li por ĉi tiu kazo. - Sinjorino! 951 00:51:13,690 --> 00:51:15,270 Ĉu ĉi tio estas iu ordinara kazo? 952 00:51:16,230 --> 00:51:17,810 Ĝi estas kazo de seksa atako. 953 00:51:18,690 --> 00:51:20,440 Kaj ankaŭ tio, kontraŭ eksministro. 954 00:51:21,310 --> 00:51:23,980 Ĉu vi havas ian ideon kontraŭ kiu vi kontraŭas? 955 00:51:24,270 --> 00:51:25,400 Bebo Kannan! 956 00:51:25,440 --> 00:51:26,900 Vi havas nur du eblojn. 957 00:51:26,940 --> 00:51:29,520 Aŭ restu kun ni, aŭ retiri la kazon tute. 958 00:51:29,810 --> 00:51:30,940 Ĉu vi minacas ŝin? 959 00:51:31,480 --> 00:51:33,150 Mi jam vidis ĉi tiun cirkon. 960 00:51:33,310 --> 00:51:35,940 Ĉu vi prenas ŝian monon nur por fari la malpuran laboron de Baby Kannan? 961 00:51:38,860 --> 00:51:40,110 Ĉu vi estas nova en la tribunalo, sinjoro? 962 00:51:41,110 --> 00:51:41,980 Jes. 963 00:51:42,020 --> 00:51:43,500 Tiuj tri estas en la sama teamo. 964 00:51:43,810 --> 00:51:45,470 Ili tiras ĉi tiun riskagaĵon kiam ajn aperas iu nova. 965 00:51:45,810 --> 00:51:47,270 Unu ununura plendo... 966 00:51:47,310 --> 00:51:49,270 kaj vi estos barita de praktikado de leĝo dumvive. 967 00:51:49,310 --> 00:51:51,060 Ni ne praktikas aktivulojn. 968 00:52:08,860 --> 00:52:10,310 Ĉu vi ne povas fari ion ĝuste? 969 00:52:10,360 --> 00:52:12,150 Rigardu, estas sango sur la tuta vizaĝo de sinjorino. 970 00:52:12,190 --> 00:52:13,900 Ili eĉ ne povas bone fari simplan laboron. Pardonu, sinjorino. 971 00:52:13,940 --> 00:52:15,310 Kial vi tremas, sinjoro? 972 00:52:15,360 --> 00:52:17,270 Kun via aŭto en tiu stato, kiel vi venos hejmen? 973 00:52:17,310 --> 00:52:18,690 Ĉu mi havu miajn knabojn demeti vin? 974 00:52:19,810 --> 00:52:20,810 Hej! 975 00:52:21,690 --> 00:52:22,770 Sinjoro, la kaza dosiero? 976 00:52:25,230 --> 00:52:26,770 - Ne. - Kion vi diris? 977 00:52:27,400 --> 00:52:29,360 Ĉu "duobla ludo"? Estas nur unu ludo ludata ĉi tie! 978 00:52:31,360 --> 00:52:33,150 Li ne prenis vian monon labori por mi flanke. 979 00:52:33,650 --> 00:52:35,480 Li venis nur por batali vian kazon ĉar mi sendis lin! 980 00:52:36,110 --> 00:52:37,780 Kaj necesis al vi tiel longe por eltrovi tion. 981 00:52:38,560 --> 00:52:40,170 Estas preskaŭ neeble batali kazon en ĉi tiu kortumo. 982 00:52:40,730 --> 00:52:42,310 Rigardu... la viro mem estas ĉi tie. 983 00:52:43,440 --> 00:52:45,900 Nur diru la vorton, kaj mi akiros al vi amasan setlejon. 984 00:52:46,360 --> 00:52:47,520 Retiru la kazon. 985 00:52:47,900 --> 00:52:49,120 Vi pensas ĉasi for unu advokato... 986 00:52:49,900 --> 00:52:51,360 signifas, ke estas neniu alie foriris ĉi tie? 987 00:52:52,270 --> 00:52:53,940 Estas mil aliaj advokatoj ĉi tie. 988 00:52:54,190 --> 00:52:55,440 Donu al mi la kazan dosieron. 989 00:53:10,360 --> 00:53:12,520 Tiuj mil advokatoj vi menciitaj estas ĉiuj ĉi tie. 990 00:53:13,110 --> 00:53:15,310 Se eĉ unu el ili havas la kuraĝon tuŝi ĉi tiun dosieron... 991 00:53:15,650 --> 00:53:16,900 lasu lin batali la kazon. 992 00:53:18,520 --> 00:53:21,270 Post kiam dosiero estas envolvita en tiu bandano, neniu iam prenos ĝin. 993 00:53:34,900 --> 00:53:37,150 Kio okazis, Moorthy sinjoro? Ĉu vi ne reprenas ĝin ĉi-foje? 994 00:53:37,150 --> 00:53:38,150 Ne, bebo sinjoro. 995 00:53:42,610 --> 00:53:44,110 La dosiero estas envolvita en la bandano. 996 00:53:44,190 --> 00:53:45,560 Ili eĉ ne kuraĝos tuŝi ĝin. 997 00:53:45,900 --> 00:53:48,270 Via kazo neniam vidos la interno de tribunalejo. 998 00:53:53,610 --> 00:53:55,440 Duono de tiuj homoj ne estas eĉ veraj advokatoj. 999 00:53:55,480 --> 00:53:57,310 Ili estas de Baby Kannan kangurua kortega teamo. 1000 00:53:57,480 --> 00:53:58,900 Ĝuste tiel ili funkcias. 1001 00:53:58,940 --> 00:54:01,230 Ĉu vi scias kiom da homoj estis tuŝitaj tiel? 1002 00:54:01,310 --> 00:54:03,940 Iru al tiuj tri, donu al ili ₹ 500 aŭ ₹ 1000, 1003 00:54:03,940 --> 00:54:05,310 ili retiros siajn petojn. 1004 00:54:05,310 --> 00:54:07,230 Ili ne estas preskaŭ tiel danĝeraj kiel ĉi tiuj homoj. 1005 00:54:07,270 --> 00:54:09,230 Kie mi povas trovi ilin nun? 1006 00:54:09,980 --> 00:54:10,850 Ili estos en la ĉambro de la advokatoj. 1007 00:54:11,730 --> 00:54:13,360 Hmmm. Jen li venas. 1008 00:54:13,400 --> 00:54:16,060 Sinjorino! Ŝajnas, ke ni havas granda fiŝo sur la hoko hodiaŭ! 1009 00:54:16,060 --> 00:54:16,430 Jes! 1010 00:54:17,730 --> 00:54:19,020 Bonvenon, sinjoro! 1011 00:54:19,060 --> 00:54:21,770 Sinjorino, ĉu mi ne diris al vi li venus serĉi nin? 1012 00:54:21,770 --> 00:54:23,310 Bonvolu retiri viajn peticiojn. 1013 00:54:23,400 --> 00:54:24,900 - Retiriĝi? - Sinjoro! 1014 00:54:25,110 --> 00:54:26,810 Vi mem surteriĝis amasa kazo. 1015 00:54:26,900 --> 00:54:28,270 45 suverenoj! 1016 00:54:28,980 --> 00:54:31,150 Vi prenos grandegan procenton kiel via kotizo ĉiukaze. 1017 00:54:31,190 --> 00:54:32,730 Kial ne doni al ni iom da parto? 1018 00:54:32,810 --> 00:54:34,230 Mi ne prenas monon. 1019 00:54:34,560 --> 00:54:35,900 Kaj mi ne donos vi ajna, ĉu! 1020 00:54:35,940 --> 00:54:37,000 Eĉ donacoj estas bone ĉe ni, sinjoro. 1021 00:54:37,360 --> 00:54:38,900 - Kion vi diras, sinjorino? - Kompreneble. 1022 00:54:41,310 --> 00:54:43,110 Se vi retiriĝos tiuj peticioj rapide... 1023 00:54:43,650 --> 00:54:44,700 estos pli bone por ĉiuj implikitaj. 1024 00:54:45,110 --> 00:54:46,360 Sinjoro, ĉu vi minacas nin? 1025 00:54:46,810 --> 00:54:49,980 Rigardu ĉi tion... Li eniras nian kortegon kaj provas minaci nin! 1026 00:54:50,510 --> 00:54:51,260 Kia ŝerco! 1027 00:54:52,110 --> 00:54:53,230 Kio, sinjoro? 1028 00:54:53,270 --> 00:54:54,480 Ni unue estas tumultuloj. 1029 00:54:55,270 --> 00:54:56,440 Ĉio ĉi venis post tio. 1030 00:54:56,480 --> 00:54:57,560 Konu vian lokon antaŭ ol vi parolos. 1031 00:54:57,560 --> 00:54:58,690 Sinjorino, faru vian movon. 1032 00:54:58,730 --> 00:55:00,190 Nenio moviĝas! 1033 00:55:00,190 --> 00:55:01,270 Tre bone. 1034 00:55:02,230 --> 00:55:03,270 - Binu. - Ĉu? 1035 00:55:03,310 --> 00:55:05,230 Iru atendu kun via patro ĉe la templo. Mi renkontos vin tie. 1036 00:55:06,730 --> 00:55:07,980 Mia nomo estas Saravanan. 1037 00:55:12,060 --> 00:55:13,380 Sed homoj konas min ankaŭ per alia nomo. 1038 00:56:34,520 --> 00:56:35,300 Farita. 1039 00:56:37,480 --> 00:56:38,940 Mi diros al neniu. 1040 00:56:40,730 --> 00:56:41,340 Mi scias! 1041 00:56:49,900 --> 00:56:50,730 Saluton! Saluton! 1042 00:56:51,440 --> 00:56:53,270 Hej, Bebo Kannan! 1043 00:56:53,270 --> 00:56:54,440 Vi iras tro malproksimen! 1044 00:56:54,480 --> 00:56:55,650 Ĉu mi nur finu vin? 1045 00:56:55,690 --> 00:56:56,810 Kion Vi faris tie? 1046 00:56:57,770 --> 00:56:59,730 - Nur "Diaj aferoj," frato! - Bro! Bro! 1047 00:57:00,190 --> 00:57:01,190 Kio estis nia interkonsento? 1048 00:57:02,120 --> 00:57:04,150 Ni konsentis, ke Vi ricevos ilin justeco la honesta maniero, ĉu ne? 1049 00:57:04,310 --> 00:57:05,520 Kaj tio signifas... 1050 00:57:05,860 --> 00:57:07,480 Ne temas nur pri evitante subaĉetaĵojn... 1051 00:57:07,860 --> 00:57:09,940 Vi ne povas uzi viajn potencojn, aŭ malkaŝu Vian veran identecon! 1052 00:57:09,980 --> 00:57:11,100 Mi ne diris al animo! 1053 00:57:11,110 --> 00:57:12,900 Promesu al mi Vi ne uzos Viaj potencoj denove. 1054 00:57:13,400 --> 00:57:14,400 Perdiĝu! 1055 00:57:14,560 --> 00:57:16,980 Hej! Vi estas Dio! Vi uzis viajn potencojn! 1056 00:57:17,020 --> 00:57:18,350 Kio estas ordinara viro supozeble fari? 1057 00:57:19,060 --> 00:57:20,060 Promesu al mi. 1058 00:57:23,020 --> 00:57:23,290 Kio? 1059 00:57:24,400 --> 00:57:24,850 Dio? 1060 00:57:25,650 --> 00:57:26,620 Ĉu tio ne estas la tuta defio? 1061 00:57:27,650 --> 00:57:28,690 Ĉu vi timas? 1062 00:57:33,150 --> 00:57:34,730 Ne plu uzu Viajn potencojn! 1063 00:57:59,780 --> 00:58:01,780 Jen, se iu ajn volas gajni kazon, 1064 00:58:02,140 --> 00:58:04,350 ili muelas kapsikojn kaj ŝmiras ilin sur la kapo de tiu diaĵo. 1065 00:58:04,900 --> 00:58:05,900 Ĉu vi ne faris ĝin? 1066 00:58:06,520 --> 00:58:08,860 Ili jam sufiĉe muelis kapsikoj sur mia kapo, ĉu ne? 1067 00:58:08,940 --> 00:58:10,770 Ĉu mi vere iru kaj faru la samon al Li? 1068 00:58:10,770 --> 00:58:12,980 Mi sentas, ke Li ankaŭ venis ĉi tien por batali kazon... 1069 00:58:13,020 --> 00:58:13,590 kaj ĵus finiĝis kiel statuo. 1070 00:58:14,480 --> 00:58:19,110 [devotaj kantoj ludas] 1071 00:58:20,610 --> 00:58:21,250 Saluton!! 1072 00:58:23,110 --> 00:58:23,910 Mi venos tien. 1073 00:58:27,230 --> 00:58:28,230 Kion vi volas? 1074 00:58:30,020 --> 00:58:31,560 Do, Dio aperas antaŭ mi... 1075 00:58:31,810 --> 00:58:33,360 kaj demandas min, kian bonon mi volas? 1076 00:58:34,400 --> 00:58:35,760 - Jes! - Bone... do jen kion mi volas! 1077 00:58:39,150 --> 00:58:39,560 Preta! 1078 00:58:40,400 --> 00:58:43,310 Ĉi tiu malnova tribunalo devus esti transformita en tute nova, ŝika, moderna komplekso. 1079 00:58:43,360 --> 00:58:45,600 Kun AC, komputiloj, rulŝtuparoj, kaj ĉiu moderna instalaĵo imagebla! 1080 00:58:45,610 --> 00:58:47,940 Ĝi devus esti tiel altteknologia kiel Guglo aŭ Apple oficejo. 1081 00:58:48,190 --> 00:58:50,060 Ĉiuj 27,000 kazoj kiuj nun trenas 1082 00:58:50,110 --> 00:58:52,730 devus esti tute envolvita... kvazaŭ ili eĉ neniam ekzistus! 1083 00:58:52,810 --> 00:58:54,650 Koncerne tiujn advokatojn, kiuj vivas de mensogoj... 1084 00:58:54,690 --> 00:58:57,810 De nun ili devus balbuti en la momento kiam ili provas kuŝi en tribunalo... 1085 00:58:57,810 --> 00:58:59,970 kaj malsukcesas mizere!! [La voĉo de Preethi eĥas] 1086 00:59:05,230 --> 00:59:06,440 Chetta, la trajno alvenis! 1087 00:59:07,020 --> 00:59:09,020 - Bela! - He, kial Vi foriras senvorte? 1088 00:59:09,060 --> 00:59:09,510 Saluton! 1089 00:59:13,610 --> 00:59:14,130 Saluton! 1090 00:59:16,560 --> 00:59:18,060 Kial vi estas kun ili? 1091 00:59:18,110 --> 00:59:19,470 Mi havas iom da laboro por fari kie ili loĝas. 1092 00:59:20,730 --> 00:59:22,400 Li konas nian kortegon interne. 1093 00:59:22,440 --> 00:59:23,610 Li estis tie jam de tridek jaroj. 1094 00:59:24,360 --> 00:59:26,690 Se vi bezonas plian helpon, vi ĉiam povas demandi min ankaŭ. 1095 00:59:42,190 --> 00:59:44,270 Kio, sinjoro? Nova en la tribunalo, ĉu? 1096 00:59:44,270 --> 00:59:46,060 Aŭdis, ke vi kaŭzis sufiĉe ekscitiĝo tie hodiaŭ. 1097 00:59:46,110 --> 00:59:48,520 - Ĉu vi facile koleriĝas, sinjoro? - Terure do. 1098 00:59:49,400 --> 00:59:51,900 Forsaltu dum la trajno ankoraŭ moviĝas. Mi diras tion por via propra bono. 1099 00:59:54,190 --> 00:59:55,360 Kio, Sinjorino Preethi? 1100 00:59:55,400 --> 00:59:56,900 Vi altigas lin multe tro! 1101 00:59:56,900 --> 00:59:57,750 Nur atendu kaj vidu, Baldy! 1102 01:00:01,270 --> 01:00:03,110 Kial vi sidas tie? ĉio rigida kaj malmola? 1103 01:00:03,150 --> 01:00:04,520 - Gimnastikkorpo, ĉu? - Sinjoro, sinjoro! 1104 01:00:04,770 --> 01:00:06,480 - Kial krei scenon ĉi tie, sinjoro... - Hej! 1105 01:00:16,190 --> 01:00:17,190 Prenu tiujn arakidojn. 1106 01:00:21,770 --> 01:00:22,370 Prenu ilin! 1107 01:00:31,270 --> 01:00:34,110 Kio, sinjoro? Nombri ĝis dek en via kapo por resti trankvila? 1108 01:00:36,560 --> 01:00:38,110 Hej, mi parolas kun vi. 1109 01:00:38,150 --> 01:00:39,560 Kaj vi maltrankviliĝas per plumo? 1110 01:00:39,610 --> 01:00:40,480 Pinto... 1111 01:00:40,520 --> 01:00:41,520 kaoso... 1112 01:00:41,520 --> 01:00:42,520 ŝarĝo! 1113 01:00:43,940 --> 01:00:45,520 ♪ La takto de la tamburo, La striko lasas vin sensenta ♪ 1114 01:00:45,560 --> 01:00:47,110 ♪ La noktomeza atako, Festivala krucmilito ♪ 1115 01:00:50,400 --> 01:00:51,940 ♪ La mortstriko, La subita spiko ♪ 1116 01:00:51,980 --> 01:00:55,520 ♪ Tiu, kiu kuraĝis rigardi min, Neniam denove malfermis la okulojn, por eterneco ♪ 1117 01:01:01,310 --> 01:01:02,610 Detruu ilin, Saamy! 1118 01:01:03,110 --> 01:01:04,980 ♪ Wham, bum, kabum! La batoj falas, Ĉu mia batado ne sufiĉis por vi ĉiuj? ♪ 1119 01:01:04,980 --> 01:01:06,310 ♪ Neniun mi batis travivis la interbatiĝon ♪ 1120 01:01:06,360 --> 01:01:09,940 ♪ Por damaĝi Leonon, vi kuraĝus intrigi? Neniu gajninto vivis por plenumi tiun revon ♪ 1121 01:01:10,770 --> 01:01:12,560 He, kio estas kun ĉi tiu ulo? 1122 01:01:13,020 --> 01:01:14,370 Li estas nur frosta kiel statuo. 1123 01:01:14,770 --> 01:01:15,930 Kaj homoj efektive estis timas lin? 1124 01:01:21,730 --> 01:01:23,310 Hej Baldy! Ĉu vi ankoraŭ ne mortis? 1125 01:01:25,560 --> 01:01:26,630 Atendu, do ne estas batalo? 1126 01:01:35,730 --> 01:01:36,610 Bebo Sinjoro! 1127 01:01:37,440 --> 01:01:38,760 Li ne valoras nian energion. 1128 01:01:39,480 --> 01:01:40,620 Tuta malŝparo de tempo! 1129 01:01:46,400 --> 01:01:49,230 Sinjoro, ne tenu lin ĉi tie nur ĉar li ŝatas la ĉambron. 1130 01:01:49,230 --> 01:01:50,770 Finu la kazon kaj sendu lin hejmen, sinjoro. Kompatinda viro. 1131 01:01:52,440 --> 01:01:54,110 Binu, ĉu vi ne venas por manĝi? 1132 01:01:54,150 --> 01:01:55,940 Ne, mi ne emas. Mi ne malsatas. 1133 01:01:55,940 --> 01:01:57,440 Ĉu mi mendi de aliloke? 1134 01:01:57,610 --> 01:01:59,100 Estas loko ĝuste proksime de la tribunalo. 1135 01:01:59,110 --> 01:02:00,400 La biryani tie estas bonega! 1136 01:02:01,560 --> 01:02:03,610 - Kio? - Mi konas tiun lokon! 1137 01:02:03,860 --> 01:02:05,100 Mi estis tie tiom da fojoj. 1138 01:02:05,110 --> 01:02:08,110 En la lastaj kvar monatoj, mi elspezis du lakhoj sur biryani de tie. 1139 01:02:10,900 --> 01:02:12,450 Kaj ĉiu unuope estis manĝita de viaj advokatoj! 1140 01:02:13,020 --> 01:02:14,600 Sed ni neniam havis eĉ unu mordon. 1141 01:02:16,140 --> 01:02:17,600 Ĉu vi scias, kion mi vere deziras? 1142 01:02:17,980 --> 01:02:19,130 Post kiam ĉio ĉi finiĝis, 1143 01:02:19,610 --> 01:02:20,350 nur unufoje... 1144 01:02:21,560 --> 01:02:22,310 kun mia patro, 1145 01:02:22,810 --> 01:02:24,780 Mi nur volas sidi tie kaj manĝu biryani en paco. 1146 01:02:26,520 --> 01:02:28,200 Vi uloj manĝas tie la tutan tempon. 1147 01:02:28,770 --> 01:02:30,490 Mi volas vidi kio ĉio la ekzaltiĝo temas. 1148 01:02:33,810 --> 01:02:35,690 Vidu, unufoje ĉiuj ĉi problemoj estas malantaŭ ni, 1149 01:02:35,690 --> 01:02:38,040 kiam vi ricevos la oron reen, kaj vi denove estas sana, 1150 01:02:38,270 --> 01:02:40,480 vi iros al tiu butiko havi tiun biryani. 1151 01:02:40,690 --> 01:02:42,190 Kaj mi estos tie por observi vin. 1152 01:02:42,230 --> 01:02:44,510 Mi ne havas esperon iam atingi la oro dorso de ĉi tiu kortego. 1153 01:02:45,520 --> 01:02:47,980 Kiam la oro estis perdita, ĉu vi ne sentis vin senespera? 1154 01:02:48,020 --> 01:02:49,860 Estis la polico kiu trovis ĝin, ĉu ne? 1155 01:02:50,110 --> 01:02:51,840 Same, vi ricevos ĝin ankaŭ reen tra la kortego. 1156 01:02:52,360 --> 01:02:53,750 Jes, ĝuste! La polico ne faris kaŭri! 1157 01:02:55,270 --> 01:02:58,360 Mi bedaŭras... Mi pardonpetas, ke li batis vin. 1158 01:02:58,560 --> 01:03:01,190 La vivo de mia filino dependas de tiu oro! 1159 01:03:01,560 --> 01:03:04,060 Sen ĝi... ŝi ne povas havi sian operacion. 1160 01:03:04,440 --> 01:03:06,570 Mi scias, ke neniu el vi prenis ĝin. 1161 01:03:07,230 --> 01:03:08,640 Sed se hazarde vi ja havas ĝin... 1162 01:03:09,860 --> 01:03:10,980 Bonvolu! 1163 01:03:11,110 --> 01:03:12,480 Bonvolu redoni ĝin. 1164 01:03:12,650 --> 01:03:14,230 Redonu ĝin... pro mia filino. 1165 01:03:18,230 --> 01:03:20,610 Ni faris ĝin, sinjoro! La oro estas ĉe mia onklino. 1166 01:03:20,900 --> 01:03:22,690 Bonvolu preni ĝin kaj doni ĝin al li tuj. 1167 01:03:22,730 --> 01:03:24,020 Li diris, ke ĝi estas por operacio! 1168 01:03:24,060 --> 01:03:26,380 Hej! Vi jam diris tion. Kial vi daŭrigas pri ĝi? 1169 01:03:26,860 --> 01:03:27,860 Iru sidiĝu denove! 1170 01:03:29,400 --> 01:03:30,400 Mi estas certa pri tio! 1171 01:03:31,190 --> 01:03:33,400 Tiuj knaboj certe revenis la oron mem. 1172 01:03:33,940 --> 01:03:35,860 La kompato havis tiuj knaboj... 1173 01:03:36,310 --> 01:03:37,970 Ne la polico... ne la tribunalo... 1174 01:03:38,270 --> 01:03:39,810 Eĉ la homoj ĉi tie ne havas ĝin. 1175 01:03:40,150 --> 01:03:41,140 Kia loko estas ĉi tio? 1176 01:03:41,900 --> 01:03:42,940 Abomena! 1177 01:03:48,980 --> 01:03:49,740 Kio estas via preĝo? 1178 01:03:50,190 --> 01:03:52,430 La oraj ornamaĵoj de mia kliento estis ŝtelita la 2-an de februaro. 1179 01:03:53,060 --> 01:03:55,780 La polico reakiris ilin la 6-an kaj produktis ĝin antaŭ ĉi tiu tribunalo. 1180 01:03:56,810 --> 01:03:58,940 Hodiaŭ estas kvar monatoj ekde kiam ĝi estis produktita. 1181 01:03:59,560 --> 01:04:01,150 Tamen, ĝis hodiaŭ... tiu oro... 1182 01:04:01,190 --> 01:04:03,130 Mia kliento ne povis por ricevi ĝin de ĉi tiu kortumo. 1183 01:04:06,440 --> 01:04:08,520 La polico maltrafis kvar demandosesiojn kaj la taksisto ne aperis por unu. 1184 01:04:08,560 --> 01:04:10,650 Du demandosesioj estis perditaj pro strikoj, sekvita de tutmonata kortega ferio. 1185 01:04:11,360 --> 01:04:12,550 Kaj finfine... por la sekva aŭdienco, 1186 01:04:13,650 --> 01:04:14,260 ... ne aperis. 1187 01:04:15,270 --> 01:04:16,730 Ĉiuj ĉeestas hodiaŭ. 1188 01:04:16,730 --> 01:04:18,060 Almenaŭ hodiaŭ, mia kliento... 1189 01:04:18,110 --> 01:04:20,480 devus rehavi sian oron. Tio estas mia preĝo. 1190 01:04:20,730 --> 01:04:23,610 Ĉi tio ne estas preĝo. Ĉi tio estas akuzo kontraŭ mi kaj ĉi tiu kortumo! 1191 01:04:23,650 --> 01:04:25,560 Ĉi tio ankaŭ ne estas akuzo nek akuzo! 1192 01:04:25,610 --> 01:04:26,810 - Nur faktoj! - Hej! 1193 01:04:28,310 --> 01:04:29,320 Ĉu vi ne povas ripari ion el ĉi tio? 1194 01:04:29,770 --> 01:04:32,020 - Mi kontrolas, sinjoro! - Sufiĉe da ĉi tiu japado! 1195 01:04:32,270 --> 01:04:33,560 Iru kaj vidu kio estas malbona! 1196 01:04:34,270 --> 01:04:35,270 Ili kontrolas, sinjoro! 1197 01:04:36,650 --> 01:04:38,150 Kion vi diris? Fakto? 1198 01:04:38,230 --> 01:04:39,480 Ĉu vi scias, kio estas la fakto? 1199 01:04:39,480 --> 01:04:41,730 La fakto estas, ke vi klare ne faras konu la proceduron de ĉi tiu kortumo! 1200 01:04:41,810 --> 01:04:43,150 Ĉu ĉi tiu oro efektive apartenas al ili? 1201 01:04:43,190 --> 01:04:45,560 Ĉu ĝi estas originala? Ĉu ili produktis la fakturon? 1202 01:04:45,610 --> 01:04:47,770 Aŭ ĉu ĉi tiu oro estas ligita al iu alia krima kazo? 1203 01:04:47,810 --> 01:04:49,650 Ĉu ili ricevis la doganatestilo? 1204 01:04:49,690 --> 01:04:50,900 Kie estas ĉiuj ĉi tiuj rekordoj? 1205 01:04:50,940 --> 01:04:53,310 Sen ĉio ĉi, ĝi povas esti resendita nur ĉar vi demandas? 1206 01:04:53,360 --> 01:04:54,770 Ĉu ili ne instruis al vi ion el ĉi tio reen en la kortegon de Madurai? 1207 01:04:54,810 --> 01:04:56,240 Bone, ni flankenlasu tion. Tio estas nur proceduro. 1208 01:04:56,770 --> 01:04:58,190 Sed ĉi tiu kortumo ankaŭ havas sia propra etiketo. 1209 01:04:58,190 --> 01:05:01,150 Se vi scius tion, vi estus konsilinta vian klienton antaŭ venigi ŝin ĉi tien. 1210 01:05:01,190 --> 01:05:02,440 Ĉu ĉi tio estas iel vestiĝi por tribunalo? 1211 01:05:03,520 --> 01:05:05,650 Hej, knabino! Kie estas la brako? La brako! 1212 01:05:06,770 --> 01:05:08,480 La maniko! Kie estas la maniko? 1213 01:05:09,980 --> 01:05:11,310 Kortumo havas sian propran decemon! 1214 01:05:11,360 --> 01:05:13,650 Venante ĉi tien en tia malmulta vesto, portante ĉi tiujn brilajn kolorojn... 1215 01:05:13,690 --> 01:05:15,480 Mi ne distros ĉi tiuj aferoj en mia kortego. 1216 01:05:15,480 --> 01:05:17,610 Ĉiuj diras ĉi tiu kortumo estas plena de problemoj. 1217 01:05:17,730 --> 01:05:19,440 - Sed vi vidas nenion el tio. - Kara! 1218 01:05:20,270 --> 01:05:22,150 Ĉion, kion vi povas vidi ĉu mia robo, ĉu ne? 1219 01:05:22,520 --> 01:05:24,900 Tiam la problemo ne estas miaj vestaĵoj... ĝi estas via perspektivo. 1220 01:05:24,980 --> 01:05:25,980 Kara... 1221 01:05:35,310 --> 01:05:37,810 Por prezentiĝi antaŭ ĉi tiu tribunalo en nedeca vesto, 1222 01:05:37,810 --> 01:05:40,850 pro kortumomalrespekto, kaj por doni nekonvenan ekzemplon, 1223 01:05:40,860 --> 01:05:43,770 ŝi estas per ĉi tio kondamnita al unu plena tago da malliberigo. 1224 01:05:44,560 --> 01:05:45,640 Ĉi tio ne devus okazi! 1225 01:05:46,020 --> 01:05:47,730 Estas pro mi, ke vi -- 1226 01:05:47,770 --> 01:05:48,880 Mi faris nur justan demandon, ĉu mi ne? 1227 01:05:51,440 --> 01:05:53,580 Ili kondutas tiel nur ĉar neniu iam pridubas ilin! 1228 01:06:29,980 --> 01:06:30,560 Binu! 1229 01:06:34,710 --> 01:06:35,330 Binu!! 1230 01:06:43,980 --> 01:06:45,730 Mia infano! Binu! 1231 01:06:49,150 --> 01:06:50,150 Mia infano! 1232 01:06:50,900 --> 01:06:51,980 Binu! 1233 01:06:52,060 --> 01:06:53,440 Movu flanken! 1234 01:06:54,480 --> 01:06:56,360 Binu! Mia kara! 1235 01:06:59,150 --> 01:07:00,360 Movu flanken! 1236 01:07:03,230 --> 01:07:04,610 Binu! 1237 01:07:16,440 --> 01:07:17,830 Estas severa interna sangado. 1238 01:07:18,360 --> 01:07:20,690 La hepato estas preskaŭ 90% damaĝita. 1239 01:07:21,020 --> 01:07:22,730 Ŝi povus gliti en komaton en ajna momento. 1240 01:07:22,900 --> 01:07:24,860 Ni devas daŭrigi kun la transplantas tuj. 1241 01:07:27,060 --> 01:07:29,900 Ne gravas min kiel... simple sendu min iom da mono, iel! 1242 01:07:30,060 --> 01:07:32,190 Ŝi estas en kritika stato. 1243 01:07:32,770 --> 01:07:35,900 Mi scias, ke vi helpis antaŭe, sed al kiu alia mi povas turni sin krom vi? 1244 01:07:36,190 --> 01:07:37,360 Mi bezonas tiun monon nun. 1245 01:07:37,480 --> 01:07:40,110 Vi ludas kun la vivo de mia infano! Memoru tion! 1246 01:07:40,650 --> 01:07:41,490 Hej! Saluton? 1247 01:07:42,610 --> 01:07:43,020 Saluton? 1248 01:07:43,650 --> 01:07:44,180 Saluton? 1249 01:07:50,650 --> 01:07:53,440 Mi pagis ĉion, kion mi havis por komenci la proceduron. 1250 01:07:53,440 --> 01:07:56,020 Sed por ke la kirurgio okazu, ni nepre bezonas tiun oron. 1251 01:07:58,690 --> 01:08:00,190 Dum krizo kiel ĉi tiu, 1252 01:08:00,190 --> 01:08:03,190 ni povas iri al la domo de la Magistrato je ajna horo por ricevi mendon. 1253 01:08:03,520 --> 01:08:04,410 Ĉu ni provu tion? 1254 01:08:08,060 --> 01:08:09,520 Rigardu tiujn politikistojn. 1255 01:08:09,560 --> 01:08:11,350 Ili rapidas ĉi tien meze de la nokto por ricevi mendojn... 1256 01:08:11,360 --> 01:08:12,860 nur por kunvoki ĝeneralan organon aŭ fermi iun komitaton. 1257 01:08:12,900 --> 01:08:14,110 Kvazaŭ tio estas efektivaj krizoj! 1258 01:08:14,150 --> 01:08:15,520 Sinjorino! Sinjorino! Kien vi pensas, ke vi iras? 1259 01:08:15,520 --> 01:08:17,150 Temas pri kazo Lia Honoro jam aŭdas. 1260 01:08:17,190 --> 01:08:19,400 Estas urĝa. La knabino estas en la ICU. 1261 01:08:19,520 --> 01:08:21,770 Do, ni nur bezonas vidi lin, ricevu la mendon, kaj foriru. 1262 01:08:21,770 --> 01:08:23,360 Sinjorino, vi scias ĉi tion, ĉu ne? 1263 01:08:23,440 --> 01:08:25,440 - Vi ne povas vidi lin je ĉi tiu horo. - Ĉu li vidos nur ilin? 1264 01:08:25,480 --> 01:08:26,940 Sinjoro, tio estas malsama... ĉi tio estas malsama. 1265 01:08:27,060 --> 01:08:28,190 Bonvolu... ni bezonas nur du minutojn. 1266 01:08:28,230 --> 01:08:29,650 Ni vidos lin kaj foriru tuj. 1267 01:08:29,650 --> 01:08:31,310 Sinjorino, bonvolu kompreni. 1268 01:08:31,360 --> 01:08:33,400 Ĉi tio kaŭzos al mi problemojn. Bonvolu foriri nun. 1269 01:08:33,400 --> 01:08:35,310 - He Satti, kio estas la tumulto? - Sinjoro? 1270 01:08:35,440 --> 01:08:36,120 Sinjoro mia! 1271 01:08:36,650 --> 01:08:38,650 Temas pri tio Kazo de Reveno de Proprieto, Sinjoro. 1272 01:08:38,690 --> 01:08:40,690 La knabino estas en la ICU. Ŝia kondiĉo estas kritika. 1273 01:08:40,730 --> 01:08:42,480 La kirurgio povas okazi nur se ni ricevos la oron. 1274 01:08:42,520 --> 01:08:44,350 Ni eĉ alportis la Doganan raporton ke vi petis. 1275 01:08:44,360 --> 01:08:45,770 Bonvolu pasigi la mendon. 1276 01:08:46,020 --> 01:08:47,810 Hej, ĉu vi nur lasas iu eniras tiel? 1277 01:08:47,860 --> 01:08:49,650 Kio ajn ĝi estas, diru al ili veni al tribunalo matene. 1278 01:08:49,690 --> 01:08:51,360 Bonvolu! Bonvolu, mia Sinjoro! Bonvolu helpi -- 1279 01:08:51,400 --> 01:08:52,400 Du minutojn. 1280 01:08:52,440 --> 01:08:53,560 Se vi ne foriris tiam, 1281 01:08:53,610 --> 01:08:54,940 Mi arestigos vin por misfarado. 1282 01:08:55,020 --> 01:08:57,190 Ne eldonu vian rankoron kontraŭ mi sur tiu senkulpa knabino. 1283 01:08:58,230 --> 01:09:00,610 - Du minutojn! - Mia Sinjoro! Sinjoro mia! Bonvolu! 1284 01:09:01,310 --> 01:09:03,060 Sinjorino! Bonvolu foriri! 1285 01:09:03,190 --> 01:09:05,440 Li laŭvorte starigos duminutan tempigilon kaj revenu por kontroli. 1286 01:09:05,480 --> 01:09:06,480 Bonvolu iri, sinjorino. 1287 01:09:07,520 --> 01:09:09,480 Mi esperas, ke vi ne prenos ĉi tion la malĝusta maniero... 1288 01:09:09,980 --> 01:09:11,770 Kial vi petas ĉi tiuj homoj por helpo? 1289 01:09:12,190 --> 01:09:14,400 Vi havas la povon fari kion ajn vi volas, ĉu ne? 1290 01:09:29,610 --> 01:09:31,770 Sinjoro, ĉiuj raportoj estis prezentitaj. 1291 01:09:32,060 --> 01:09:33,560 Kiel instrukciite, mi havas produktis la DA-raporton 1292 01:09:33,610 --> 01:09:35,360 konfirmante ke ĉi tiu oro ne havas ligon al Dogano. 1293 01:09:35,400 --> 01:09:37,690 Mi petas la tribunalon reveni la oron al mia kliento tuj. 1294 01:09:37,730 --> 01:09:38,810 Jen ĉio! 1295 01:09:42,360 --> 01:09:43,000 "Jen ĉio?" 1296 01:09:44,940 --> 01:09:46,230 Kion vi volas diri, "Jen ĉio?" 1297 01:09:46,230 --> 01:09:48,650 Kion vi volas diri, "Jen ĉio?" Al kiu vi pensas, ke vi parolas? 1298 01:09:48,650 --> 01:09:50,400 Iu Madasamy aŭ Kuppusamy promenante sur la strato? 1299 01:09:50,440 --> 01:09:51,980 Mi observis vin ĉar vi eniris ĉi tien. 1300 01:09:51,980 --> 01:09:54,310 Ne unu fojon vi alparolis ĉi tiu kortumo kun ĝusta respekto! 1301 01:09:54,360 --> 01:09:55,330 Kaj vi nur diras "Jen ĉio?" 1302 01:09:56,770 --> 01:09:59,030 Estas specifaj terminoj uzataj alparoli juĝiston kun respekto. 1303 01:10:00,020 --> 01:10:02,190 Sinjoro mia! Sinjoro! Via Honoro! 1304 01:10:02,480 --> 01:10:03,810 Vi ne uzis eĉ unu el ili! 1305 01:10:04,190 --> 01:10:07,270 Do vi venis ĉi tien kun plano insulti ĉi tiun kortegon, ĉu ne? 1306 01:10:07,310 --> 01:10:07,940 Sinjoro! Sinjoro! 1307 01:10:07,940 --> 01:10:09,730 - Ne estas tiel, sinjoro. - Ĉu mi demandis vin? 1308 01:10:10,980 --> 01:10:12,370 Parolu nur kiam oni parolas al vi. Ĉu vi komprenas? 1309 01:10:14,730 --> 01:10:15,940 Pro insultado de la tribunalo, 1310 01:10:15,980 --> 01:10:18,020 vi unue pardonpetos. Tiam vi povas preni la oron de via kliento kaj foriri. 1311 01:10:18,690 --> 01:10:20,990 Vi devas alparoli ĉi tiun tribunalon kun respekto kaj pardonpeti. 1312 01:10:27,400 --> 01:10:29,270 Kio? Ĉu mi transdonu la kazon? 1313 01:10:29,690 --> 01:10:30,250 Ĉu? 1314 01:10:31,060 --> 01:10:32,310 Ne malŝparu la tempon de la tribunalo! 1315 01:10:32,360 --> 01:10:33,610 Hej! Voku la sekvan kazon! 1316 01:10:41,060 --> 01:10:42,190 Mi bedaŭras... 1317 01:10:45,480 --> 01:10:46,650 Sinjoro mia! 1318 01:11:24,650 --> 01:11:26,670 Pretigu ĉion por la kirurgio. Mi estos tie baldaŭ. 1319 01:11:27,980 --> 01:11:29,130 Mi estas survoje al la hospitalo. 1320 01:11:31,440 --> 01:11:31,830 Kio? 1321 01:11:33,810 --> 01:11:34,450 Kio? 1322 01:11:36,650 --> 01:11:37,130 Bone! 1323 01:11:38,270 --> 01:11:38,670 Ho! 1324 01:11:39,560 --> 01:11:39,910 Ho! 1325 01:11:45,020 --> 01:11:49,480 ♪ Kial ŝi foriris? ♪ 1326 01:11:49,480 --> 01:11:55,440 ♪ Kien ŝi foriris sen vorto por diri? ♪ 1327 01:11:55,480 --> 01:12:01,610 ♪ Kial ŝi paliĝis en la ombrojn for? ♪ 1328 01:12:17,150 --> 01:12:18,230 Kio okazas, Chetta? 1329 01:12:20,060 --> 01:12:21,610 Ŝajnas, ke vi venkis en la kazo, ĉu? 1330 01:12:24,860 --> 01:12:26,480 Vidu ĉu vi povas fari io ankaŭ por ni... 1331 01:12:26,480 --> 01:12:27,770 Vi faros la necesan, ĉu ne? 1332 01:12:27,940 --> 01:12:29,360 Ĉu mi faru la "necesan" al vi? 1333 01:12:30,860 --> 01:12:31,940 Mi venkis. 1334 01:12:32,560 --> 01:12:33,770 Mi venkis en la kazo. 1335 01:12:34,400 --> 01:12:35,440 Jen! 1336 01:12:36,020 --> 01:12:37,150 Prenu vian kotizon! 1337 01:12:41,610 --> 01:12:42,810 Iru! 1338 01:12:43,270 --> 01:12:44,270 Mi venkis! 1339 01:12:45,230 --> 01:12:48,440 ♪ Ho, mia princino ♪ 1340 01:12:48,480 --> 01:12:51,860 ♪ Mi malsukcesis vin... mi konfesas ♪ 1341 01:12:51,900 --> 01:12:55,610 ♪ Mi donis al vi esperon, tiam lasu ĝin devagi ♪ 1342 01:12:56,020 --> 01:12:57,230 Mi venkis en la kazo! 1343 01:12:59,190 --> 01:13:00,810 Sed mia filino estas for! 1344 01:13:00,810 --> 01:13:03,150 ♪ Ho, mia princino ♪ 1345 01:13:03,190 --> 01:13:06,440 ♪ Mi malsukcesis vin... mi konfesas ♪ 1346 01:13:06,440 --> 01:13:10,440 ♪ Mi donis al vi esperon, tiam lasu ĝin devagi ♪ 1347 01:13:10,480 --> 01:13:14,980 ♪ Mia princino, kial vi foriris? ♪ 1348 01:13:15,900 --> 01:13:19,020 Mia filino estas for, vi sanga kadavromanĝanto! 1349 01:13:19,190 --> 01:13:20,400 Mia filino estas for! 1350 01:13:21,730 --> 01:13:22,730 Ŝi estas morta! 1351 01:13:29,110 --> 01:13:30,810 Mia filino Binu mortis! 1352 01:13:40,610 --> 01:13:41,370 Kio estas, sinjoro? 1353 01:13:42,060 --> 01:13:43,480 Ĉu vi ĉi tie serĉas advokaton? 1354 01:13:43,610 --> 01:13:45,310 Kuru! Savu vin kaj foriru de ĉi tie! 1355 01:13:46,650 --> 01:13:48,900 Advokato... ĉu vi volas iom da biryani? 1356 01:13:49,360 --> 01:13:50,360 Ĉu vi volas fumon? 1357 01:13:50,690 --> 01:13:53,110 Ĉu vi ne bezonas manĝi? Jen via kotizo! Prenu ĝin! 1358 01:13:53,310 --> 01:13:54,380 - Prenu ĝin! - Sinjoro! 1359 01:13:57,190 --> 01:13:58,190 Sinjoro! 1360 01:13:58,690 --> 01:13:59,690 Advokato sinjoro! 1361 01:14:02,440 --> 01:14:05,440 Kial vi ricevis ĉi tiu ora dorso por mi, sinjoro? 1362 01:14:06,020 --> 01:14:07,400 Mia infano mortis, sinjoro! 1363 01:14:07,900 --> 01:14:09,520 Mia filino mortis! 1364 01:14:10,020 --> 01:14:11,310 Ŝi foriris, sinjoro... 1365 01:14:13,730 --> 01:14:15,150 Kion mi eĉ bezonas ĉi tion nun? 1366 01:14:15,650 --> 01:14:17,440 Vi konservu ĝin, sinjoro. 1367 01:14:18,110 --> 01:14:19,360 Nur konservu ĝin por vi mem. 1368 01:14:20,690 --> 01:14:23,060 Mi ne scias kiel uzi Google Pay, sinjoro. 1369 01:14:24,060 --> 01:14:25,810 Mi eĉ ne scias kiel uzi Google Pay... 1370 01:14:26,150 --> 01:14:29,730 ♪ Mi malsukcesis vin... mi konfesas ♪ 1371 01:14:29,730 --> 01:14:33,440 ♪ Mi donis al vi esperon, tiam lasu ĝin devagi ♪ 1372 01:14:33,480 --> 01:14:37,900 ♪ Mia princino, kial vi foriris? ♪ 1373 01:14:45,360 --> 01:14:48,670 ♪ Karuppu estas mia plej ŝatata koloro ♪ 1374 01:14:49,730 --> 01:14:51,200 Vi laboris tiel forte por rehavi sian oron... 1375 01:14:51,650 --> 01:14:52,980 kaj li foriras kaptinte Vian kolumon! 1376 01:14:53,520 --> 01:14:55,340 Tial Vi ne devus faru bonon por tiaj homoj! 1377 01:14:56,360 --> 01:14:57,650 Tamen... estas domaĝe, ĉu ne? 1378 01:14:58,110 --> 01:15:00,020 Lia sola filino... tia juna knabino. 1379 01:15:00,060 --> 01:15:01,560 Mi estus farinta ilin kuru en rondoj, certe... 1380 01:15:01,610 --> 01:15:02,980 sed mi ne lasus ŝin morti. 1381 01:15:03,520 --> 01:15:04,650 Kial Vi rigardas min? 1382 01:15:04,690 --> 01:15:06,190 Vi venis al Lia Moŝto domo hieraŭ nokte, ĉu? 1383 01:15:06,230 --> 01:15:08,190 Se Vi estus farinta la necesan, 1384 01:15:08,230 --> 01:15:10,270 li estus pasinta la ordonon sen teni rankoron. 1385 01:15:12,020 --> 01:15:14,190 Bona Ĉielo! Mi estis efektive tremante pro timo... 1386 01:15:14,230 --> 01:15:16,110 pensante, ke mi supreniras kontraŭ Dio mem. 1387 01:15:16,230 --> 01:15:18,270 Sed mia tribunalo ne permesis al mi malsupren, ĉu? 1388 01:15:20,480 --> 01:15:22,060 Estas ĝuste kio Mi diris tiun tagon. 1389 01:15:22,110 --> 01:15:23,860 Ĉi tiu tribunalo havas sian propran proceduron. 1390 01:15:24,020 --> 01:15:25,780 Eĉ se Dio mem aperas, nenio ŝanĝiĝas. 1391 01:15:26,360 --> 01:15:28,190 Mia kara frato, la defio finiĝis. 1392 01:15:28,310 --> 01:15:29,460 Fermu la sanktejon kaj liberigu. 1393 01:15:30,020 --> 01:15:30,730 Ĉi tiu morto... 1394 01:15:31,360 --> 01:15:32,390 ĝi ne estas sur mi. 1395 01:15:32,900 --> 01:15:34,100 Ĝi estas sur Vi. 1396 01:15:34,400 --> 01:15:36,190 Memoru, kiam Vi diris "Diaj aferoj"? 1397 01:15:36,400 --> 01:15:37,860 Nu, ĉi tio... estas "Nur tribunalu aferojn!" 1398 01:15:38,860 --> 01:15:39,860 Bro! 1399 01:15:58,770 --> 01:16:00,060 Bonvolu... lasu min sola. 1400 01:16:00,060 --> 01:16:02,690 Mi ne sciis, ke vi estas parto La teamo de Baby Kannan kiam mi venis al vi. 1401 01:16:02,860 --> 01:16:04,630 Mi jam donis al vi la tutan monon, kiun vi petis. 1402 01:16:05,560 --> 01:16:07,690 Mi havas nenion por doni. 1403 01:16:08,270 --> 01:16:09,900 Bonvolu, donu al mi mian pruvon... 1404 01:16:09,900 --> 01:16:11,650 kaj miaj kazaj dosieroj. 1405 01:16:11,980 --> 01:16:13,690 Mi trovos alian advokaton. 1406 01:16:15,560 --> 01:16:16,610 Bonvolu. 1407 01:16:16,900 --> 01:16:18,400 Mi donos al vi lastan ŝancon. 1408 01:16:34,020 --> 01:16:37,110 Vi aŭdis ĉi tion unufoje. Mi diros ĝin denove. 1409 01:16:37,860 --> 01:16:39,690 Tri kvaronoj de la homoj jen advokatoj. 1410 01:16:39,730 --> 01:16:42,900 Se eĉ unu el ili kuraĝas por tuŝi tiun dosieron, mi forigos vian kazon. 1411 01:16:43,310 --> 01:16:45,980 Alie, vi nur havos retiri ĝin. 1412 01:16:54,860 --> 01:16:57,730 - Sinjoro, bonvolu preni mian kazon, sinjoro. - Ne trenu min en problemojn. Iru, kara. 1413 01:16:57,770 --> 01:16:59,610 Sinjoro, bonvolu helpi min. Bonvolu, sinjoro. 1414 01:17:02,480 --> 01:17:03,480 Fratino... 1415 01:17:03,810 --> 01:17:05,520 Bonvolu, almenaŭ vi povas helpi min. 1416 01:17:06,560 --> 01:17:07,610 Fratino! 1417 01:17:25,020 --> 01:17:26,650 Ĉu vi perdis kiel Dio? 1418 01:17:27,440 --> 01:17:28,730 Ne... vi perdis kiel homo. 1419 01:17:29,980 --> 01:17:31,980 Kaj homoj perdantaj ĉi tie estas nenio nova. 1420 01:17:32,150 --> 01:17:35,400 Ĉiun tagon, miloj da homoj perdas en ĉi tiu kortumo. 1421 01:17:37,190 --> 01:17:40,520 Tiam mi estos la lasta homo perdi ĉi tie. 1422 01:17:40,520 --> 01:17:43,690 De ĉi tiu tago antaŭen, neniu serĉas justeco en ĉi tiu kortumo ĉiam perdos. 1423 01:17:44,610 --> 01:17:46,270 Mi ne lasos ilin perdi. Ne sur mia horloĝo. 1424 01:19:22,440 --> 01:19:24,730 ♪ Li estas tigro, kiu muĝas kiel subita tondro ♪ 1425 01:19:24,730 --> 01:19:26,980 ♪ Li estas tiu, kiu disŝiros via fiero disigita ♪ 1426 01:19:26,980 --> 01:19:29,270 ♪ Kun artfajraĵo furiozanta, brulanta en kolero ♪ 1427 01:19:31,360 --> 01:19:33,190 ♪ Kun ŝtala spitemo ♪ 1428 01:19:33,230 --> 01:19:35,480 ♪ Li kalkulas ĉiun oston, neniu kompato, neniu obeo ♪ 1429 01:19:35,520 --> 01:19:37,650 ♪ Jen la Dio de la Morto antaŭ vi ♪ 1430 01:19:37,690 --> 01:19:40,150 ♪ Rigardu, la Morto mem staras laŭ via opinio ♪ 1431 01:19:40,360 --> 01:19:42,980 ♪ Je unu rigardo ♪ 1432 01:19:42,980 --> 01:19:47,440 ♪ Vi frakasas kaj disiĝas silente en la aero ♪ 1433 01:19:49,730 --> 01:19:51,980 ♪ Li estas tigro, kiu muĝas kiel subita tondro ♪ 1434 01:19:52,020 --> 01:19:54,270 ♪ Li estas tiu, kiu disŝiros via fiero disigita ♪ 1435 01:19:54,270 --> 01:19:56,480 ♪ Kun artfajraĵo furiozanta, brulanta en sia kaŭzo ♪ 1436 01:19:56,480 --> 01:19:58,810 ♪ Ĉu vi ne kuraĝas ŝovi vian kapon en la leonaj makzeloj ♪ 1437 01:19:58,860 --> 01:20:01,150 ♪ Li estas tigro, kiu muĝas kiel subita tondro ♪ 1438 01:20:01,150 --> 01:20:03,400 ♪ Li estas tiu, kiu disŝiros via fiero disigita ♪ 1439 01:20:03,440 --> 01:20:05,690 ♪ Kun artfajraĵo furiozanta, brulanta en kolero ♪ 1440 01:20:54,440 --> 01:20:56,940 ♪ Eĉ la Diablo riverencis kaj fuĝis, Lia aroganteco ŝiriĝis kaj disŝiriĝis ♪ 1441 01:20:56,980 --> 01:20:59,020 ♪ Ĉar Li estas la Antikva Prapatro, La eterna, vigla protektanto ♪ 1442 01:20:59,020 --> 01:21:02,770 ♪ Kiam ĉi tiu sovaĝa gardisto batas, Estas via lasta adiaŭo, fino de la spektaklo ♪ 1443 01:21:03,190 --> 01:21:05,810 ♪ Kugloj splitiĝas kaj ŝprucas, La muĝado de la Ĉasisto kondukas la vojon ♪ 1444 01:21:05,860 --> 01:21:08,100 ♪ Aŭskultu Lin kaj vi krios kaj balanciĝos, Vidu Lin, morto aliĝas al la batalo ♪ 1445 01:21:08,110 --> 01:21:11,520 ♪ Malgranda kaj malgranda, Jen ĉio vi estas, hej! ♪ 1446 01:21:18,310 --> 01:21:20,600 ♪ Li estas tigro, kiu muĝas kiel subita tondro ♪ 1447 01:21:20,610 --> 01:21:22,850 ♪ Li estas tiu, kiu disŝiros via fiero disigita ♪ 1448 01:21:22,860 --> 01:21:25,150 ♪ Kun artfajraĵo furiozanta, brulanta en kolero ♪ 1449 01:21:36,110 --> 01:21:37,980 ♪ Kun ŝtala spitemo ♪ 1450 01:21:38,020 --> 01:21:40,270 ♪ Li kalkulas ĉiun oston, neniu kompato, neniu obeo ♪ 1451 01:21:40,310 --> 01:21:42,440 ♪ Jen la Dio de la Morto antaŭ vi ♪ 1452 01:21:42,480 --> 01:21:44,940 ♪ Rigardu, la Morto mem staras laŭ via opinio ♪ 1453 01:21:45,190 --> 01:21:47,730 ♪ Je unu rigardo ♪ 1454 01:21:47,730 --> 01:21:52,110 ♪ Vi frakasas kaj disiĝas silente en la aero ♪ 1455 01:21:54,480 --> 01:21:56,770 ♪ Eĉ la Diablo riverencis kaj fuĝis, Lia aroganteco ŝiriĝis kaj disŝiriĝis ♪ 1456 01:21:56,810 --> 01:21:59,060 ♪ Ĉar Li estas la Antikva Prapatro, La eterna, vigla protektanto ♪ 1457 01:21:59,060 --> 01:22:02,810 ♪ Kiam ĉi tiu sovaĝa gardisto batas, Estas via lasta adiaŭo, fino de la spektaklo ♪ 1458 01:22:03,270 --> 01:22:05,860 ♪ Kugloj splitiĝas kaj ŝprucas, La muĝado de la Ĉasisto kondukas la vojon ♪ 1459 01:22:05,900 --> 01:22:08,110 ♪ Aŭskultu Lin kaj vi krios kaj balanciĝos, Vidu Lin, morto aliĝas al la batalo ♪ 1460 01:22:08,150 --> 01:22:11,560 ♪ Malgranda kaj malgranda, Jen ĉio vi estas, hej! ♪ 1461 01:22:12,650 --> 01:22:14,940 ♪ Li estas tigro, kiu muĝas kiel subita tondro ♪ 1462 01:22:14,940 --> 01:22:17,190 ♪ Li estas tiu, kiu disŝiros via fiero disigita ♪ 1463 01:22:17,190 --> 01:22:19,480 ♪ Kun artfajraĵo furiozanta, brulanta en kolero ♪ 1464 01:22:19,520 --> 01:22:22,060 ♪ Lordo Karuppan alvenas, ne baru lian vojon ♪ 1465 01:22:41,270 --> 01:22:44,310 Nia arkaika kortego devas transformi en a altteknologia nabo kiel Guglo aŭ Apple oficejo. 1466 01:22:44,360 --> 01:22:47,190 Koncerne advokatojn, kiuj mensogas por vivtenilo... iliaj buŝoj estu torditaj kaj rompitaj. 1467 01:22:47,230 --> 01:22:50,730 Ĉiu pritraktata kazo devas esti aranĝita, forviŝitaj kvazaŭ ili eĉ neniam ekzistus. 1468 01:23:07,770 --> 01:23:09,280 Mi petis de Vi tiom da bonaĵoj... 1469 01:23:09,730 --> 01:23:10,890 sed Vi ne donis eĉ unu. 1470 01:23:11,860 --> 01:23:13,730 Kaj nun Vi transdonas al mi ĉi tion bandana-envolvita kaza dosiero. 1471 01:23:26,530 --> 01:23:28,320 Neniu volis tuŝi mia kazo dum ĉi tiu tuta tempo. 1472 01:23:28,650 --> 01:23:31,150 Tiam subite, fremdulo venas por helpi min. 1473 01:23:31,480 --> 01:23:33,580 Kaj nun vi diras vi aperos por mi. 1474 01:23:33,980 --> 01:23:35,300 Mi ne komprenas kio okazas. 1475 01:23:35,610 --> 01:23:36,860 Nur Dio aferoj! 1476 01:23:37,520 --> 01:23:39,480 Bone, rakontu al mi pri via kazo. 1477 01:23:41,310 --> 01:23:43,270 Kiam V.M. Pandian estis la Jurministro, 1478 01:23:43,270 --> 01:23:45,400 Mi servis kiel lia persona sekretario. 1479 01:23:45,400 --> 01:23:47,060 Multfoje, en lia ĉeesto... 1480 01:23:47,060 --> 01:23:48,810 Mi sentis min profunde malkomforta. 1481 01:23:49,150 --> 01:23:51,150 Mi daŭre diris al mi Mi nur tro pripensis ĝin... 1482 01:23:51,190 --> 01:23:53,650 suspektante homon de la aĝo de mia patro sen kialo. 1483 01:23:54,110 --> 01:23:55,120 Sed unu tagon... 1484 01:23:55,400 --> 01:23:57,400 kiam ni iris al Delhio por laboro... 1485 01:23:59,270 --> 01:24:00,820 Mi ne sciis kion fari. 1486 01:24:00,980 --> 01:24:03,600 Mi finfine kolektis la kuraĝon iri al la policejo. 1487 01:24:03,610 --> 01:24:05,400 Ne nur ili rifuzis por preni mian plendon... 1488 01:24:05,440 --> 01:24:08,500 ili minacis min kaj devigis mi reiru labori por li. 1489 01:24:08,860 --> 01:24:10,770 Estis nur post lia festo perdis la elekton... 1490 01:24:10,770 --> 01:24:13,070 ke mi fine povis vidu advokaton kaj arkivu la kazon. 1491 01:24:13,610 --> 01:24:16,480 Nur mia sorto. mi finis kun advokato de sia propra teamo. 1492 01:24:16,520 --> 01:24:18,010 Ili provis ĉiun trukon en la libro... 1493 01:24:18,310 --> 01:24:19,810 devigi min retiri la kazon. 1494 01:24:20,480 --> 01:24:23,020 Ĉar ĉi tiuj homoj estas danĝeraj, neniu pretas preni mian kazon. 1495 01:24:23,610 --> 01:24:26,020 Vi diras, ke vi faros... ĉu vi certas, ke vi estas en ordo kun ĝi? 1496 01:24:26,770 --> 01:24:28,770 Se mi povas ricevi justecon por eĉ unu homo kiel vi, 1497 01:24:28,810 --> 01:24:32,440 ĝi donos tiom da aliaj virinoj la kuraĝon antaŭeniri. 1498 01:24:32,730 --> 01:24:33,730 Fidu min. 1499 01:24:33,770 --> 01:24:35,770 Havu fidon. Ni batalu ĉi tion. 1500 01:25:05,860 --> 01:25:08,520 CC 2810 V.M. Pandian 1501 01:25:08,560 --> 01:25:14,650 [homamaso ĝojkrianta por sia gvidanto] 1502 01:25:15,020 --> 01:25:17,150 Vivu nia gvidanto! 1503 01:25:17,610 --> 01:25:18,330 Silento. 1504 01:25:19,610 --> 01:25:20,850 Restu trankvila. Alie, mi sendos vin. 1505 01:25:21,610 --> 01:25:22,600 Kio estas via preĝo, Preethi? 1506 01:25:22,610 --> 01:25:25,650 Sinjoro mia, dum sinjoro V.M. Pandian funkciis kiel jurministro, 1507 01:25:25,690 --> 01:25:28,020 li kondutis malkonvene kun mia kliento, Kanmani, 1508 01:25:28,060 --> 01:25:30,980 kaj minacis ŝin per dire konsekvencoj se ŝi elparolus. 1509 01:25:31,860 --> 01:25:34,770 Laŭ BNS-sekcio 75 pro la delikto de seksĉikanado... 1510 01:25:34,940 --> 01:25:39,400 kaj BNS Section 308, Sub-sekcio (2) por ĉantaĝi mian klienton, 1511 01:25:39,440 --> 01:25:42,310 Mi petas, ke la akuzito, sinjoro V.M. Pandian, estu formale akuzita. 1512 01:25:42,520 --> 01:25:43,520 Jen ĉio, mia Sinjoro! 1513 01:25:43,860 --> 01:25:45,270 Bebo Kannan, ĉu demandoj? 1514 01:25:46,690 --> 01:25:47,260 mia Sinjoro... 1515 01:25:48,770 --> 01:25:50,480 Pluraj demandoj aperas en ĉi tiu kazo. 1516 01:25:50,730 --> 01:25:52,190 Kaj iam tiuj demandoj estas responditaj, 1517 01:25:52,230 --> 01:25:54,650 estos klare, ke ĉi tiu kazo estas nenio krom reklama risko. 1518 01:25:54,690 --> 01:25:56,230 - Kun via permeso. - Procedu. 1519 01:25:56,230 --> 01:25:57,610 Dankon, mia Sinjoro! 1520 01:25:58,480 --> 01:25:59,480 Fraŭlino Kanmani. 1521 01:25:59,480 --> 01:26:01,190 Kiam vi pretendas ĉi tiu okazaĵo okazis? 1522 01:26:02,110 --> 01:26:04,110 la 15-an de novembro 2018. 1523 01:26:04,150 --> 01:26:05,650 Kaj kiam vi faris prezenti la plendon? 1524 01:26:05,860 --> 01:26:07,110 Antaŭ unu jaro. 1525 01:26:07,190 --> 01:26:08,350 Ne "antaŭ unu jaro". 1526 01:26:08,360 --> 01:26:10,770 Kvin jarojn poste la supozata okazaĵo. 1527 01:26:10,810 --> 01:26:12,940 - Sed li minacis min... - Saluton, saluton! 1528 01:26:13,270 --> 01:26:14,610 Respondu nur tion, kion oni demandas al vi. 1529 01:26:15,440 --> 01:26:17,130 Dum tiuj kvin jaroj, ĉu vi havis akcidenton? 1530 01:26:17,730 --> 01:26:18,440 Ne! 1531 01:26:18,480 --> 01:26:19,900 Ajna vundoj al la dorso de via kapo? 1532 01:26:19,900 --> 01:26:20,350 Ne! 1533 01:26:20,900 --> 01:26:23,310 Aŭ kiel en la filmo Ghajini, ĉu vi suferas de ia memorperdo? 1534 01:26:23,310 --> 01:26:24,130 Obĵeto, mia Sinjoro! 1535 01:26:24,440 --> 01:26:26,690 Kial? Lasu lin fini demandante siajn demandojn. 1536 01:26:26,690 --> 01:26:27,450 Nuligite. 1537 01:26:29,110 --> 01:26:29,940 Dankon, mia Sinjoro. 1538 01:26:31,230 --> 01:26:33,240 Do, vi prenis kvin jarojn por realigi ke kio okazis estis krimo? 1539 01:26:34,310 --> 01:26:35,770 Oni povas rimarki punkton, mia Sinjoro! 1540 01:26:36,770 --> 01:26:38,940 Nun, laŭ via plendo, kie ĉi tiu okazaĵo okazis? 1541 01:26:38,940 --> 01:26:40,310 Ĉe lia loĝejo en Delhio. 1542 01:26:40,310 --> 01:26:42,110 - Sur kiu etaĝo? - La dua etaĝo. 1543 01:26:42,190 --> 01:26:45,560 Sinjoro mia, mia kliento suferas de artrito kaj havis operaciojn sur ambaŭ genuoj. 1544 01:26:45,560 --> 01:26:47,900 Do, li ne povas grimpi ŝtuparon, kaj li konsilas ne fari. 1545 01:26:48,360 --> 01:26:50,560 Kiel li povis fari tion en la dua etaĝo de domo sen lifto? 1546 01:26:50,610 --> 01:26:52,940 Mi jam produktis la apogon medicina atestilo, mia Sinjoro. 1547 01:26:55,940 --> 01:26:58,480 Mia Sinjoro, mi petas vian permeson por ludi sondosieron. 1548 01:26:58,520 --> 01:27:00,020 - Procedu. - Ludu ĝin. 1549 01:27:00,230 --> 01:27:02,810 - Sinjoro, jen Kanmani parolanta. - Diru al mi, kara. 1550 01:27:02,860 --> 01:27:04,520 Mi ne povis dormi la tutan nokton. 1551 01:27:04,690 --> 01:27:06,060 Mi ne povas ĉesi pensi pri vi. 1552 01:27:06,110 --> 01:27:07,440 Ĉu ni povas ricevi videovokon? 1553 01:27:08,190 --> 01:27:09,810 Ĉu la voĉo en ĉi tiu audio estas via? 1554 01:27:10,110 --> 01:27:11,730 Mi neniam faris tian vokon, sinjoro. 1555 01:27:11,770 --> 01:27:14,610 Saluton! Respondu nur la demanditan demandon. Kies voĉo estas ĉi tiu? 1556 01:27:14,810 --> 01:27:15,810 Estas mia voĉo. 1557 01:27:15,860 --> 01:27:17,690 - Sed ĉi tiu voko... - Oni povas rimarki punkton, mia Sinjoro! 1558 01:27:22,650 --> 01:27:24,730 Ni aŭdis sufiĉe malveroj en ĉi tiu kazo. 1559 01:27:24,900 --> 01:27:26,440 Nun mi diros al vi la veron pri tio, kio vere okazis. 1560 01:27:26,480 --> 01:27:27,340 Nur la vero! 1561 01:27:27,730 --> 01:27:30,400 Nur la vero! 1562 01:27:30,480 --> 01:27:31,770 Nur la vero! 1563 01:27:32,060 --> 01:27:35,020 [voĉo distordas] 1564 01:27:43,860 --> 01:27:46,340 Jes, mia Sinjoro. Restinte silenta dum kvin jaroj, 1565 01:27:46,650 --> 01:27:49,130 kial ŝi subite venis antaŭen kaj arkivis ĉi tiun kazon, Sinjoro? 1566 01:27:49,270 --> 01:27:52,020 Ĉar mia kliento estis Ministro en potenco... estis pro pura TIMO! 1567 01:28:05,440 --> 01:28:06,520 Ĉu mi diris timo? 1568 01:28:07,860 --> 01:28:09,040 Ĉu mi ĵus diris timon? 1569 01:28:09,310 --> 01:28:11,560 Pardonu, mia Sinjoro! Ĝuste... Mis... 1570 01:28:18,730 --> 01:28:20,860 Tio ne estis langoglito... Tio estis la VERO! 1571 01:28:25,110 --> 01:28:26,440 Sinjoro mia! Ĉio estas en ordo. 1572 01:28:26,480 --> 01:28:28,150 Bone, bone! Mi estas preta nun! 1573 01:28:29,230 --> 01:28:29,980 Preta! 1574 01:28:30,020 --> 01:28:33,230 Nenion dirinte dum ĉiuj ĉi jaroj, se ŝi subite arkivas tian kazon... 1575 01:28:33,270 --> 01:28:35,480 ĉu ĉi tiu kazo estis registrita por reklamado? 1576 01:28:35,520 --> 01:28:36,520 NE, mia Sinjoro! 1577 01:28:40,020 --> 01:28:42,190 Ĉu ĉi tiu kazo estis registrita por reklamado? NE, mia Sinjoro! 1578 01:28:44,940 --> 01:28:47,480 Ne... ĉi tiu kazo... estis registrita... por reklamado... TUTE NE! 1579 01:28:49,770 --> 01:28:51,610 Koncerne tiujn advokatojn, kiuj vivas de mensogoj... 1580 01:28:51,650 --> 01:28:54,690 De nun ili devus balbuti en la momento kiam ili provas kuŝi en tribunalo... 1581 01:28:54,730 --> 01:28:55,690 kaj malsukcesas mizere!! 1582 01:28:57,480 --> 01:28:58,730 Ene de la tribunalo... 1583 01:28:58,770 --> 01:29:02,230 la advokato ne kapablas mensogi. 1584 01:29:05,310 --> 01:29:07,190 - Bebo Kannan, ĉu vi estas en ordo? - Ne, mia Sinjoro! 1585 01:29:08,440 --> 01:29:10,560 - Ĉu ni paŭzu por alia dato? - Jes, mia Sinjoro! 1586 01:29:10,610 --> 01:29:12,360 Mi ne scias kio estas malbona, mia Sinjoro. Mia lango daŭre glitas! 1587 01:29:13,270 --> 01:29:16,860 - Ĉi tiu kazo estas afiŝita al la 13-a de sekva-- - Ne, ne, ne, mia Sinjoro! 1588 01:29:17,900 --> 01:29:18,960 Ĉu ni daŭrigu nun? 1589 01:29:19,650 --> 01:29:20,650 Jes! 1590 01:29:21,150 --> 01:29:22,470 JES! JES! 1591 01:29:23,110 --> 01:29:24,650 Unu minuton. Mi provu mian parolon. 1592 01:29:24,650 --> 01:29:29,900 [Rapas la kanton el "Ethir Neechal" perfekte] 1593 01:29:29,970 --> 01:29:30,830 Bebo Kannan! 1594 01:29:31,610 --> 01:29:33,270 - KIO? - Akvo! 1595 01:29:33,360 --> 01:29:35,190 Akvo! Akvo! 1596 01:29:39,310 --> 01:29:40,360 Kio... Kio...! 1597 01:29:40,400 --> 01:29:41,560 Bonvolu havi iom da akvo. 1598 01:29:47,190 --> 01:29:47,820 Sinjoro mia! 1599 01:29:49,690 --> 01:29:51,860 Mi devas demandi kelkajn demandojn al S-ro V.M. Pandian. 1600 01:29:54,020 --> 01:29:54,520 Procedi. 1601 01:29:56,690 --> 01:29:59,070 sinjoro V.M. Pandian, ĉu vi suferas de artrito? 1602 01:29:59,610 --> 01:30:00,220 Mi faras. 1603 01:30:05,110 --> 01:30:06,270 Bebo!!! 1604 01:30:07,520 --> 01:30:08,560 Li ne faras! 1605 01:30:08,560 --> 01:30:09,560 Mi faras! 1606 01:30:09,690 --> 01:30:11,150 - Li ne faras! - Mi faras! 1607 01:30:11,190 --> 01:30:12,100 - Li ne faras! - Mi faras! 1608 01:30:12,110 --> 01:30:13,310 NE! NE! 1609 01:30:13,360 --> 01:30:15,520 Hej, ĉu ni ne simple submetis la medicinan ateston? 1610 01:30:15,560 --> 01:30:18,350 Mi falsis tiun medicinan atestilon, Sinjoro mia! Ĉu vi ne scias tion? 1611 01:30:18,360 --> 01:30:21,270 Li grimpis al via dua etaĝo ĉambro renkonti vin tiom da fojoj! 1612 01:30:21,310 --> 01:30:22,440 Atendu... Mi tuj pruvos ĝin! 1613 01:30:22,480 --> 01:30:24,020 Li neniam havis genuan operacion. 1614 01:30:24,060 --> 01:30:25,360 Eĉ ne estos cikatro, mia Sinjoro! 1615 01:30:25,400 --> 01:30:27,440 Rigardu! Rigardu ĉi tion! Vidu, neniu cikatro! 1616 01:30:27,440 --> 01:30:30,400 Se li havas artriton, li ne povas grimpi ŝtuparoj hejme aŭ ĉi tie en tribunalo. 1617 01:30:30,440 --> 01:30:32,610 Li trompas, Sinjoro! Ho mia dio! Ho knabo! 1618 01:30:33,610 --> 01:30:34,360 Silento! 1619 01:30:38,770 --> 01:30:40,770 Mi ŝatus pluiri al la sekva peco de evidenteco, la sonbendo. 1620 01:30:40,810 --> 01:30:41,940 Kio? Kio pri ĝi? 1621 01:30:41,940 --> 01:30:43,270 Kanmani konfesis estis ŝia voĉo, ĉu ne? 1622 01:30:43,270 --> 01:30:48,520 [falsa voĉo kantanta tamilan kanton] 1623 01:30:52,650 --> 01:30:54,120 Do, li vere faris kantu ĉi tiun kanton, mia Sinjoro? 1624 01:30:55,060 --> 01:30:57,860 Kun la hodiaŭa AI-teknologio, la voĉo de iu ajn povas esti reproduktita de iu ajn. 1625 01:30:57,900 --> 01:31:00,650 Do, mi havis ilian IT-fakon fabriku ĉi tiun voĉon laŭ miaj ordonoj! 1626 01:31:00,690 --> 01:31:02,230 Ĉu vi diras vian propra pruvo estas falsa? 1627 01:31:02,360 --> 01:31:05,190 Jes, mia Sinjoro. Falsa, kontraŭleĝa, falsa, fabrikita. 1628 01:31:05,730 --> 01:31:07,270 Laŭ la reguloj, vi devus esti postulinta 1629 01:31:07,310 --> 01:31:08,770 Section 63 BSA-atestilo por cifereca pruvo. 1630 01:31:08,770 --> 01:31:10,860 Mi devus doni ĝin. Sed vi ne demandis, kaj mi ne donis ĝin. 1631 01:31:10,940 --> 01:31:11,940 Punkto povas esti... 1632 01:31:11,940 --> 01:31:13,310 ...note, Mia Sinjoro! 1633 01:31:13,310 --> 01:31:15,560 Bebo Kannan! Vi estas mokante ĉi tiun kortegon. 1634 01:31:15,610 --> 01:31:17,440 - Ĉu vi rimarkas, kun kiu vi parolas? - Jes, mia Sinjoro. 1635 01:31:17,480 --> 01:31:19,730 Reen kiam li estis la Kumbakonam MLA, vi estis lia persona advokato... 1636 01:31:19,770 --> 01:31:21,400 kaj estis nur per sia rekomendo 1637 01:31:21,440 --> 01:31:23,360 ke vi sidas sur tiu seĝo kiel la Ĉefjuĝisto! 1638 01:31:23,400 --> 01:31:25,610 Ĝuste tio estas kiu Mi parolas kun mia Sinjoro. 1639 01:31:25,650 --> 01:31:27,400 Bebo Kannan, mi agos malestime. 1640 01:31:27,440 --> 01:31:29,400 Forigu lin el la tribunalo. Policano! 1641 01:31:29,940 --> 01:31:31,560 Vi ne havas ideon kion vi estas alfrontonta. 1642 01:31:31,560 --> 01:31:32,900 Sed mi ne povas regi mian buŝon! 1643 01:31:32,900 --> 01:31:34,110 Forĵetu lin! 1644 01:31:34,150 --> 01:31:35,360 Ĉi tio estas terura! 1645 01:31:36,440 --> 01:31:37,940 Neniu el ĉi tiuj estas mensogoj. Lasu min! 1646 01:31:38,520 --> 01:31:40,310 Mi scias, kion vi faros al mi, mia Sinjoro. 1647 01:31:40,310 --> 01:31:42,810 Sed vi ne povas tuŝi min... Mi finos vin! 1648 01:31:45,110 --> 01:31:47,020 Mi havas la vokregistraĵojn! Mi sendos ilin rekte al Vigilance! 1649 01:31:47,060 --> 01:31:48,770 Mi havas vin ĉe la gorĝo, mia Sinjoro! 1650 01:31:53,360 --> 01:31:55,060 Hej! Ĉu ĉi tio estas ia ago? 1651 01:31:55,110 --> 01:31:56,400 Vi tiel bone mensogis ĝis nun. 1652 01:31:56,440 --> 01:31:58,020 Donu al mi ankoraŭ unu ŝancon, sinjoro. 1653 01:31:58,060 --> 01:32:00,480 Ĉi tio neniam antaŭe okazis... Mi ne komprenas kio okazas! 1654 01:32:00,480 --> 01:32:02,730 ♪ Ĉi tio estas Dio-reĝimo ♪ 1655 01:32:02,730 --> 01:32:05,110 Ĉu la Juĝisto havas iuj ligoj al VM Pandian? 1656 01:32:05,150 --> 01:32:06,560 Kiam estos la alvokoregistradoj fariĝu publika? 1657 01:32:06,610 --> 01:32:08,400 ♪ Ĉi tio estas Dio-reĝimo ♪ 1658 01:32:08,440 --> 01:32:10,310 Agante kvazaŭ vi estas iu Harishchandra kiu neniam mensogas! 1659 01:32:10,360 --> 01:32:11,810 Vi dorsopikis min dirante la veron! 1660 01:32:11,860 --> 01:32:13,940 Ĉu vi estas Ajith Kumar? esti dorspikita tiel? 1661 01:32:13,940 --> 01:32:15,860 Ĉu mi estis la sola, kiu babiladis? Nur ĉirkaŭrigardu! 1662 01:32:17,560 --> 01:32:19,650 Ĉu vi akuzas min de ne scii kiel mensogi? 1663 01:32:19,650 --> 01:32:20,900 Mi simple ne povis mensogi. 1664 01:32:25,110 --> 01:32:28,270 ♪ Nia Sinjoro Karuppu Saamy, Kiam vi alvenas, la tero brilas trankvile ♪ 1665 01:32:28,270 --> 01:32:31,150 ♪ Nia Sinjoro Karuppu Saamy, Venu kaj trankviligu ĉi tiun koron en mi ♪ 1666 01:32:31,150 --> 01:32:34,270 ♪ Nia Sinjoro Karuppu Saamy, Kiam vi alvenas, la tero ridetas trankvile ♪ 1667 01:32:34,310 --> 01:32:37,310 ♪ Nia Sinjoro Karuppu Saamy, Venu, kaj bruligu niajn dubojn tute ♪ 1668 01:32:37,360 --> 01:32:40,020 ♪ Nia Sinjoro Karuppu Saamy, Nia Sinjoro Karuppu Saamy ♪ 1669 01:32:40,060 --> 01:32:43,270 ♪ Venu, trankviligu mian koron ♪ 1670 01:32:43,400 --> 01:32:44,400 Mia kara frato! 1671 01:33:01,150 --> 01:33:03,360 Ŝajnas kiel via lango englitis sufiĉe tien? 1672 01:33:03,610 --> 01:33:05,520 Mi aŭdis, ke vi eĉ malkaŝis la Juĝiston? 1673 01:33:06,060 --> 01:33:08,980 Ĉiuokaze, forgesu tion. Se vi iros al lia domo ĉi-vespere kaj faru la necesan... 1674 01:33:08,980 --> 01:33:11,230 Atendu... vi irus rekte en vian propran entombigon. 1675 01:33:11,270 --> 01:33:12,560 Li estas en murda kolero! 1676 01:33:12,610 --> 01:33:13,980 Li finos vin! 1677 01:33:14,150 --> 01:33:15,060 Kion vi diris? 1678 01:33:15,060 --> 01:33:17,650 "Eĉ se Dio aperas, tribunalaj proceduroj ne povas esti ŝanĝitaj?" 1679 01:33:18,730 --> 01:33:20,060 Nu... Dio ĵus aperis. 1680 01:33:20,060 --> 01:33:21,520 Ĉi tio estas mia teritorio. 1681 01:33:21,520 --> 01:33:22,730 Mia kortego! 1682 01:33:22,730 --> 01:33:25,600 De nun neniu faros movon ĉi tie sen trakti unue kun mi. 1683 01:33:25,610 --> 01:33:27,110 Foriru dum vi ankoraŭ povas. 1684 01:33:28,150 --> 01:33:28,880 Bebo, 1685 01:33:29,610 --> 01:33:31,000 Paĉjo estas hejme! 1686 01:33:36,900 --> 01:33:39,900 ♪ Ĉu ni rapide krevu mil biskvitojn? Ĉu ni amasigu cigarojn en amasojn tiel vastajn? ♪ 1687 01:33:39,940 --> 01:33:43,020 ♪ Kapra viando, anĉovoj kaj alciono, Ĉu ni staku ilin alte por ke Li ĝuu? ♪ 1688 01:33:43,020 --> 01:33:45,980 ♪ Ĉu ni rapide krevu mil biskvitojn? Ĉu ni amasigu cigarojn en amasojn tiel vastajn? ♪ 1689 01:33:46,060 --> 01:33:50,060 ♪ Ĉu ni frapu la tamburon, altigu la takton? Purigi la tutan urbon, straton post strato? ♪ 1690 01:34:01,520 --> 01:34:03,230 ♪ Ĉi tio estas Dio Mode ♪ 1691 01:34:03,270 --> 01:34:04,770 ♪ La sono eterne eksplodos ♪ 1692 01:34:04,770 --> 01:34:07,560 ♪ La bordoj flamas hele, amasoj kuniĝas, Kriu mian nomon muĝante ♪ 1693 01:34:07,610 --> 01:34:10,850 ♪ Eĉ Rahu kaj Ketu ne kuraĝos montri malĝustan signalon ♪ 1694 01:34:10,860 --> 01:34:13,770 ♪ Vi malgrandega, liberigu la vojon, ne prokrastu, Post kiam mi fiksis mian celon, tuj retiriĝu ♪ 1695 01:34:13,770 --> 01:34:16,900 ♪ La bato sonas unue, La leono venas poste ♪ 1696 01:34:16,940 --> 01:34:19,770 ♪ Ĉu mi elfrapos viajn dentojn, krevu tiun ridon, Kaj donu al vi lecionon profunde? ♪ 1697 01:34:19,770 --> 01:34:22,940 ♪ Ne plu parolu en mia teritorio, silento estas ŝlosilo, Miaj okuloj sola agos, nur atendu kaj vidu ♪ 1698 01:34:22,980 --> 01:34:25,810 ♪ Ĉu mi tranĉu vin, bela kaj bonorda, Kaj salu vin kiel sekigitan viandon? ♪ 1699 01:34:25,810 --> 01:34:27,520 ♪ Ĉi tio estas Dio Mode ♪ 1700 01:34:27,560 --> 01:34:29,100 ♪ La sono eterne eksplodos ♪ 1701 01:34:29,110 --> 01:34:31,900 ♪ La bordoj flamas hele, amasoj kuniĝas, Kriu mian nomon muĝante ♪ 1702 01:34:31,940 --> 01:34:35,190 ♪ Eĉ Rahu kaj Ketu ne kuraĝos montri malĝustan signalon ♪ 1703 01:34:35,190 --> 01:34:38,400 ♪ Vi malgrandega, liberigu la vojon, ne prokrastu, Post kiam mi fiksis mian celon, tuj retiriĝu ♪ 1704 01:34:38,440 --> 01:34:41,480 ♪ Forigu la malbonan okulon, mia kara, Por ke ĵaluzaj okuloj ne alproksimiĝu ♪ 1705 01:34:41,480 --> 01:34:44,480 ♪ Peco post peco, ĉu mi tranĉu ilin, En cent manieroj tra la tuta urbo? ♪ 1706 01:34:44,520 --> 01:34:47,520 ♪ Bato post bato, ĉu mi faligu ilin, En dia frenezo, sen sono? ♪ 1707 01:34:47,560 --> 01:34:50,230 ♪ Tiujn, kiuj kontraŭas min, mi muelos kaj forviŝos, Portu ilin kiel sandalpaston sur mian vizaĝon ♪ 1708 01:34:50,230 --> 01:34:53,560 ♪ Nia Sinjoro Karuppu Saamy, Kiam vi alvenas, la tero brilas trankvile ♪ 1709 01:34:53,610 --> 01:34:56,190 ♪ Nia Sinjoro Karuppu Saamy, Venu kaj trankviligu ĉi tiun koron en mi ♪ 1710 01:34:56,230 --> 01:34:59,150 ♪ Nia Sinjoro Karuppu Saamy, Kiam vi alvenas, la tero ridetas trankvile ♪ 1711 01:34:59,190 --> 01:35:02,150 ♪ Nia Sinjoro Karuppu Saamy, Venu, kaj bruligu niajn dubojn tute ♪ 1712 01:35:02,190 --> 01:35:05,020 ♪ Nia Sinjoro Karuppu Saamy, Nia Sinjoro Karuppu Saamy ♪ 1713 01:35:05,360 --> 01:35:08,560 ♪ Venu, trankviligu mian koron, Venu, forbruligi ĉiujn dubojn ♪ 1714 01:35:08,610 --> 01:35:12,020 ♪ Nia Sinjoro Karuppu Saamy, Nia Sinjoro Karuppu Saamy ♪ 1715 01:35:12,060 --> 01:35:14,690 ♪ Nia Sinjoro Karuppu Saamy, Nia Sinjoro Karuppu Saamy ♪ 1716 01:35:26,810 --> 01:35:29,860 ♪ Venu al kolizio, vi ne daŭros, Viaj ostoj muelitaj bone al pulvoro tiel rapide ♪ 1717 01:35:29,900 --> 01:35:32,650 ♪ Ne alproksimiĝu, ne tro proksimen, Vi estos disbatita, tiel iras ♪ 1718 01:35:32,690 --> 01:35:35,940 ♪ Se vi transpasas la limon kaj ekscitiĝu miajn nervojn ♪ 1719 01:35:35,940 --> 01:35:39,230 ♪ Mi maĉos betelon ĉe via entombigo antaŭ la venonta semajno, marku miajn vortojn ♪ 1720 01:35:39,230 --> 01:35:41,980 ♪ Milita kampo! Ludkampo! ♪ 1721 01:35:42,020 --> 01:35:43,520 ♪ Venu al mia kampo, kie sortoj estas sigelitaj! ♪ 1722 01:35:43,520 --> 01:35:45,230 ♪ Unu aŭ du movoj, vi estas disbatita kaj svingita! ♪ 1723 01:35:45,230 --> 01:35:47,810 ♪ Milita zono! Mortigu zono! ♪ 1724 01:35:47,860 --> 01:35:49,480 ♪ Paŝi en militon, ĉi tio estas via zono! ♪ 1725 01:35:49,520 --> 01:35:51,020 ♪ Trafo post trafo, vi estas renversita! ♪ 1726 01:35:51,020 --> 01:35:52,600 ♪ Ĉi tio estas Dio Mode ♪ 1727 01:35:52,610 --> 01:35:54,150 ♪ La sono eterne eksplodos ♪ 1728 01:35:54,190 --> 01:35:56,980 ♪ La bordoj flamas hele, amasoj kuniĝas, Kriu mian nomon muĝante ♪ 1729 01:35:57,020 --> 01:36:00,190 ♪ Eĉ Rahu kaj Ketu ne kuraĝos montri malĝustan signalon ♪ 1730 01:36:00,230 --> 01:36:03,440 ♪ Vi malgrandega, liberigu la vojon, ne prokrastu, Post kiam mi fiksis mian celon, tuj retiriĝu ♪ 1731 01:36:09,400 --> 01:36:12,520 ♪ Eĉ Rahu kaj Ketu ne kuraĝos montri malĝustan signalon ♪ 1732 01:36:12,560 --> 01:36:15,480 ♪ Vi malgrandega, liberigu la vojon, ne prokrastu, Post kiam mi fiksis mian celon, tuj retiriĝu ♪ 1733 01:36:26,980 --> 01:36:29,940 ♪ Ĉu ni rapide krevu mil biskvitojn? Ĉu ni amasigu cigarojn en amasojn tiel vastajn? ♪ 1734 01:36:30,020 --> 01:36:33,110 ♪ Kapra viando, anĉovoj kaj alciono, Ĉu ni staku ilin alte por ke Li ĝuu? ♪ 1735 01:36:33,150 --> 01:36:36,060 ♪ Ĉu ni rapide krevu mil biskvitojn? Ĉu ni amasigu cigarojn en amasojn tiel vastajn? ♪ 1736 01:36:36,110 --> 01:36:40,110 ♪ Ĉu ni frapu la tamburon, altigu la takton? Purigi la tutan urbon, straton post strato? ♪ 1737 01:36:48,810 --> 01:36:51,650 ♪ Miaj karaj, miaj karuloj, Venu nun, venu svarmi ♪ 1738 01:36:51,650 --> 01:36:53,360 ♪ Ĉi tio estas Dio Mode ♪ 1739 01:36:53,400 --> 01:36:54,940 ♪ La sono eterne eksplodos ♪ 1740 01:36:54,940 --> 01:36:57,730 ♪ La bordoj flamas hele, amasoj kuniĝas, Kriu mian nomon muĝante ♪ 1741 01:36:57,770 --> 01:37:00,850 ♪ Eĉ Rahu kaj Ketu ne kuraĝos montri malĝustan signalon ♪ 1742 01:37:00,860 --> 01:37:04,020 ♪ Vi malgrandega, liberigu la vojon, ne prokrastu, Post kiam mi fiksis mian celon, tuj retiriĝu ♪ 1743 01:37:04,060 --> 01:37:05,520 ♪ Ĉi tio estas Dio Mode ♪ 1744 01:37:05,560 --> 01:37:07,060 ♪ La sono eterne eksplodos ♪ 1745 01:37:07,110 --> 01:37:09,900 ♪ La bordoj flamas hele, amasoj kuniĝas, Kriu mian nomon muĝante ♪ 1746 01:37:09,900 --> 01:37:13,230 ♪ Eĉ Rahu kaj Ketu ne kuraĝos montri malĝustan signalon ♪ 1747 01:37:13,230 --> 01:37:16,480 ♪ Vi malgrandega, liberigu la vojon, ne prokrastu, Post kiam mi fiksis mian celon, tuj retiriĝu ♪ 1748 01:37:58,760 --> 01:37:59,900 Via juĝejo dramo 1749 01:37:59,940 --> 01:38:01,920 jam atingis sian oficejon kaj hejme en la formo de atakoj. 1750 01:38:02,190 --> 01:38:03,480 Li ne renkontos vin, sinjoro. 1751 01:38:03,770 --> 01:38:05,510 Li estas en murda kolero kontraŭ vi. 1752 01:38:05,730 --> 01:38:08,440 Ili trenis V.M. Pandian ankaŭ en la enketon. 1753 01:38:08,610 --> 01:38:10,860 Ili estas por sango... planante ion seriozan. 1754 01:38:10,900 --> 01:38:12,780 Foriru de la radaro dum dek ĝis dek kvin tagoj. 1755 01:38:13,190 --> 01:38:14,570 Kaj diru al neniu Mi diris tion al vi. 1756 01:38:23,190 --> 01:38:25,900 [populara tamila kanto ludante en la fono] 1757 01:38:26,020 --> 01:38:28,810 Ho! Vi aspektas tre eleganta, Dio! 1758 01:38:29,190 --> 01:38:29,910 Nekredeble akra! 1759 01:38:30,230 --> 01:38:32,400 Kolegia studento faris ĉi tiun proponon, esperante trapasi liajn ekzamenojn. 1760 01:38:32,770 --> 01:38:33,580 Bela! 1761 01:38:35,520 --> 01:38:38,060 La ĉokolada kafo ĉi tie estas vere fama. Vi amos ĝin! 1762 01:38:39,900 --> 01:38:42,060 Ĝuste kiel mi petis, la unua misio estas farita. 1763 01:38:42,360 --> 01:38:43,940 Neniu en la tribunalo plu mensogas. 1764 01:38:44,230 --> 01:38:45,230 Kio do sekvas? 1765 01:38:46,150 --> 01:38:48,310 Ĉu vi ne diris, ke estas tunoj de kazoj treniĝantaj? 1766 01:38:48,610 --> 01:38:49,730 Kiom estas pritraktataj? 1767 01:38:49,770 --> 01:38:50,810 Ho! 1768 01:38:50,860 --> 01:38:52,060 Tio estas la sekva? 1769 01:38:52,270 --> 01:38:53,980 Estas 27,000 pritraktataj kazoj. 1770 01:38:54,810 --> 01:38:57,150 Je ĉi tiu ritmo, ĝi bezonus 150 jarojn por solvi ilin ĉiujn. 1771 01:38:57,610 --> 01:38:59,770 Eĉ se vi uzas viajn potencojn por forigi la restaron, 1772 01:38:59,860 --> 01:39:02,270 novaj kazoj simple daŭre amasiĝos. 1773 01:39:02,400 --> 01:39:03,650 Eĉ dum ni parolas, 1774 01:39:03,650 --> 01:39:05,400 dek novaj kazoj verŝajne estis arkivitaj. 1775 01:39:05,520 --> 01:39:08,060 Estas kiel provi forigi rubon dum homoj daŭre forĵetas pli. 1776 01:39:08,560 --> 01:39:09,560 Kion vi faros? 1777 01:39:09,810 --> 01:39:13,190 [Ludas "Karu Karu Karuppayi"] 1778 01:39:19,900 --> 01:39:20,870 Anna, mi foriras. 1779 01:39:21,150 --> 01:39:21,930 Adiaŭ, Akka! 1780 01:39:22,480 --> 01:39:23,250 Adiaŭ, karulino! 1781 01:39:26,980 --> 01:39:28,010 Sinjoro, la butiko estas fermita. 1782 01:39:28,360 --> 01:39:29,980 Ĉokolada kafo! 1783 01:39:30,230 --> 01:39:32,190 Sinjoro, la signo estas supren. Ni estas fermitaj por la tago. 1784 01:39:32,230 --> 01:39:33,860 Ĉokolada kafo! 1785 01:39:34,150 --> 01:39:36,190 Rigardu ĉi tion, Anna! Li rifuzas foriri. 1786 01:39:36,230 --> 01:39:37,230 Mi foriras, Anna! 1787 01:39:37,270 --> 01:39:38,150 Hej! 1788 01:39:38,150 --> 01:39:39,400 Rigardu ĉi tion, Anna! 1789 01:39:39,440 --> 01:39:40,610 Hej, lasu mian manon! 1790 01:39:42,360 --> 01:39:43,400 Hej, mia mano! 1791 01:39:43,900 --> 01:39:45,060 Ĉu tio estas pafilo? 1792 01:39:45,060 --> 01:39:47,020 Li havas pafilon, Anna! 1793 01:39:47,020 --> 01:39:48,440 Ĉokolada kafo! 1794 01:39:48,480 --> 01:39:49,860 Hej, deprenu vian manon. 1795 01:39:50,190 --> 01:39:51,610 Hej, lasu! 1796 01:39:51,650 --> 01:39:53,020 - Ĉokolada kafo! - Anna! 1797 01:39:53,310 --> 01:39:55,190 Anna! Anna! 1798 01:40:08,650 --> 01:40:10,170 Fratino, mi bedaŭras. 1799 01:40:10,730 --> 01:40:12,150 Ĉi tiuj lensoj donas al mi disiga kapdoloro! 1800 01:40:12,520 --> 01:40:14,020 Estas bone se vi ne havas ĉokoladan kafon. 1801 01:40:14,060 --> 01:40:15,270 Almenaŭ kaptu min iom da filtrila kafo. 1802 01:40:15,310 --> 01:40:16,020 Anna! 1803 01:40:16,400 --> 01:40:18,020 Ĉu vi petegis ĉi tion multe nur por filtrila kafo? 1804 01:40:18,110 --> 01:40:18,520 Jes! 1805 01:40:18,560 --> 01:40:20,360 Atendu, frato. Mi ricevos vin speciala "LEO" kafo. 1806 01:40:20,400 --> 01:40:21,520 Vi estas tre afabla, fratino. 1807 01:40:21,520 --> 01:40:24,150 - Faru ĝin pli forta, kara. - Anna, unu forta LEO-kafo! 1808 01:40:25,560 --> 01:40:27,190 Kio ĵus okazis? Mi ne komprenas ĝin. 1809 01:40:27,980 --> 01:40:29,670 Tiu ulo miskondutus kun tiu knabino... 1810 01:40:30,060 --> 01:40:31,980 kaj kvar aŭ kvin el liaj amikoj ankaŭ aliĝus. 1811 01:40:32,770 --> 01:40:34,270 Tiam mia amiko, la posedanto de la kafejo, 1812 01:40:34,310 --> 01:40:35,860 estus mortiginta ilin ĉiujn kaj aldonis alian kazon al la listo. 1813 01:40:35,900 --> 01:40:39,020 [temo de "Leo"] ♪ Leono ♪ 1814 01:40:39,060 --> 01:40:41,230 ♪ Aĉa ♪ ♪ Sinjoro Leo Das estas fiulo ♪ 1815 01:40:41,270 --> 01:40:43,440 ♪ Leono ♪ 1816 01:40:44,270 --> 01:40:45,690 Li neniam faris la murdojn. 1817 01:40:45,730 --> 01:40:48,270 Kio signifas... tiu kazo neniam estos arkivita nun, ĉu? 1818 01:40:48,730 --> 01:40:50,610 Kazo estas arkivita nur kiam krimo estas farita. 1819 01:40:50,730 --> 01:40:52,900 De ĉi tiu momento, neniu krimo okazos en mia teritorio. 1820 01:40:52,940 --> 01:40:54,650 Do, neniuj novaj kazoj iam aperos. 1821 01:40:54,860 --> 01:40:55,860 Ho, ve! 1822 01:40:57,650 --> 01:40:59,320 Vi petas gravan dosieron, 1823 01:40:59,860 --> 01:41:02,400 sed vi ne respondis al iu ajn el miaj mesaĝoj. 1824 01:41:04,980 --> 01:41:06,400 Kie estas via domo en Ĉenajo, kara? 1825 01:41:06,400 --> 01:41:08,150 Sinjoro! Ĉesu ĝin, sinjoro. 1826 01:41:08,560 --> 01:41:09,810 Ni alportis biryani, sinjoro. 1827 01:41:09,860 --> 01:41:10,860 Biryani? 1828 01:41:10,900 --> 01:41:12,730 - Jes, sinjoro. - Kial vi ne diris tion pli frue? 1829 01:41:12,860 --> 01:41:14,770 - Kiom da pecoj da viando? - Tri pecoj. 1830 01:41:14,810 --> 01:41:15,860 Montru al mi! 1831 01:41:37,480 --> 01:41:38,100 Sinjoro! 1832 01:42:08,690 --> 01:42:10,400 Metu ĉiujn infanojn vestoj tie. 1833 01:42:10,440 --> 01:42:12,230 - Metu ĉi tien ĉiujn vestaĵojn de plenkreskuloj. - Bone, Anna. 1834 01:42:12,270 --> 01:42:13,360 Hej! 1835 01:42:13,400 --> 01:42:15,150 - Ne, Anna. Bonvolu indulgi min. - Vi!! 1836 01:42:15,520 --> 01:42:16,690 Indulgu min, Anna! 1837 01:42:18,520 --> 01:42:18,990 Anna! 1838 01:42:19,650 --> 01:42:20,900 Havu iom da delikato kokosa akvo, Anna! 1839 01:42:20,940 --> 01:42:22,850 Natura akvo. Plena de kalio. 1840 01:42:22,860 --> 01:42:23,860 Trinku ĝin, Anna! 1841 01:42:28,110 --> 01:42:30,190 ♪ Dek rupioj kromaj po botelo ♪ 1842 01:42:30,190 --> 01:42:30,710 Frato! 1843 01:42:31,810 --> 01:42:33,640 Vi pagis dek rupiojn ekstra por la botelo. 1844 01:42:34,270 --> 01:42:34,970 Bonvolu repreni ĝin. 1845 01:42:36,440 --> 01:42:38,520 - Dek rupioj? - Jen la fakturo. 1846 01:42:38,690 --> 01:42:39,330 Kio? 1847 01:42:40,770 --> 01:42:41,650 Ĉu fakturo? 1848 01:42:47,270 --> 01:42:49,520 La tuta Seven Wells-teritorio estas tute sigelita. 1849 01:42:49,520 --> 01:42:52,400 Ŝtelo, murdo, ŝtelado, ŝtelo, falsaĵo, korupto... 1850 01:42:52,400 --> 01:42:53,690 Ne unu el ĉi tiuj krimoj okazas plu. 1851 01:42:53,730 --> 01:42:56,940 Tra ĉiuj 17 policejoj ĉi tie, neniu kazo estas registrita ie ajn! 1852 01:43:03,730 --> 01:43:06,190 Kio okazas, sinjoro Kumaran? Ne unu kazo registrita la tutan semajnon? 1853 01:43:06,230 --> 01:43:09,150 Kazo nur povas esti registrita se nova krimo estas farita. 1854 01:43:09,150 --> 01:43:10,210 Nenio okazas. 1855 01:43:12,900 --> 01:43:14,100 Kio estas ĉi tio? La ludo FLAMES? 1856 01:43:14,770 --> 01:43:17,610 Mi volis vivi kiel Inspektisto. Ne funkciis. 1857 01:43:17,650 --> 01:43:20,110 Nun mi provas vivi kun Inspektisto. 1858 01:43:20,150 --> 01:43:21,190 Bona ideo, ĉu ne? 1859 01:43:26,940 --> 01:43:28,580 Mia mano laŭvorte tremas kiam ajn mi provas preni subaĉetaĵon. 1860 01:43:29,020 --> 01:43:30,540 Faru ion malbonan, kaj la puno estas tuja! 1861 01:43:30,860 --> 01:43:32,310 Hej, kion vi faras? 1862 01:43:32,400 --> 01:43:34,270 Estis neniuj novaj kazoj lastatempe, ĉu ne? 1863 01:43:34,310 --> 01:43:36,520 Do ili komencis elfosi ĉiujn malvarmaj kazoj kaj rapida spurado de ili! 1864 01:43:36,610 --> 01:43:39,060 Lord Karuppan transprenis la tribunalon. Faru krimon, kaj vi estas morta viando! 1865 01:43:47,190 --> 01:43:49,480 Ganesh sinjoro? Kio vi estas farante ĉi tie manĝante kazeo-rizon? 1866 01:43:49,520 --> 01:43:51,020 Ĉu vi kutime nur manĝi en kvin-stelaj hoteloj? 1867 01:43:51,020 --> 01:43:52,520 Mi ĵetos ĉi tion rekte en vian vizaĝon! Perdiĝu! 1868 01:43:52,520 --> 01:43:53,810 Forĉapelo, sinjoro. Agrable renkonti vin. 1869 01:43:54,360 --> 01:43:56,480 Sinjoro Karuppa! 1870 01:43:57,270 --> 01:43:59,440 Sinjoro Karuppa! 1871 01:44:03,020 --> 01:44:04,240 Ankaŭ mi estas via infano, ĉu ne? 1872 01:44:04,770 --> 01:44:06,270 Mi nur diris mensogon sen eĉ konsciante ĝin! 1873 01:44:06,270 --> 01:44:07,610 Se mi iam denove mensogos... 1874 01:44:08,150 --> 01:44:09,350 bruligu mian langon. 1875 01:44:09,360 --> 01:44:11,150 Mi faros nenion erara plu, Karuppa! 1876 01:44:11,270 --> 01:44:12,520 Mi ne prenos alian subaĉetaĵon! 1877 01:44:12,810 --> 01:44:14,860 Mi neniam miskondutos kun knabino denove! 1878 01:44:15,110 --> 01:44:15,920 Ho Dio! 1879 01:44:16,730 --> 01:44:17,730 Pardonu min. 1880 01:44:23,060 --> 01:44:24,440 Ĉi tio sentas kiel magio! 1881 01:44:24,480 --> 01:44:26,900 Kvar mil kazoj estis envolvita en nur dek tagoj! 1882 01:44:26,940 --> 01:44:28,360 Ĉar ekzistas neniuj novaj kazoj venos... 1883 01:44:28,400 --> 01:44:30,730 ili komencis malbari ĉiu unuopa malnova pritraktata kazo. 1884 01:44:30,730 --> 01:44:32,730 Ĉiuj maljustuloj estas absolute teruritaj. 1885 01:44:33,020 --> 01:44:34,230 Ĉi tio estas legenda! 1886 01:44:34,560 --> 01:44:36,440 Ĉio ĉi estas por miaj amataj fanoj tie ekstere! 1887 01:44:37,020 --> 01:44:40,150 Sinjoro Karuppa! 1888 01:44:41,610 --> 01:44:43,360 Ne unu kazon atingas la tribunalon. 1889 01:44:43,400 --> 01:44:45,060 Sed rigardu kiel plenplena la templo estas. 1890 01:44:47,860 --> 01:44:49,360 Templo ĝuste en la mezo de la kortega kunmetaĵo... 1891 01:44:50,230 --> 01:44:51,330 Estas iom ĝena, ĉu ne? 1892 01:45:00,310 --> 01:45:02,940 Frato, ni ĉiuj estas ĉi tie kun la buldozo. 1893 01:45:03,020 --> 01:45:04,970 Ankaŭ la polico alvenis. Mi vokos vin kiam ĝi estos finita. 1894 01:45:05,440 --> 01:45:06,220 Bone. 1895 01:45:09,360 --> 01:45:10,770 Hej, kiu estas tio? 1896 01:45:11,020 --> 01:45:13,270 Kuŝante tie sub Lord Karuppu kvazaŭ li posedas la lokon. 1897 01:45:13,400 --> 01:45:15,230 Hej, jen tio advokato el Madurai. 1898 01:45:15,400 --> 01:45:16,900 Donu al li baton kaj forpelu lin! 1899 01:45:43,270 --> 01:45:44,440 - Hej! Hej! Hej! - Ĉu? 1900 01:45:45,400 --> 01:45:46,810 Kio diable estas ĉi tio? 1901 01:45:46,860 --> 01:45:49,110 Subite, ĉi tiu loko aspektas kiel la Promenstrato de Bangkok! 1902 01:45:50,110 --> 01:45:51,730 Hej, forpelu lin! 1903 01:47:07,150 --> 01:47:08,690 ♪ Li estas tiu, kiu frakasis via armeo malsupren ♪ 1904 01:47:08,730 --> 01:47:10,520 ♪ Li rompis viajn dentojn kaj terenbati vin ♪ 1905 01:47:10,520 --> 01:47:13,480 ♪ Tiu, kiu palpebrumis kiel fajro furiozis ĉirkaŭ ♪ 1906 01:47:14,310 --> 01:47:15,860 Sinjoro Karuppa! 1907 01:47:17,060 --> 01:47:19,400 Pardonu min, Sinjoro Karuppa! 1908 01:47:19,440 --> 01:47:21,270 Mi pensas, ke Karuppu posedis li ataku nin! 1909 01:47:21,310 --> 01:47:23,730 Li ne estas posedita fare de Karuppu. Karuppu mem donas la batojn! 1910 01:47:27,770 --> 01:47:28,770 Eksplodo! 1911 01:47:28,770 --> 01:47:29,770 ♪ Karuppa ♪ 1912 01:47:49,560 --> 01:47:51,150 ♪ La takto de la tamburo, La striko lasas vin sensenta ♪ 1913 01:47:51,150 --> 01:47:52,690 ♪ La noktomeza atako, Festivala krucmilito ♪ 1914 01:47:52,730 --> 01:47:54,310 ♪ Rigardu la strikon, Neniu forto egala ♪ 1915 01:47:54,360 --> 01:47:56,020 ♪ Tiu, kiu mokis, Ĉu ĉiu dento estus frapinta ♪ 1916 01:47:56,060 --> 01:47:57,560 ♪ La disbatanta frakaso, La ritma kolizio ♪ 1917 01:47:57,610 --> 01:47:59,060 ♪ La furioza atako, La ostoj kiuj krevas ♪ 1918 01:47:59,060 --> 01:48:00,810 ♪ La mortstriko, La subita spiko ♪ 1919 01:48:00,810 --> 01:48:02,860 ♪ Tiu, kiu kuraĝis rigardi min, Neniam denove malfermis la okulojn, por eterneco ♪ 1920 01:48:08,690 --> 01:48:09,080 Ĉu? 1921 01:48:10,230 --> 01:48:11,810 Kie ili malaperis? 1922 01:48:14,900 --> 01:48:17,770 ♪ Li estas la Reĝo de la Nokto ♪ 1923 01:48:17,940 --> 01:48:20,770 ♪ La Dio de Morto kiu dancas dum vi timkrias ♪ 1924 01:48:21,400 --> 01:48:24,190 ♪ Li staras kiel la Gardisto, ĉiam tie ♪ 1925 01:48:24,190 --> 01:48:27,230 ♪ Li frakasos viajn artikojn, tuŝu lin se vi kuraĝas ♪ 1926 01:48:27,520 --> 01:48:29,060 ♪ Li estas tiu, kiu frakasis via armeo malsupren ♪ 1927 01:48:29,110 --> 01:48:30,860 ♪ Li rompis viajn dentojn kaj terenbati vin ♪ 1928 01:48:30,900 --> 01:48:33,810 ♪ Tiu, kiu palpebrumis kiel fajro furiozis ĉirkaŭ ♪ 1929 01:48:34,060 --> 01:48:35,650 ♪ La takto de la tamburo, La striko lasas vin sensenta ♪ 1930 01:48:35,690 --> 01:48:37,230 ♪ La noktomeza atako, Festivala krucmilito ♪ 1931 01:48:37,230 --> 01:48:38,860 ♪ Rigardu la strikon, Neniu forto egala ♪ 1932 01:48:38,900 --> 01:48:40,560 ♪ Tiu, kiu mokis, Ĉu ĉiu dento estus frapinta ♪ 1933 01:48:40,610 --> 01:48:42,110 ♪ La disbatanta frakaso, La ritma kolizio ♪ 1934 01:48:42,150 --> 01:48:43,600 ♪ La furioza atako, La ostoj kiuj krevas ♪ 1935 01:48:43,610 --> 01:48:45,350 ♪ La mortstriko, La subita spiko ♪ 1936 01:48:45,360 --> 01:48:47,190 ♪ Tiu, kiu kuraĝis rigardi min, Neniam denove malfermis la okulojn, por eterneco ♪ 1937 01:48:47,190 --> 01:48:48,770 ♪ La takto de la tamburo, La striko lasas vin sensenta ♪ 1938 01:48:48,770 --> 01:48:50,360 ♪ La noktomeza atako, Festivala krucmilito ♪ 1939 01:48:51,650 --> 01:48:56,230 ["Rowdy Baby" ludas kiel ringtono] 1940 01:48:58,360 --> 01:48:59,610 Saluton, kio okazis? Ĉu mi transiru? 1941 01:48:59,650 --> 01:49:01,750 Mi havas tri biletojn por "Mookuthi Amano." Ĉu venas? 1942 01:49:02,230 --> 01:49:04,850 - Frato, ĉu vi finis lin? - Mi anstataŭe finis vian fraton. 1943 01:49:05,190 --> 01:49:06,760 Mi pensis, ke vi estas pli saĝa ol ĉi tio. 1944 01:49:07,270 --> 01:49:08,970 Se vi detruos mian tempion, kiel mi malaperu? 1945 01:49:09,440 --> 01:49:12,020 Se vi turnas la spegulon, kiel la aŭtomobilo funkcios, Bebo? 1946 01:49:12,270 --> 01:49:12,650 Hej! 1947 01:49:12,690 --> 01:49:15,610 Bone. Manoj for de la telefono dum veturado. Iu eble trafos vin. 1948 01:49:21,900 --> 01:49:22,900 Saluton! Saluton! 1949 01:49:23,270 --> 01:49:23,880 Saluton! 1950 01:49:39,610 --> 01:49:43,520 Bebo sinjoro, mi aŭdis, ke vi ĉagrenis la Juĝisto en publika kortumo? 1951 01:49:43,560 --> 01:49:45,690 Tial li demandis nin por fini vin! 1952 01:49:45,690 --> 01:49:48,270 Ne povas helpi ĝin. Li estas la juĝisto... li donas la juĝon! 1953 01:49:48,360 --> 01:49:51,230 Li promesis ekloĝi ĉiuj kazoj kontraŭ ni... 1954 01:49:51,270 --> 01:49:53,270 Do ni diris bone. 1955 01:49:53,270 --> 01:49:55,860 Se vi kunlaboras sen koleri, 1956 01:49:55,900 --> 01:49:58,940 ni faros ĝin rapida kaj sendolora. 1957 01:50:02,110 --> 01:50:03,480 Finu lin. 1958 01:50:04,940 --> 01:50:07,560 Nur se ni mortigos ĉi tiun ulon ĉu ĉiuj niaj kazoj malaperos. 1959 01:50:09,940 --> 01:50:11,440 Hej, ne faru ĉi tion! 1960 01:50:12,940 --> 01:50:14,190 Atendu, ne! 1961 01:50:15,270 --> 01:50:16,400 Bonvolu, ne! 1962 01:50:23,610 --> 01:50:25,190 Bona ĉielo! Nia Sinjoro! Kio okazis al vi? 1963 01:50:25,230 --> 01:50:27,100 Sinjoro, kiel diable ĉu vi vundiĝis tiel? 1964 01:50:27,110 --> 01:50:29,630 - Ĉu vi ne povas esti pli singarda? - Vi estas kiel frato por ni. 1965 01:50:30,520 --> 01:50:32,980 Se io okazas al vi, kion ni faros? 1966 01:50:33,190 --> 01:50:35,650 Rapide, ni devas konduki lin al hospitalo. Levu lin, milde! 1967 01:50:35,650 --> 01:50:38,020 Ni ne estas teamo de kvar! Kun vi, ni estas teamo de kvin! 1968 01:50:39,860 --> 01:50:41,020 Facila! 1969 01:50:41,270 --> 01:50:42,770 - Hevu! - Venu, frato! 1970 01:50:43,860 --> 01:50:46,480 - Kion vi faras? - Ne zorgu, sinjoro. Ni havas vin. 1971 01:50:46,520 --> 01:50:47,980 Venu, ni iru al la hospitalo. 1972 01:50:47,980 --> 01:50:49,810 Hospitalo? Kial vi estas konstante ŝanĝante flankojn? 1973 01:50:49,810 --> 01:50:51,690 Kio estas al vi homoj? Mi ne komprenas! Lasu min iri! 1974 01:50:54,190 --> 01:50:55,360 Kial diable estas vi portas lin? 1975 01:50:55,400 --> 01:50:57,600 Faligu lin! Mortigu lin nun! 1976 01:50:57,610 --> 01:50:59,020 Mi mem finos lin! 1977 01:50:59,310 --> 01:51:00,610 Vi estas kiel pli juna frato por mi. 1978 01:51:00,650 --> 01:51:01,690 Frato, mia piedo! 1979 01:51:01,730 --> 01:51:04,440 - Vi diris, ke ni estas teamo de kvin! - Al la diablo kun tio! 1980 01:51:04,480 --> 01:51:06,610 - Mi estas via frato Baby Kannan! - Fermu la buŝon, malgajninto! 1981 01:51:09,520 --> 01:51:11,020 Hej, lasu min! 1982 01:51:11,150 --> 01:51:12,400 Ne lasu lin eskapi! 1983 01:51:13,610 --> 01:51:15,770 Mi akiris al vi tiun fabrikon de la maljuna paro, ĉu ne? Lasu min iri! 1984 01:51:15,810 --> 01:51:17,150 Kaj ĉi tio estas por tio! 1985 01:51:20,860 --> 01:51:22,270 Hej, kaptu lin! Kaptu lin! 1986 01:51:22,270 --> 01:51:22,800 Kaptu! 1987 01:51:43,610 --> 01:51:47,020 Haki lin en pecojn kaj certigu, ke li neniam estas trovita! 1988 01:51:58,060 --> 01:51:59,150 Ho ne! 1989 01:51:59,650 --> 01:52:01,020 Kio okazis, sinjoro? 1990 01:52:01,060 --> 01:52:02,690 Kiel vi tiel multe vundiĝis? 1991 01:52:03,610 --> 01:52:05,310 Dio mia! Kio okazis? 1992 01:52:05,440 --> 01:52:06,810 Sinjoro, kiel diable ĉu vi vundiĝis tiel? 1993 01:52:06,810 --> 01:52:08,150 Ĉu vi ne povas esti pli singarda? 1994 01:52:08,190 --> 01:52:09,770 Vi estas kiel an pliaĝa frato al ni, sinjoro! 1995 01:52:09,770 --> 01:52:13,110 Se io okazus al vi, kiun ni estus lasinta? 1996 01:52:13,190 --> 01:52:15,690 Vi sangas. Venu, ni iru tuj al la hospitalo. 1997 01:52:20,650 --> 01:52:22,110 Kion vi pensas? Venu, sinjoro. 1998 01:52:24,020 --> 01:52:25,360 Ĉi tio estas mia teritorio. 1999 01:52:25,400 --> 01:52:26,520 Mia kortego! 2000 01:52:26,690 --> 01:52:29,060 De nun neniu faros movon ĉi tie sen trakti unue kun mi. 2001 01:52:37,900 --> 01:52:39,610 Bonvolu, sinjoro, ni konduku vin al la hospitalo. 2002 01:52:39,650 --> 01:52:41,810 Mi ne haltas ĝis vi estos en la kadavrodeponejo! 2003 01:52:41,940 --> 01:52:44,520 - Kio okazis al via vizaĝo? - Vi sendis ilin mortigi min, ĉu ne? 2004 01:52:44,520 --> 01:52:45,730 Kaj kion ili faras? 2005 01:52:45,770 --> 01:52:47,440 Sinjoro, vi sangas ĉie! 2006 01:52:47,480 --> 01:52:49,980 Mi disrompos vin kaj certigu, ke vi neniam estas trovita! 2007 01:52:50,610 --> 01:52:52,340 Ĉu vi ankoraŭ pensas Ĉu mi elpensas ĉion ĉi? 2008 01:52:53,230 --> 01:52:55,560 Venu, via moŝto. Lasu min montri al vi mem. 2009 01:53:02,860 --> 01:53:05,360 Sennombraj problemoj plagis ĉi tiu tribunalo dum jaroj. 2010 01:53:05,400 --> 01:53:07,980 Vi neniam aperis tiam... kial do aperi nun? 2011 01:53:08,230 --> 01:53:09,730 Kiu diris, ke mi neniam aperis? 2012 01:53:10,020 --> 01:53:11,720 Vi nur ĉi-foje rimarkis min ĉar mi elektis stari antaŭ vi. 2013 01:53:12,900 --> 01:53:15,520 Ĉiutage, tiom da maljusto disvolvas tuj antaŭ viaj okuloj. 2014 01:53:15,560 --> 01:53:17,150 Ĝi disvolviĝas ankaŭ antaŭ la via. 2015 01:53:17,560 --> 01:53:18,560 Kaj kion vi faris? 2016 01:53:18,610 --> 01:53:20,190 La homaro eĉ ne ĝenu helpi unu la alian. 2017 01:53:20,190 --> 01:53:22,610 Tamen vi kuraĝas plendi ke Dio ne venas por savi vin. 2018 01:53:22,650 --> 01:53:24,310 Pardonu... mi ne devus demandi. 2019 01:53:26,610 --> 01:53:29,060 Hej saluton! Mi jam diris pardonu, ĉu ne? 2020 01:53:29,110 --> 01:53:30,900 - Kial vi faras ĉi tion? - Ne estas mi. 2021 01:53:30,940 --> 01:53:31,940 Malantaŭ ni! 2022 01:53:37,690 --> 01:53:38,940 Daŭrigu! Paŝu ĝin! 2023 01:53:46,020 --> 01:53:48,270 Ĉu vi alportis al mi ĉion ĉi tiel nur por montri al ŝi? 2024 01:53:49,810 --> 01:53:51,110 Atendu iom da tempo, mia Sinjoro! 2025 01:53:54,610 --> 01:53:56,730 Kio estas ĉi tio, sekureca eskorto? Ekiru antaŭ ŝi. 2026 01:53:56,730 --> 01:53:57,770 Hej, kaptu ŝin! 2027 01:54:10,610 --> 01:54:12,230 Atendu momenton! 2028 01:54:28,190 --> 01:54:29,440 Batu la bremsojn! 2029 01:54:43,110 --> 01:54:44,480 Hej, alportu ĝin! 2030 01:54:44,560 --> 01:54:45,850 Kial mi devus timi? 2031 01:54:45,860 --> 01:54:47,310 Vi estas tiuj kiu devus tremi. 2032 01:54:48,020 --> 01:54:49,270 Kion vi pensas, ke vi faras? 2033 01:54:49,270 --> 01:54:50,940 Vi scias, kiu estas kun mi, ĉu ne? 2034 01:54:50,980 --> 01:54:52,650 Kiu ajn ĝi estas, diru al li paŝi! 2035 01:54:52,690 --> 01:54:54,400 Hej, ĉi tio ne estas nia teritorio. 2036 01:54:54,400 --> 01:54:57,110 Kio do se ĉi tio estas nur 'provizora'? Vi ankoraŭ estas ĉi tie, ĉu ne? 2037 01:54:57,150 --> 01:54:58,980 - Venu! Faru vian plej malbonan! - Ŝi havas grandan buŝon. 2038 01:54:58,980 --> 01:55:01,150 Alportu ĝin! 2039 01:55:01,360 --> 01:55:02,730 Mi diras al vi, ĉi tio ne estas mia teritorio! 2040 01:55:02,770 --> 01:55:04,360 Mi ne havas potencojn ĉi tie! 2041 01:55:08,110 --> 01:55:09,320 Tio estis proksima razado! 2042 01:55:10,730 --> 01:55:11,250 Sinjoro. 2043 01:55:11,770 --> 01:55:12,530 Unu minuton! 2044 01:55:14,150 --> 01:55:15,150 Kion vi ĵus diris? 2045 01:55:15,190 --> 01:55:16,520 Ĉi tio ne estas parto de mia teritorio. 2046 01:55:16,560 --> 01:55:18,190 - Kion vi volas diri? - Nur renversu la aŭton! 2047 01:55:19,020 --> 01:55:20,940 Por ĉiu teritorio, estos Gardanta Diaĵo. 2048 01:55:20,980 --> 01:55:22,690 Rigardu! Ĉu vi povas vidi tiun arkon? 2049 01:55:22,730 --> 01:55:24,230 Tio estas nia teritorio. 2050 01:55:27,400 --> 01:55:28,730 Iru! Ne lasu ilin foriri! 2051 01:55:34,980 --> 01:55:36,190 Akre maldekstren! Nun! 2052 01:55:54,980 --> 01:55:57,100 Ĉu ŝi estas advokato aŭ aktoro Ajith Kumar? 2053 01:55:57,110 --> 01:55:58,440 Rigardu, kiel ŝi veturas! 2054 01:56:09,020 --> 01:56:10,220 Ni preskaŭ revenis en nia teritorio! 2055 01:56:11,610 --> 01:56:13,520 Rigardu, jen la arko! Sendu la veturilon enen! 2056 01:56:18,360 --> 01:56:19,520 Ho ne! Kion ni faras nun? 2057 01:56:55,650 --> 01:56:57,520 Damne! Forkuru ŝin! 2058 01:57:03,690 --> 01:57:05,980 ♪ Li estas tigro, kiu muĝas kiel subita tondro ♪ 2059 01:57:06,020 --> 01:57:08,230 ♪ Li estas tiu, kiu disŝiros via fiero disigita ♪ 2060 01:57:08,270 --> 01:57:10,520 ♪ Kun artfajraĵo furiozanta, brulanta en kolero ♪ 2061 01:57:21,610 --> 01:57:23,480 ♪ Kun ŝtala spitemo ♪ 2062 01:57:23,860 --> 01:57:25,110 Detruu ilin, Saamy! 2063 01:57:25,770 --> 01:57:27,940 ♪ Jen la Dio de la Morto antaŭ vi ♪ 2064 01:57:28,060 --> 01:57:30,480 ♪ Rigardu, la Morto mem staras laŭ via opinio ♪ 2065 01:57:30,610 --> 01:57:33,150 ♪ Je unu rigardo ♪ 2066 01:57:33,150 --> 01:57:37,520 ♪ Vi frakasas kaj disiĝas silente en la aero ♪ 2067 01:57:39,810 --> 01:57:42,230 ♪ Eĉ la Diablo riverencis kaj fuĝis, Lia aroganteco ŝiriĝis kaj disŝiriĝis ♪ 2068 01:57:42,230 --> 01:57:44,480 ♪ Ĉar Li estas la Antikva Prapatro, La eterna, vigla protektanto ♪ 2069 01:57:44,520 --> 01:57:48,230 ♪ Kiam ĉi tiu sovaĝa gardisto batas, Estas via lasta adiaŭo, fino de la spektaklo ♪ 2070 01:57:48,650 --> 01:57:51,310 ♪ Kugloj splitiĝas kaj ŝprucas, La muĝado de la Ĉasisto kondukas la vojon ♪ 2071 01:57:51,360 --> 01:57:53,560 ♪ Aŭskultu Lin kaj vi krios kaj balanciĝos, Vidu Lin, morto aliĝas al la batalo ♪ 2072 01:57:53,610 --> 01:57:57,020 ♪ Malgranda kaj malgranda, Jen ĉio vi estas, hej! ♪ 2073 01:58:11,610 --> 01:58:13,900 ♪ Li estas tigro, kiu muĝas kiel subita tondro ♪ 2074 01:58:13,940 --> 01:58:16,150 ♪ Li estas tiu, kiu disŝiros via fiero disigita ♪ 2075 01:58:16,190 --> 01:58:18,440 ♪ Kun artfajraĵo furiozanta, brulanta en kolero ♪ 2076 01:58:18,480 --> 01:58:20,690 ♪ Ĉu vi ne kuraĝas ŝovi vian kapon en la leonaj makzeloj ♪ 2077 01:58:20,730 --> 01:58:22,980 ♪ Li estas tigro, kiu muĝas kiel subita tondro ♪ 2078 01:58:23,020 --> 01:58:25,230 ♪ Li estas tiu, kiu disŝiros via fiero disigita ♪ 2079 01:58:25,270 --> 01:58:27,520 ♪ Kun artfajraĵo furiozanta, brulanta en kolero ♪ 2080 01:58:34,860 --> 01:58:35,860 Mi foriras. 2081 01:58:36,020 --> 01:58:37,850 Mi petas translokigon al alia tribunalo. 2082 01:58:37,860 --> 01:58:39,860 Vi ankaŭ devus foriri. Ĝi estas por la plej bona. 2083 01:58:39,900 --> 01:58:41,730 Mia Sinjoro, aŭskultu min! Mi havas ideon. 2084 01:58:41,730 --> 01:58:42,980 Ĉu vi eĉ havas cerbon? 2085 01:58:43,020 --> 01:58:44,940 Ĉu vi pensas, ke mi estas aktoro Karan el tiuj malnovaj devotaj filmoj? 2086 01:58:44,980 --> 01:58:47,150 Aŭ Nizhalgal Ravi, por batali kontraŭ Dio eĉ post sciado, kiu Li estas? 2087 01:58:48,190 --> 01:58:50,150 Ho ne! Ho Dio! 2088 01:58:50,150 --> 01:58:51,860 Dio! Dio! Pardonu min, Dio! 2089 01:58:51,980 --> 01:58:53,610 Mi erare montris la pafilon! Ĝi estas mia propra armilo! 2090 01:58:53,650 --> 01:58:55,770 - Mi havas permesilon. Mi ne faros ĝin denove -- - Mia Sinjoro! 2091 01:58:56,690 --> 01:58:57,980 Ni estas ekster Lia teritorio nun. 2092 01:58:58,150 --> 01:58:59,440 Li ne havas potencon ĉi tie. 2093 01:58:59,980 --> 01:59:01,560 Ĉu ne? Nun venu, ni iru al alia tribunalo! 2094 01:59:01,610 --> 01:59:03,150 Resti vivanta estas ĉio tio gravas, mia kara! 2095 01:59:03,150 --> 01:59:05,650 Se ĝi estus iu okcidenta Dio, ni povus almenaŭ pledi por kompato! 2096 01:59:05,690 --> 01:59:07,310 Sed ĉi tiu estas Lordo Karuppu! Karuppanna Saamy! 2097 01:59:07,360 --> 01:59:09,060 Li disrompos nin kaj polvigu niajn ostojn! 2098 01:59:09,060 --> 01:59:10,520 Eĉ post vidinte tion Dio mem estas ĉi tie en la karno... 2099 01:59:10,560 --> 01:59:12,020 vi ankoraŭ babilas kiel plena frenezulo! 2100 01:59:12,020 --> 01:59:13,810 Li aperis antaŭ mi antaŭ ses monatoj. 2101 01:59:13,980 --> 01:59:15,360 Ĉu mi forkuris de la tribunalo? 2102 01:59:15,860 --> 01:59:16,590 Bebo Kannan! 2103 01:59:17,360 --> 01:59:17,800 B... 2104 01:59:18,520 --> 01:59:20,020 Bebo! Jen ĝi! 2105 01:59:20,560 --> 01:59:21,060 Konvertu! 2106 01:59:21,650 --> 01:59:22,650 Konvertite, ĉu ne? 2107 01:59:22,690 --> 01:59:23,810 Vi estas konvertito, ĉu ne? 2108 01:59:23,810 --> 01:59:26,400 Tial vi ne havas timon... neniu sindonemo en via animo! 2109 01:59:26,440 --> 01:59:27,810 Kion vi babilas, mia Sinjoro! 2110 01:59:27,810 --> 01:59:29,310 Nur aŭskultu min dum unu minuto! 2111 01:59:29,650 --> 01:59:31,230 Dio havas potencon nur ene de sia teritorio. 2112 01:59:32,770 --> 01:59:34,600 Kio se ni movas la tribunalon preter tiuj limoj? 2113 01:59:34,610 --> 01:59:36,900 Bravo! Ĉu ni movu ĝin dum nia tagman?o do? 2114 01:59:37,980 --> 01:59:39,610 Psiko! Psiko! Psiko! 2115 01:59:39,980 --> 01:59:42,690 La tegmento super mia ĉambro povus enfali en ajna momento! 2116 01:59:42,730 --> 01:59:44,730 Mi petis ripari ĝin antaŭ ses monatoj. Nenio okazis. 2117 01:59:44,770 --> 01:59:46,060 Kaj vi volas moviĝi la tuta tribunalo! 2118 01:59:46,060 --> 01:59:47,400 Restu ĉi tie kaj putru pro ĉio, kion mi zorgas! 2119 01:59:47,440 --> 01:59:49,360 Iru kaj petu, se vi devas, Mi finis kun ĉi tio! 2120 01:59:49,610 --> 01:59:50,610 Mi estas for de ĉi tie! 2121 01:59:50,900 --> 01:59:51,600 Via Moŝto! 2122 01:59:53,020 --> 01:59:55,110 Ĉu vi povus fari al mi unu malgrandan favoron antaŭ ol vi foriros? 2123 02:00:08,730 --> 02:00:10,290 Eble neniu eraro okazos nun en tribunalo... 2124 02:00:10,730 --> 02:00:11,610 Sed akcidentoj... ili estas neeviteblaj. 2125 02:00:11,900 --> 02:00:13,440 Tia estas la stato de nia kortumo. 2126 02:00:13,520 --> 02:00:14,940 Ĝi estas 150-jara tribunalo. 2127 02:00:15,360 --> 02:00:16,730 Ĝi povus diseriĝi en ajna momento. 2128 02:00:18,520 --> 02:00:20,020 Ĝi povus eksplodi en ajna momento. 2129 02:00:21,730 --> 02:00:22,940 Ni ne bezonas levi eĉ fingron. 2130 02:00:23,440 --> 02:00:24,810 Ĝi okazos memvole. 2131 02:00:24,860 --> 02:00:26,360 [Eniro limigita al 10 personoj samtempe] 2132 02:00:37,190 --> 02:00:39,610 "Ĉu ne sufiĉas unu mano, Sivagami?" 2133 02:01:18,980 --> 02:01:22,860 Sinjoro! 2134 02:01:24,150 --> 02:01:24,760 Sinjoro! Sinjoro! 2135 02:01:28,900 --> 02:01:30,900 "Kio, vi riparos ĝin nur se ĝi falas sur mian kapon?" 2136 02:01:32,980 --> 02:01:33,980 Sinjoro! 2137 02:01:36,310 --> 02:01:37,980 Ĉu vi povus fari al mi unu malgrandan favoron antaŭ ol vi foriros? 2138 02:01:46,440 --> 02:01:47,210 Ĉi tio estas mia domajno! 2139 02:01:51,060 --> 02:01:51,780 Mia kortego! 2140 02:01:52,560 --> 02:01:53,900 Se mi forlasos ĉi tiun lokon... kien alie mi irus? 2141 02:01:53,940 --> 02:01:56,060 Ĉiu tribunalo en la lando havas dek virojn same kiel mi! 2142 02:01:56,110 --> 02:01:57,940 Mi ne povas denove komenci de nulo. 2143 02:01:58,730 --> 02:02:01,610 Mortu, mia Sinjoro! Mortu! Mortu! Mortu! 2144 02:02:13,520 --> 02:02:15,310 Faru vojon! Faru vojon! Faru vojon! 2145 02:02:21,480 --> 02:02:24,980 Post la morto de la ĉefĵuĝisto ĉe la Seven Wells Court, 2146 02:02:24,980 --> 02:02:27,900 advokatoj lanĉis grandskala protesto. 2147 02:02:28,520 --> 02:02:31,770 Ni protestos ĝis ĉi tiu nesekura tribunalo estas ŝanĝita! 2148 02:02:33,360 --> 02:02:34,650 Ni estas la gardantoj de justeco. 2149 02:02:34,980 --> 02:02:37,020 Tamen jen ni estas devigitaj protesti por nia propra sekureco. 2150 02:02:38,020 --> 02:02:40,080 Ni ne plu povas funkcii en ĉi tiu kortumo. 2151 02:02:40,650 --> 02:02:42,420 Ĉi tiu tribunalo devas esti translokigita al sekura instalaĵo tuj. 2152 02:02:42,650 --> 02:02:44,230 Ĝis tiam, nia striko daŭros. 2153 02:03:01,730 --> 02:03:05,440 La Seven Wells tribunalprotesto havas plifortiĝis kiam ĝi eniras sian sepan tagon. 2154 02:03:05,480 --> 02:03:08,770 La advokatoj deklaris tion ili daŭrigos la proteston 2155 02:03:08,770 --> 02:03:10,730 ĝis la registaro plenumos iliajn postulojn. 2156 02:03:14,360 --> 02:03:17,560 Nu, okazis akcidento en nia tribunalo, kaj ni protestas. 2157 02:03:17,650 --> 02:03:19,150 Kial farus la tuton urbo aperu por tio? 2158 02:03:19,150 --> 02:03:20,310 Ĉu vi scias kio estas FOMO? 2159 02:03:20,480 --> 02:03:22,270 - Kio? - Timo De Maltrafi. 2160 02:03:22,690 --> 02:03:23,940 Eĉ se ĝi havas nenio rilatas al ili, 2161 02:03:24,110 --> 02:03:25,610 ĉiuj havas opinion pri ĉio ĉi tiuj tagoj. 2162 02:03:25,770 --> 02:03:27,360 Ĉar ĝi estos nova 'enhavo' por ili. 2163 02:03:27,860 --> 02:03:28,610 Nur atendu kaj rigardu. 2164 02:03:28,650 --> 02:03:30,560 Ĉi tiu loko, kiun vi vidas ĉi tie estas Ezhu Kinaru. 2165 02:03:30,560 --> 02:03:34,190 En la angla, ĝi nomiĝas Seven Wells. En la korea, Ilgob-umul. 2166 02:03:34,230 --> 02:03:37,270 Do uloj, la tuta urbo zumas pri la kortega akcidento de Seven Wells. 2167 02:03:37,270 --> 02:03:40,360 Sed pri neniu parolas la birma nudelbutiko tuj apud ĝi! 2168 02:03:41,650 --> 02:03:45,940 Inter vasta subteno por la protesto de la advokatoj en sociaj retoj, 2169 02:03:45,980 --> 02:03:49,350 opoziciaj partioj estigis tumulton en la Tamilnada Leĝdona Asembleo, 2170 02:03:49,360 --> 02:03:51,520 postulante la tujan translokiĝon de la tribunalo. 2171 02:03:51,650 --> 02:03:54,520 Sekve, la Seven Wells Court estos provizore ŝanĝita 2172 02:03:54,560 --> 02:03:55,940 al la IT-Parko en Sriperumbudur. 2173 02:03:55,980 --> 02:03:58,020 Formala rezolucio tiucele estis pasita 2174 02:03:58,020 --> 02:03:59,940 de la Tamilnada Leĝdona Asembleo. 2175 02:03:59,980 --> 02:04:02,940 ♪ Ĉi tio estas nia teritorio, se nia furiozo flugas, Vi renkontos vian tombon ĉi-vespere ♪ 2176 02:04:02,980 --> 02:04:05,900 ♪ Senhaltaj batoj se kaptite en nia spuro, Ni estas konstruitaj alie, atentu vian dorson ♪ 2177 02:04:37,150 --> 02:04:38,150 Kio okazis, Anna? 2178 02:04:41,230 --> 02:04:42,770 Antaŭ tridek jaroj... 2179 02:04:43,270 --> 02:04:44,730 jen la kaza dokumento, kiun mi registris. 2180 02:04:45,810 --> 02:04:48,060 Ĉi tiu estas la sola dokumento tio portas ankoraŭ mian nomon, sinjorino. 2181 02:04:48,110 --> 02:04:49,770 Kaj nun... eĉ ĉi tio al neniu utilas. 2182 02:04:50,020 --> 02:04:53,440 La vento nur ĵetis ĝin en mian vizaĝon... kune kun la resto de la rubo. 2183 02:04:54,440 --> 02:04:55,770 La tribunalo estis translokigita. 2184 02:04:56,150 --> 02:04:57,440 La sola loko, al kiu mi iam apartenis... 2185 02:04:57,520 --> 02:04:59,110 kaj mia sola identeco... ambaŭ malaperis. 2186 02:05:01,400 --> 02:05:02,010 Rubujo! 2187 02:05:03,900 --> 02:05:04,630 Estas nenio krom rubo! 2188 02:05:10,270 --> 02:05:11,270 Ĉio finiĝis. 2189 02:05:11,560 --> 02:05:13,480 Li translokiĝis la tribunalon ĝuste kiel li volis. 2190 02:05:13,480 --> 02:05:16,020 Vi estas tiu, kiu diris ĉion ĉi tie estas antikva kaj devas ŝanĝiĝi. 2191 02:05:16,650 --> 02:05:17,790 Ĉu vere gravas, kiu ŝanĝas ĝin? 2192 02:05:18,310 --> 02:05:20,310 Se ĉio fariĝos nova, tio estas bona afero, ĉu ne? 2193 02:05:20,360 --> 02:05:21,360 Bona por kiu? 2194 02:05:21,730 --> 02:05:23,150 Ĝi estas bona por Baby Kannan. 2195 02:05:23,560 --> 02:05:25,810 Li prenos kontrolon de la tribunalo refoje. 2196 02:05:26,190 --> 02:05:28,360 Ĉar la nova tribunalo mensogas bone preter via teritorio! 2197 02:05:49,060 --> 02:05:50,060 Bonege, bebo sinjoro! 2198 02:06:13,440 --> 02:06:14,440 Bonan matenon. 2199 02:06:15,940 --> 02:06:18,560 Nia tribunalo similas al Guglo aŭ Apple-oficejo nun, ĉu ne? 2200 02:06:18,860 --> 02:06:21,480 Mi estas Soundara Pandian, via nova C.M.M. 2201 02:06:21,480 --> 02:06:23,190 Antaŭĝojas labori kun vi ĉiuj. 2202 02:06:23,230 --> 02:06:25,270 Mi timas, ke ne estas tempo por individuaj enkondukoj hodiaŭ. 2203 02:06:25,310 --> 02:06:27,150 Li estas ĉe nia flanko. Ĉio estas sub kontrolo. 2204 02:06:27,360 --> 02:06:29,400 Ni havas la inaŭguron de la tribunalo ĉi-vespere, mi kredas? 2205 02:06:29,440 --> 02:06:30,730 Ni kaptos tiam. 2206 02:06:30,940 --> 02:06:31,940 Procedi. 2207 02:06:32,690 --> 02:06:34,900 CC 2810. 2208 02:06:34,940 --> 02:06:36,400 V.M. Pandian 2209 02:06:36,610 --> 02:06:37,770 kontraŭ Kanmani. 2210 02:06:39,400 --> 02:06:41,150 En ĉi tiu kazo, la proceso finiĝis. 2211 02:06:41,560 --> 02:06:42,860 Ĉu iuj fermaj argumentoj? 2212 02:06:42,980 --> 02:06:43,980 Bebo Kannan? 2213 02:06:44,020 --> 02:06:46,940 Mia Sinjoro, mi elmetis ĉiujn miajn gravaj punktoj en la skriba deklaro. 2214 02:06:48,110 --> 02:06:50,110 La decidaj punktoj estas sur la kvina paĝo, mia Sinjoro! 2215 02:06:57,060 --> 02:06:58,270 Via fina argumento? 2216 02:06:58,270 --> 02:07:00,900 Miaj fermaj argumentoj ankaŭ estas en la skriba deklaro, Mia Sinjoro. 2217 02:07:02,360 --> 02:07:04,810 La decida punkto estas sur paĝo ses, Sinjoro. 2218 02:07:46,940 --> 02:07:50,150 Konsiderante la juĝon kaj la fermaj argumentoj, 2219 02:07:51,110 --> 02:07:54,230 ĉi tiu Kortumo trovas ke la akuzito, sinjoro V.M. Pandian, 2220 02:07:54,770 --> 02:07:57,020 miskondutis kun la plendanto, s-ino Kanmani, 2221 02:07:57,060 --> 02:07:59,480 kaj la samaj staroj pruvis preter racia dubo. 2222 02:08:03,230 --> 02:08:05,400 Sekve, sub Section 75 de la BNS, 2223 02:08:05,440 --> 02:08:06,770 la akuzito, V.M. Pandian, 2224 02:08:06,810 --> 02:08:09,020 estas ĉi-pere kondamnita al tri jaroj de rigora malliberigo. 2225 02:08:09,060 --> 02:08:11,190 La plendanto, s-ino Kanmani, 2226 02:08:11,230 --> 02:08:14,990 rajtas ricevi kompenson de ₹ 75 lakhoj, pagotaj de la akuzito. 2227 02:08:15,020 --> 02:08:16,640 Tia estas la ordono de ĉi tiu Kortumo. 2228 02:08:18,440 --> 02:08:20,850 Mia Sinjoro, mi povas provizi kelkajn aldonaj poentoj se necese. 2229 02:08:20,860 --> 02:08:22,310 - Sur paĝo sep -- - Atendu, Bebo Kannan! 2230 02:08:22,360 --> 02:08:23,310 La juĝo ankoraŭ ne finiĝis. 2231 02:08:25,400 --> 02:08:28,980 Por provi subaĉeti kaj influu ĉi tiun Kortumon, 2232 02:08:29,400 --> 02:08:32,310 ĉi tiu Kortumo direktas la Registriston kaj la Vigilaj aŭtoritatoj 2233 02:08:32,360 --> 02:08:35,400 komenci taŭgan agadon kontraŭ sinjoro Baby Kannan. 2234 02:08:35,480 --> 02:08:37,520 Krome, atendante la kompletigo de la enketo, 2235 02:08:37,520 --> 02:08:39,650 Sinjoro Bebo Kannan estos suspendita de jura praktiko, 2236 02:08:39,650 --> 02:08:41,120 laŭ nia rekomendo al la Bar-Konsilio. 2237 02:08:42,400 --> 02:08:43,730 La Kortumo estas prokrastita. 2238 02:08:50,020 --> 02:08:52,560 Hej, ĉu vi fariĝis tiel potenca? ke vi povas superproponi min? 2239 02:08:52,650 --> 02:08:53,770 Kiom vi proponis al li? 2240 02:08:53,810 --> 02:08:54,810 Paĝo numero ses! 2241 02:08:55,190 --> 02:08:57,270 Kiom vi opinias, ke tio estas? Ĉu ankoraŭ ne ricevas ĝin? 2242 02:08:58,060 --> 02:09:01,150 Pli grava ol scii la juĝisto kiu verkas la verdikton, 2243 02:09:01,520 --> 02:09:03,980 estas scii, ke eĉ super li, tie sidas pli alta potenco. 2244 02:09:04,020 --> 02:09:05,560 Iru eksteren kaj vidu mem. 2245 02:09:05,650 --> 02:09:06,770 Vi komprenos. 2246 02:09:12,730 --> 02:09:15,850 ♪ Ĉu vi ne kuraĝas meti piedon en mian kavernon, Unu malĝusta paŝo, vi trovos vian tombon ♪ 2247 02:09:15,860 --> 02:09:19,190 ♪ Se mi prenos mian lancon kaj senŝeligas vian haŭton, Vi bezonos varman gazetaron por trankviligi ene ♪ 2248 02:09:19,480 --> 02:09:22,440 ♪ Vi bezonos varman gazetaron ♪ 2249 02:09:22,480 --> 02:09:24,110 ♪ Vi bezonos varman gazetaron ♪ 2250 02:09:25,400 --> 02:09:26,400 Hej!! 2251 02:09:27,020 --> 02:09:30,060 Se vi pensas movi la kortegon permesas vin ludi viajn malnovajn ludojn denove... 2252 02:09:30,400 --> 02:09:31,730 Li estos la fino de vi. 2253 02:09:32,360 --> 02:09:34,060 Vi sufokos pro via propra sango kaj pereu. 2254 02:09:34,310 --> 02:09:36,440 Ĉiu teritorio havas sian propran gardanta diaĵo. 2255 02:09:36,730 --> 02:09:38,110 Kaj ĉi tiu teritorio... estas Lia domajno! 2256 02:09:38,150 --> 02:09:40,770 Karuppan, la Ĉasisto, punas nur kiam oni faras malbonon... 2257 02:09:40,770 --> 02:09:42,350 Sed ĉi tiu... estas multe pli senkompata ol li. 2258 02:09:42,360 --> 02:09:43,770 Eĉ ununura penso de malico... 2259 02:09:43,810 --> 02:09:45,560 Kaj via tuta genlinio estos forviŝita de ĝiaj radikoj mem! 2260 02:09:46,230 --> 02:09:48,810 En tiu teritorio, ĝi estis li. En ĉi tiu teritorio, ĝi estas ĉi tiu! 2261 02:09:48,940 --> 02:09:50,730 Ĉi tio estas Karuppan, la Gardisto de ĉi tiu lando. 2262 02:09:54,060 --> 02:09:55,150 Eĉ ne pensu fari pekon. 2263 02:09:57,190 --> 02:09:59,850 Ili diras, se dikfingro estas fendo kaj la frunto estas markita per sango... 2264 02:09:59,860 --> 02:10:02,150 La kulpuloj kraĉos sangon kaj pereos. 2265 02:10:03,360 --> 02:10:05,440 - Ĉu ili efektive kraĉas sangon kaj mortas? - Jes. 2266 02:10:05,440 --> 02:10:07,400 Ho Dio! 2267 02:10:07,440 --> 02:10:08,860 Ho gardisto Karuppa! 2268 02:10:08,940 --> 02:10:10,560 ♪ Li estas tigro, kiu muĝas kiel subita tondro ♪ 2269 02:10:10,610 --> 02:10:12,190 ♪ Li estas tiu, kiu disŝiros via fiero disigita ♪ 2270 02:10:12,190 --> 02:10:15,230 ♪ Ne plu parolu en mia teritorio, silento estas ŝlosilo, Miaj okuloj sola agos, nur atendu kaj vidu ♪ 2271 02:10:15,230 --> 02:10:16,940 ♪ La tamburoj resonas malproksime ♪ 2272 02:10:16,980 --> 02:10:18,270 ♪ Kiel tondrofrapoj tiu frakasas kaj kolizias ♪ 2273 02:10:18,310 --> 02:10:20,770 Ni havas neniun potencon preter la limo. Kion ni faras nun? 2274 02:10:20,810 --> 02:10:22,440 La potenco havas siajn limojn... 2275 02:10:22,940 --> 02:10:24,360 Sed timo vojaĝas ĉien. 2276 02:10:25,400 --> 02:10:28,110 ♪ Persistu kaj vi estos moligita, Via braveco velkas, vi perdas vian saĝecon ♪ 2277 02:10:28,190 --> 02:10:30,560 ♪ Kun ŝtala spitemo ♪ 2278 02:10:30,610 --> 02:10:32,940 [Gardisto Karuppu rigardas] 2279 02:10:34,520 --> 02:10:36,900 ♪ Kun ŝtala spitemo ♪ 2280 02:10:41,650 --> 02:10:43,150 ♪ Via tuta fiereco trafos la plankon ♪ 2281 02:10:43,190 --> 02:10:44,770 ♪ Via tuta fiereco trafos la plankon ♪ 2282 02:10:44,810 --> 02:10:47,900 ♪ Via tuta fiereco trafos la plankon ♪ 2283 02:10:55,190 --> 02:10:57,150 Ni ne plu povas vivi for kuŝas ĉi tie. 2284 02:10:57,360 --> 02:10:58,440 Lasu nin ekster ĉi tio. 2285 02:11:00,310 --> 02:11:01,980 Mia filino povas vivi sen ŝia ĉeno... 2286 02:11:02,020 --> 02:11:03,860 Sed mi ne povas vivi sen mia kapo, sinjoro. 2287 02:11:05,770 --> 02:11:08,270 Kio nun? Ĉu vi iras denove movi la kortegon? 2288 02:11:08,480 --> 02:11:10,520 Sufiĉe, Bebo. Ĉio finiĝis. 2289 02:11:11,520 --> 02:11:12,520 Bebo! 2290 02:11:13,310 --> 02:11:14,400 Mia frato! 2291 02:11:26,560 --> 02:11:28,980 Kio okazis, frato? Mi aŭdas, ke via jura kariero finiĝis? 2292 02:11:29,480 --> 02:11:31,900 Tiu motorbuŝo via... ĝi estis via sola valoraĵo, ĉu ne? 2293 02:11:31,940 --> 02:11:33,150 Kion vi faros nun? 2294 02:11:33,480 --> 02:11:35,480 Kiom pri esti RJ en la radio? 2295 02:11:35,480 --> 02:11:38,150 Aŭ ĉu vi volas provi vian manon ĉe kriketkomento? 2296 02:11:38,150 --> 02:11:40,360 Sed por tio, vi efektive farus bezonas scii kriketon! 2297 02:11:40,400 --> 02:11:43,650 Mi scias, ke ne ekzistas Dio en ĉi tiu lando... kaj neniun potencon por li uzi ĉi tie. 2298 02:11:43,690 --> 02:11:45,230 Kio se la homoj ĉi tie ĉu oni devus ekscii tion? 2299 02:11:45,270 --> 02:11:46,900 Kiom longe vi povas prizorgi aferojn uzante nenion krom timo? 2300 02:11:46,940 --> 02:11:49,360 Vi estas nur malgranda infano, tute amatoro! 2301 02:11:49,520 --> 02:11:51,810 Se vi pensis pri tio, ĉu vi pensas, ke mi ne jam faris? 2302 02:11:52,190 --> 02:11:54,020 Vi pravas. Ĉi tio ne estas mia teritorio. 2303 02:11:54,900 --> 02:11:55,960 Sed la naturo de ĉi tiu loko... 2304 02:11:56,650 --> 02:11:57,610 La pura potenco, kiun ĝi tenas... 2305 02:11:58,560 --> 02:12:00,020 Pri kio ili kapablas ĉi tie... 2306 02:12:00,020 --> 02:12:01,520 Mi nur bezonas por montri al ili rigardon... 2307 02:12:01,650 --> 02:12:03,190 La reston ili mem traktos. 2308 02:12:03,230 --> 02:12:04,760 Post tio, mi ne havas por timigi ilin plu. 2309 02:12:05,110 --> 02:12:07,400 Eĉ se via propra patro intervenus, li nenion povis ŝanĝi. 2310 02:12:08,440 --> 02:12:09,940 Ĉar honesteco ankaŭ estas dependeco. 2311 02:12:10,610 --> 02:12:11,980 Post kiam vi gustumas ĝin, vi komencos avidi ĝin. 2312 02:12:11,980 --> 02:12:13,400 Post tio... ne estas reiro. 2313 02:12:13,770 --> 02:12:16,190 Hej, frato... Ĉi tio estas bonega, viro. 2314 02:12:16,480 --> 02:12:17,940 Vi elfaris ĉi tion brile. 2315 02:12:17,980 --> 02:12:19,730 Mi estis enpaŝonta kaj ŝanĝu ĉion mem. 2316 02:12:19,730 --> 02:12:21,310 Sed vi faris bonegan laboron! 2317 02:12:21,310 --> 02:12:22,650 Do la kredito por ĉi tio ne iras al mi... 2318 02:12:22,690 --> 02:12:23,690 Ĝi estas ĉio via. 2319 02:12:23,770 --> 02:12:25,480 Mi donas al vi lastan ŝancon. Ŝanĝu viajn manierojn. 2320 02:12:25,560 --> 02:12:28,230 Aŭ mi sonigos la konkon por viaj finaj ritoj ĝuste ĉi tie! 2321 02:12:36,110 --> 02:12:38,990 Mian saluton al ĉiuj ĉi tie kunvenintaj por la inaŭguro de nia nova kortego. 2322 02:12:39,480 --> 02:12:42,400 Eĉ kuracisto, kiu savas vivojn oni diras nur "kiel" Dio. 2323 02:12:42,520 --> 02:12:44,230 Sed kiam homoj paŝas en la tribunalon, 2324 02:12:44,310 --> 02:12:47,060 ili kliniĝas antaŭ ni kaj diras "Mia Sinjoro," respektante nin kiel la Dion mem. 2325 02:12:47,060 --> 02:12:49,850 Tamen, tiuj, kiuj metis sian fidon al ni ne trovu rapidan justecon. 2326 02:12:49,860 --> 02:12:51,110 Ili nur trovas ĉikanon. 2327 02:12:52,480 --> 02:12:54,480 Sed hodiaŭ, ĉi tiu institucio transformiĝis 2328 02:12:54,860 --> 02:12:57,020 en la idealon mem pri kia tribunalo devus esti. 2329 02:12:57,110 --> 02:12:59,520 Ĉu pro la timo antaŭ Dio... aŭ la pezo de nia propra konscienco... 2330 02:12:59,560 --> 02:13:01,980 ni ne devas lasi ĉi tiun ŝanĝon forvelki. Estas nia devo protekti ĝin. 2331 02:13:34,190 --> 02:13:36,520 Hej, Bebo! Kio nun... ĉi tie por denove veki problemojn? 2332 02:13:37,020 --> 02:13:37,700 Foriru de ĉi tie! 2333 02:13:40,940 --> 02:13:42,600 Vi pensas fulmi pafilon timigos nin? 2334 02:13:42,610 --> 02:13:44,270 Ni vidis ĉiajn pafilojn. 2335 02:13:45,230 --> 02:13:46,400 Hej! Hej! Hej! 2336 02:13:46,440 --> 02:13:48,400 Hej! Rigligu la pordegon! Ne eligu eĉ unu animon! 2337 02:13:48,480 --> 02:13:49,480 Ŝlosu ĝin! Nun! 2338 02:13:59,150 --> 02:14:01,270 Bebo Kannan, ĉesu fari unu peko post alia 2339 02:14:01,310 --> 02:14:02,600 kaj altiri novajn kazojn. 2340 02:14:02,610 --> 02:14:04,270 Silento! 2341 02:14:05,360 --> 02:14:06,360 Ne malfermu vian buŝon. 2342 02:14:07,020 --> 02:14:08,230 Mi estas la juĝisto ĉi tie. 2343 02:14:11,360 --> 02:14:12,610 Hej, Thaniga? 2344 02:14:14,440 --> 02:14:16,400 Vi rabus la braceletoj de kadavro... 2345 02:14:16,810 --> 02:14:18,060 kaj nun vi havas subite reformita? 2346 02:14:18,110 --> 02:14:20,230 Sed tiu via buŝo... ĉu ĝi povas iam ĉesi mensogi? 2347 02:14:24,480 --> 02:14:25,250 Selvi Akka! 2348 02:14:26,150 --> 02:14:27,880 Subita konsciencopiko kaj vi ŝanĝiĝis? 2349 02:14:28,150 --> 02:14:29,150 Diru al mi! 2350 02:14:29,440 --> 02:14:32,020 Ĉu vi povas veturi vian veturilon eĉ dum unu tago sen tiu glumarko "Advocate"? 2351 02:14:32,060 --> 02:14:33,060 Ĉu? 2352 02:14:33,400 --> 02:14:35,060 Pro Go... Dio, sinjoro. 2353 02:14:35,110 --> 02:14:36,110 Jes! 2354 02:14:36,400 --> 02:14:37,400 Dio! 2355 02:14:38,150 --> 02:14:39,440 Punkto povas esti notita. 2356 02:14:39,810 --> 02:14:40,940 Do... vi ne reformis. 2357 02:14:41,860 --> 02:14:43,060 Neniu el vi reformis. 2358 02:14:44,770 --> 02:14:45,860 Ĝi estas nenio krom timo... 2359 02:14:46,560 --> 02:14:48,900 Timu, ke vi kraĉos sangon kaj pereu en la momento, kiam vi pekas. 2360 02:14:50,020 --> 02:14:52,360 Sed rigardu min, mi kompromitas unu peko post alia ĝuste nun! 2361 02:14:52,400 --> 02:14:53,650 Kaj tamen, neniu Dio aperis. 2362 02:14:53,650 --> 02:14:55,350 - Mi ankoraŭ ne mortis kraĉante sangon. - Bebo! 2363 02:14:55,360 --> 02:14:56,360 - Lasu ĝin, Bebo! - Kio? 2364 02:14:56,810 --> 02:14:57,810 Ne faru ĉi tion, Bebo. 2365 02:14:57,980 --> 02:14:59,980 Se la polico alvenos, ĉi tio fariĝos krima kazo. 2366 02:14:59,980 --> 02:15:01,440 CC 2223! 2367 02:15:03,360 --> 02:15:06,190 Por ĉiuj ĉi malgrandaj pekoj... ĉu Dio ne aperos? Nur la polico faros? 2368 02:15:07,400 --> 02:15:10,560 Tiam ĉu mi daŭre faru pli, ĝis Dio finfine aperos? Ĉu mi? 2369 02:15:12,060 --> 02:15:13,110 Hej! 2370 02:15:17,270 --> 02:15:18,520 Ne moviĝu! 2371 02:15:18,980 --> 02:15:20,360 Ho ne! Mia geedziĝa kolĉeno! 2372 02:15:20,400 --> 02:15:22,020 Ho ne! Mia ĉeno! 2373 02:15:32,610 --> 02:15:35,060 Perforto, atenco, ĉikano... Malobservo de la Armila Leĝo. 2374 02:15:36,110 --> 02:15:37,110 Mi ĉion faris nun. 2375 02:15:37,610 --> 02:15:38,940 La sekva paŝo... murdo. 2376 02:15:40,400 --> 02:15:41,470 Kie nun estas via Dio? 2377 02:16:15,520 --> 02:16:18,860 [temo de "Singam"] ♪ Ĉiuj, aŭskultu, aŭskultu, aŭskultu ♪ 2378 02:16:18,900 --> 02:16:22,150 ♪ Nur rigardu la vojon Li svingos... bone ♪ 2379 02:16:25,360 --> 02:16:26,360 Hej! 2380 02:16:26,650 --> 02:16:28,650 Kiu estas ĉi tiu faranta tia tondra enirejo? 2381 02:16:40,770 --> 02:16:42,110 Do vi estas policano... 2382 02:16:42,230 --> 02:16:44,310 Ĉu tio faras vin ia furiozo? 2383 02:16:44,360 --> 02:16:45,860 ♪ Li estas Dorai Singam ♪ 2384 02:16:48,690 --> 02:16:52,310 ♪ Nur lia promenado skuas la teron, Kaj klinigas la teron mem ♪ 2385 02:16:54,060 --> 02:16:55,900 ♪ Lordo Karuppan alvenas, ne baru lian vojon ♪ 2386 02:16:55,900 --> 02:16:59,440 ♪ Singam, Singam, Li estas Dorai Singam ♪ 2387 02:17:02,110 --> 02:17:06,190 ♪ Ĉiuj kvin elementoj en li loĝas, Kunligite profunde interne ♪ 2388 02:17:22,150 --> 02:17:23,100 Frato, B.K.! 2389 02:17:24,110 --> 02:17:26,980 Pafilo finiĝas en via mano, kaj vi celos ĝin al iu ajn? 2390 02:17:27,730 --> 02:17:28,810 Ho mia! 2391 02:17:28,860 --> 02:17:29,750 Singam! 2392 02:17:30,730 --> 02:17:31,730 Reeniro, ĉu? 2393 02:17:32,270 --> 02:17:34,110 Sed ĉi tio ne estas via teritorio... ĝi estas mia! 2394 02:17:34,270 --> 02:17:35,310 Jen mia kortego! 2395 02:17:35,440 --> 02:17:36,440 Atako! 2396 02:18:09,810 --> 02:18:11,100 Mi estis for nur iom da tempo... 2397 02:18:11,110 --> 02:18:12,480 ♪ Ĉi tio estas Dio-reĝimo ♪ 2398 02:18:12,610 --> 02:18:14,020 ...kaj vi kuraĝis por forgesi kiu mi estas? 2399 02:18:14,400 --> 02:18:16,650 ♪ Ĉi tio estas Dio-reĝimo ♪ 2400 02:18:17,810 --> 02:18:19,770 ♪ Ĉi tio estas Dio Mode ♪ 2401 02:18:19,770 --> 02:18:21,610 ♪ La sono eterne eksplodos ♪ 2402 02:18:21,650 --> 02:18:29,520 ♪ La bordoj flamas hele, amasoj kuniĝas, Kriu mian nomon muĝante ♪ 2403 02:18:29,560 --> 02:18:31,440 Ĉiu teritorio havas sian propran Sinjoro Karuppu. 2404 02:18:31,690 --> 02:18:33,480 Kaj li estas la Sinjoro Karuppu de ĉi tiu teritorio! 2405 02:18:39,860 --> 02:18:41,810 Tiu, kiu alvenis... ne estas nura policisto. 2406 02:18:43,440 --> 02:18:44,560 La Gardisto! 2407 02:18:47,230 --> 02:18:49,560 Gardisto Karuppu! Sinjoro Karuppa!!! 2408 02:18:54,440 --> 02:18:56,920 Tiom da Dioj... nur por faligi unu Bebo Kannan en ununura kortego? 2409 02:18:57,610 --> 02:18:59,000 Estas miloj de tribunaloj tie ekstere. 2410 02:19:00,270 --> 02:19:01,810 Kaj miloj da Baby Kannans. 2411 02:19:02,480 --> 02:19:04,190 Kiom da Dioj malsupreniros por ĉiuj? 2412 02:19:06,730 --> 02:19:08,500 Vi ne povas ŝanĝi ion ĉi tie irante kontraŭ ni. 2413 02:19:09,150 --> 02:19:10,250 Provu ŝanĝi ĝin... se vi kuraĝas! 2414 02:19:23,110 --> 02:19:24,650 Do, vi estas preter elaĉeto. 2415 02:20:03,520 --> 02:20:09,900 ♪ Tiu, kiu staras alta kaj potenca, sur la dekoka ŝtupo, ho Karuppa ♪ 2416 02:20:10,190 --> 02:20:13,810 ♪ Jen, Karuppan alvenas ♪ 2417 02:20:13,860 --> 02:20:17,400 ♪ La furioza Karuppan aperas ♪ 2418 02:20:17,440 --> 02:20:21,020 ♪ Jen, Karuppan alvenas ♪ 2419 02:20:21,110 --> 02:20:24,020 ♪ La furioza Karuppan aperas ♪ 2420 02:20:24,060 --> 02:20:25,060 Sinjoro Karuppa! 2421 02:20:25,110 --> 02:20:28,940 ♪ Suprenirante la kvaran ŝtupon, Li fortranĉos viajn vivovejnojn ♪ 2422 02:20:28,980 --> 02:20:32,770 ♪ Suprenirante la sesan ŝtupon, Li erarigas vian kadron ♪ 2423 02:20:32,770 --> 02:20:36,480 ♪ Suprenante la okan ŝtupon, Li bruligas la trompanton al cindro ♪ 2424 02:20:36,520 --> 02:20:41,100 ♪ Suprenirante la dekan ŝtupon, ĉiuj pekoj estas lavataj en fulmo ♪ 2425 02:20:41,110 --> 02:20:46,520 ♪ Fulmo sur fulmo, demonoj falas ♪ 2426 02:20:46,610 --> 02:20:51,520 ♪ Suprenirante la dekokan ŝtupon, Li gardas nin ĉiujn ♪ 2427 02:20:54,770 --> 02:20:57,190 Sinjoro Karuppa! 2428 02:21:02,310 --> 02:21:04,400 ♪ Li staras, la mondo kaj karno ambaŭ krias pro timo ♪ 2429 02:21:04,440 --> 02:21:06,900 ♪ Kun ardantaj okuloj, en furioza kolero Li estas ĉi tie ♪ 2430 02:21:08,020 --> 02:21:09,900 ♪ Li staras por ŝiri la inteston kaj ŝiru ĝin klare ♪ 2431 02:21:09,900 --> 02:21:12,190 ♪ Li staras por trinki la sangon kaj tiru ĝin proksime al ♪ 2432 02:21:13,270 --> 02:21:15,310 ♪ Lasu ĉiun fortulon restu malproksime de ĉi tie ♪ 2433 02:21:15,360 --> 02:21:17,150 ♪ Neniu eskapis La arda rigardo de Karuppan ♪ 2434 02:21:18,690 --> 02:21:20,270 ♪ Lia puno sole estas vero severa ♪ 2435 02:21:20,270 --> 02:21:23,810 ♪ Jen, Karuppan alvenas ♪ 2436 02:21:23,810 --> 02:21:27,480 ♪ La furioza Karuppan aperas ♪ 2437 02:21:27,480 --> 02:21:31,100 ♪ Jen, Karuppan alvenas ♪ 2438 02:21:31,110 --> 02:21:34,770 ♪ La furioza Karuppan aperas ♪ 2439 02:21:35,270 --> 02:21:37,190 ♪ Tranĉi kaj tranĉi, distranĉi kapojn ♪ 2440 02:21:37,230 --> 02:21:38,980 ♪ Al haŭto kaj haŭto, senvestigi al pecetoj ♪ 2441 02:21:38,980 --> 02:21:40,860 ♪ Dispremi kaj disbati, rigardu teruro disvastiĝi ♪ 2442 02:21:40,900 --> 02:21:42,810 ♪ Li venas kun rigardo tio alportas puran timon ♪ 2443 02:21:42,860 --> 02:21:44,520 ♪ La Gardanto, la Furioza ♪ 2444 02:21:44,520 --> 02:21:46,480 ♪ La Ĉasisto kun sia sovaĝa lango saltis ♪ 2445 02:21:46,480 --> 02:21:49,900 ♪ Li venas dancante, serĉante, Kurante, ĉasante, ĉiam serĉante ♪ 2446 02:21:49,940 --> 02:21:53,520 ♪ Se vi metas vian fidon en la nomo de praulo Karuppan ♪ 2447 02:21:53,520 --> 02:21:56,850 ♪ Karuppan aperos antaŭ vi tute egale ♪ 2448 02:21:56,860 --> 02:22:00,730 ♪ Se vi ploras vi havas neniu, tute sola ♪ 2449 02:22:00,770 --> 02:22:03,980 ♪ Karuppan staros apud vi kiel via propra ♪ 2450 02:22:04,190 --> 02:22:05,900 ♪ Kiel la sankta silko kronas Lian kapon ♪ 2451 02:22:05,900 --> 02:22:07,520 ♪ Kun sandalo kaj potenco kune disvastiĝi ♪ 2452 02:22:07,520 --> 02:22:08,900 ♪ Liaj makulitaj seruroj danco trempita en ruĝa ♪ 2453 02:22:08,940 --> 02:22:10,480 ♪ Kun ruliĝantaj okuloj kiuj brulas pro timo ♪ 2454 02:22:10,520 --> 02:22:15,110 ♪ Ho Sinjoro Karuppan ♪ 2455 02:22:15,860 --> 02:22:19,230 ♪ Ĉasi animojn kun ofero kaj tamburoj ♪ 2456 02:22:19,270 --> 02:22:21,730 ♪ La Dio malsupreniras kiel la tondro tamburas ♪ 2457 02:22:21,730 --> 02:22:25,270 ♪ Bruligi la malbonulojn kaj promeni tra flamoj ♪ 2458 02:22:25,270 --> 02:22:27,940 ♪ La Sinjoro malsupreniras fini siajn ludojn ♪ 2459 02:22:27,980 --> 02:22:30,980 ♪ Disbati iliajn ludojn kaj pretendu ĉion ♪ 2460 02:22:31,020 --> 02:22:34,150 ♪ Por doni sian finan juĝon, Karuppan bruligas ilin ĉiujn ♪ 2461 02:22:53,480 --> 02:22:56,650 ♪ Sinjoro Karuppa, manifestu vian potencon ♪ 2462 02:22:56,690 --> 02:22:59,480 ♪ Donu al ni Vian ĉeeston ♪ 2463 02:22:59,520 --> 02:23:02,520 ♪ Sinjoro Karuppa, manifestu vian potencon ♪ 2464 02:23:02,520 --> 02:23:05,360 ♪ Donu al ni Vian ĉeeston ♪ 2465 02:23:05,400 --> 02:23:08,360 ♪ Sinjoro Karuppa, manifestu vian potencon ♪ 2466 02:23:08,400 --> 02:23:11,230 ♪ Donu al ni Vian ĉeeston ♪ 2467 02:23:11,270 --> 02:23:14,230 ♪ Sinjoro Karuppa, manifestu vian potencon ♪ 2468 02:23:14,270 --> 02:23:18,150 ♪ Donu al ni Vian ĉeeston ♪ 2469 02:23:25,810 --> 02:23:28,560 Homoj venas al tribunaloj serĉante justecon, venerante vin kiel vivantajn Diojn. 2470 02:23:28,610 --> 02:23:30,560 Ne forpelu ilin maldormi ĉe templopordegoj. 2471 02:23:30,690 --> 02:23:32,650 Ĉar se vi lasos ilin atendante tie... 2472 02:23:34,440 --> 02:23:36,520 Se vi lasos ilin atendante tie... 2473 02:23:51,940 --> 02:23:55,150 ♪ Sinjoro Karuppa, manifestu vian potencon ♪ 2474 02:23:55,150 --> 02:23:58,190 ♪ Donu al ni Vian ĉeeston ♪ 2475 02:23:58,230 --> 02:24:01,190 ♪ Sinjoro Karuppa, manifestu vian potencon ♪ 2476 02:24:01,190 --> 02:24:04,770 ♪ Donu al ni Vian ĉeeston ♪ 2477 02:24:10,440 --> 02:24:12,110 mi prenis supren ĉi tiu kazo suo motu. 2478 02:24:13,110 --> 02:24:15,440 Ĉar ĉi tio estas kazo tio koncernas nin ĉiujn. 2479 02:24:15,650 --> 02:24:16,980 Ĉu vi vidis lin... nian "Fantomon"? 2480 02:24:17,020 --> 02:24:19,190 Harotondado kaj razado... kaj li estas tute nova homo. 2481 02:24:19,360 --> 02:24:21,690 La maksimuma puno preskribita por brutala murdo... 2482 02:24:22,150 --> 02:24:23,770 estas duobla malliberigo. 28 jaroj. 2483 02:24:23,980 --> 02:24:26,400 Tamen, viro kiu venis antaŭ ĉi tiu Kortumo por pruvi, ke li vivas... 2484 02:24:26,440 --> 02:24:29,190 estis punita dum 30 jaroj, kvazaŭ ĉi tiu Kortumo mem estis malliberejo. 2485 02:24:29,230 --> 02:24:30,770 Se ni vidus ĉi tiun viron, kiu estis ĝuste antaŭ niaj okuloj... 2486 02:24:30,770 --> 02:24:32,730 kiel homo prefere ol fantomo... 2487 02:24:32,730 --> 02:24:34,140 li estus ricevinta justeco antaŭ longe. 2488 02:24:34,900 --> 02:24:36,560 Laŭlonge de la jaroj vi pasigis inter ĉi tiuj muroj, 2489 02:24:36,610 --> 02:24:37,400 la fiasko neniam estis via. 2490 02:24:37,980 --> 02:24:40,400 Estas ni, la juĝa komunumo... kiuj malsukcesis vin. 2491 02:24:40,650 --> 02:24:42,440 Hodiaŭ, ĉi tiu Kortumo serĉas tion ŝancon korekti tiun malsukceson. 2492 02:24:43,190 --> 02:24:44,590 De ĉi tiu momento antaŭen, vi ne plu estas 'fantomo'. 2493 02:24:45,150 --> 02:24:46,690 Lia nomo estas Shanmugam. 2494 02:24:47,860 --> 02:24:49,270 Ni bedaŭras, sinjoro Shanmugam. 2495 02:24:55,310 --> 02:24:56,610 Gratulon, Shanmugam! 2496 02:24:57,310 --> 02:24:58,650 Shanmugam, gratulon! 2497 02:24:58,690 --> 02:25:00,310 Shanmugam, gratulon! 2498 02:25:02,650 --> 02:25:03,850 Gratulon, Shanmugam! 2499 02:25:06,110 --> 02:25:07,100 Jes! 2500 02:25:07,110 --> 02:25:08,270 Bonega! 2501 02:25:17,230 --> 02:25:18,310 Ĉi tio... 2502 02:25:18,310 --> 02:25:19,240 estas nia tribunalo. 2503 02:25:20,230 --> 02:25:21,410 Rigardu en liajn okulojn. 2504 02:25:22,520 --> 02:25:24,370 La reliefo tiu justeco estis finfine servita. 2505 02:25:26,270 --> 02:25:27,820 Tiu eta brileto de fiero ĉe triumfido. 2506 02:25:29,270 --> 02:25:31,110 Novtrovita espero por la estonteco. 2507 02:25:31,650 --> 02:25:34,560 La sola loko, kiu povas donu ĉiujn ĉi tiujn emociojn egale, 2508 02:25:34,560 --> 02:25:38,560 eĉ al tiuj sen riĉeco, statuso, aŭ edukado... 2509 02:25:38,560 --> 02:25:39,350 estas ĉi tiu Kortumo. 2510 02:25:39,900 --> 02:25:42,310 Kio estas ĉi tiu loko? Kian potencon ĝi vere tenas? 2511 02:25:42,560 --> 02:25:45,400 Kiam la mondo finfine ekkaptas kion kapablas ĉi tiu loko... 2512 02:25:46,060 --> 02:25:48,650 tiam, vi eble trovos tiujn kiuj ĉi tie ne havas fidon al Dio. 2513 02:25:48,900 --> 02:25:52,060 Sed vi ne trovos eĉ unu animon... al kiu mankas fido al la Kortumo. 2514 02:26:03,650 --> 02:26:04,360 Nur minuton. 2515 02:26:14,650 --> 02:26:16,110 Ĉu vi scias, kion mi vere deziras? 2516 02:26:16,610 --> 02:26:17,610 Nur unufoje, 2517 02:26:17,650 --> 02:26:18,650 kun mia patro, 2518 02:26:18,690 --> 02:26:20,860 Mi nur volas sidi tie kaj manĝu biryani en paco. 2519 02:27:01,900 --> 02:27:07,520 La manko de juĝistoj, milionoj da pritraktataj kazoj, kaj la bezono de modernigo... 2520 02:27:07,690 --> 02:27:10,060 Por trakti ĉi tiujn kritikajn postuloj de la juĝistaro, 2521 02:27:10,190 --> 02:27:12,360 la Tamilnado leĝdona Asembleo kunvenas hodiaŭ. 2522 02:27:12,690 --> 02:27:15,560 Vi diras, ke Dio aperis en iuj tribunalo kaj ĉio ŝanĝiĝis! 2523 02:27:15,560 --> 02:27:18,560 Sed ĉu Li vizitos ĉiun tribunalon? La laboro dependas de ni! 2524 02:27:18,940 --> 02:27:22,060 Juĝistoj kaj advokatoj faris peton serĉante solvon al ĉiuj ĉi tiuj problemoj. 2525 02:27:22,110 --> 02:27:23,270 Kiel la opozicio, 2526 02:27:23,270 --> 02:27:25,860 ni postulas ke la registaro plenumi ilian peton tuj. 2527 02:27:25,900 --> 02:27:28,270 Ni postulas ĝin! Ni postulas ĝin! 2528 02:27:28,310 --> 02:27:29,770 Silento! Silento! 2529 02:27:30,400 --> 02:27:31,690 Bonvolu ĉesi! 2530 02:27:31,690 --> 02:27:33,230 Ĉiuj demandoj, kiujn vi levis 2531 02:27:33,270 --> 02:27:36,560 respondos la Honorinda Jurministro nome de la registaro. 2532 02:27:42,690 --> 02:27:43,770 Pardonu min! 2533 02:27:43,810 --> 02:27:45,110 Vi ricevos vian respondon de 2534 02:27:45,270 --> 02:27:47,060 la pulso kiu gvidas la marŝon de la partio, 2535 02:27:47,810 --> 02:27:49,310 la torĉo de la malriĉulo, 2536 02:27:49,310 --> 02:27:51,060 horloĝo Patek Philippe, 2537 02:27:51,060 --> 02:27:52,520 netaksebla skoto, 2538 02:27:52,560 --> 02:27:54,980 la konstanta ŝtatministro de Tamilnado, 2539 02:27:54,980 --> 02:27:58,230 D-ro Usilampatti Karuppaiah Gandhi! 2540 02:28:12,730 --> 02:28:14,190 Honorinda Parolanto! 2541 02:28:14,310 --> 02:28:16,770 Scivolante kiel mi ŝparus Tamilnado tute sola, 2542 02:28:16,810 --> 02:28:18,190 Mi havis multajn sendormajn noktojn. 2543 02:28:18,560 --> 02:28:21,360 Sed vidante la opozicion zorgo por la homoj... 2544 02:28:21,650 --> 02:28:23,360 Mi estas inspirita por savi Tamilnadon! 2545 02:28:26,400 --> 02:28:28,270 De 1958 ĝis nun, 2546 02:28:28,520 --> 02:28:30,310 la Jura Komisiono havas estis formita 8 fojojn! 2547 02:28:30,310 --> 02:28:32,060 Sed neniu registaro, ŝtato aŭ centra, 2548 02:28:32,110 --> 02:28:34,600 plenumis la postulojn de la juĝistaro. 2549 02:28:34,610 --> 02:28:35,980 Ĝi restas "sub konsidero". 2550 02:28:36,020 --> 02:28:36,860 Kial? Ĉar... 2551 02:28:37,560 --> 02:28:40,610 De vendado de gutkha ĝis renŝtelo, protestpafadoj kaj enŝlositaj murdoj, 2552 02:28:40,770 --> 02:28:43,560 el 234 homoj en ĉi tiu ĉambro, 2553 02:28:43,650 --> 02:28:45,270 170 alfrontas krimajn akuzojn. 2554 02:28:45,610 --> 02:28:48,230 Se ni donos al la tribunaloj tion, kion ili volas, ni ne sidos ĉi tie. 2555 02:28:48,900 --> 02:28:50,020 Ni estos malantaŭ kradoj! 2556 02:28:50,060 --> 02:28:52,770 Ni devas dronigi la tribunalojn en montoj da kazaj dosieroj. 2557 02:28:52,770 --> 02:28:54,770 Tenu ilin anhelantaj por aero, enterigita sub senfinaj problemoj. 2558 02:28:54,810 --> 02:28:56,730 Tiel ni konservas ilin de fuŝi kun ni. 2559 02:28:57,610 --> 02:29:00,230 Kio estas pli grava, la publika bono aŭ ni restas en potenco? 2560 02:29:01,230 --> 02:29:03,980 Do, pri plenumado la postuloj de la juĝistaro, 2561 02:29:04,060 --> 02:29:05,900 ĉu ni voĉdonu la aferon, Honorinda parolanto? 2562 02:29:05,940 --> 02:29:08,730 Membroj povas esprimi iliajn opiniojn per voĉdonado. 2563 02:29:16,310 --> 02:29:18,400 La voĉdono estas 233 kontraŭ 1. 2564 02:29:20,560 --> 02:29:21,560 Ne malbone! 2565 02:29:22,150 --> 02:29:24,980 Eĉ la opozicio aliĝis al ni por bona celo! 2566 02:29:25,020 --> 02:29:26,900 Sed ŝajnas, ke ni havas nur unu sanktulo inter ni. 2567 02:29:26,980 --> 02:29:28,190 Kiu estas tiu sanktulo? 2568 02:29:28,690 --> 02:29:30,270 ♪ La takto de la tamburo, La striko lasas vin sensenta ♪ 2569 02:29:30,270 --> 02:29:31,980 ♪ La noktomeza atako, Festivala krucmilito ♪ 2570 02:29:35,110 --> 02:29:36,900 ♪ La mortstriko, La subita spiko ♪ 2571 02:29:36,900 --> 02:29:40,270 ♪ Tiu, kiu kuraĝis rigardi min, Neniam denove malfermis la okulojn, por eterneco ♪ 2572 02:29:52,520 --> 02:29:54,400 Mi ne estas sanktulo. Mi estas malnobla! 2573 02:29:55,440 --> 02:29:57,020 Malnobla supermezura! 2574 02:29:59,900 --> 02:30:01,350 Se io profitigas la publikon, 2575 02:30:01,360 --> 02:30:02,610 vi rifuzas fari ĝin, ĉu? 2576 02:30:04,980 --> 02:30:06,860 Ĉu mi ruinigos vin ĝis vi enviciĝos? 2577 02:30:11,940 --> 02:30:14,810 ♪ Li estas la Reĝo de la Nokto ♪ 2578 02:30:14,860 --> 02:30:17,730 ♪ La Dio de Morto kiu dancas dum vi timkrias ♪ 2579 02:30:18,310 --> 02:30:21,230 ♪ Li staras kiel la Gardisto, ĉiam tie ♪ 2580 02:30:21,270 --> 02:30:24,270 ♪ Li frakasos viajn artikojn, tuŝu lin se vi kuraĝas ♪ 2581 02:30:24,440 --> 02:30:25,980 ♪ Li estas tiu, kiu frakasis via armeo malsupren ♪ 2582 02:30:26,020 --> 02:30:27,810 ♪ Li rompis viajn dentojn kaj terenbati vin ♪ 2583 02:30:27,860 --> 02:30:30,770 ♪ Tiu, kiu palpebrumis kiel fajro furiozis ĉirkaŭ ♪ 2584 02:30:31,110 --> 02:30:32,650 ♪ La takto de la tamburo, La striko lasas vin sensenta ♪ 2585 02:30:32,690 --> 02:30:34,230 ♪ La noktomeza atako, Festivala krucmilito ♪ 2586 02:30:34,230 --> 02:30:35,860 ♪ Rigardu la strikon, Neniu forto egala ♪ 2587 02:30:35,900 --> 02:30:37,560 ♪ Tiu, kiu mokis, Ĉu ĉiu dento estus frapinta ♪ 2588 02:30:37,560 --> 02:30:39,100 ♪ La disbatanta frakaso, La ritma kolizio ♪ 2589 02:30:39,110 --> 02:30:40,560 ♪ La furioza atako, La ostoj kiuj krevas ♪ 2590 02:30:40,610 --> 02:30:42,350 ♪ La mortstriko, La subita spiko ♪ 2591 02:30:42,360 --> 02:30:44,110 ♪ Tiu, kiu kuraĝis rigardi min, Neniam denove malfermis la okulojn, por eterneco ♪ 2592 02:30:44,150 --> 02:30:45,690 ♪ La takto de la tamburo, La striko lasas vin sensenta ♪ 2593 02:30:45,730 --> 02:30:47,270 ♪ La noktomeza atako, Festivala krucmilito ♪ 2594 02:30:48,650 --> 02:30:52,190 ♪ Jen, Karuppan alvenas ♪ 2595 02:30:52,230 --> 02:30:55,860 ♪ La furioza Karuppan aperas ♪ 2596 02:30:55,900 --> 02:30:59,480 ♪ Jen, Karuppan alvenas ♪ 2597 02:30:59,520 --> 02:31:03,150 ♪ La furioza Karuppan aperas ♪ 2598 02:31:03,480 --> 02:31:07,350 ♪ Suprenirante la kvaran ŝtupon, Li fortranĉos viajn vivovejnojn ♪ 2599 02:31:07,360 --> 02:31:11,190 ♪ Suprenirante la sesan ŝtupon, Li erarigas vian kadron ♪ 2600 02:31:11,190 --> 02:31:14,900 ♪ Suprenante la okan ŝtupon, Li bruligas la trompanton al cindro ♪ 2601 02:31:14,900 --> 02:31:19,480 ♪ Suprenirante la dekan ŝtupon, ĉiuj pekoj estas lavataj en fulmo ♪ 2602 02:31:19,520 --> 02:31:24,900 ♪ Fulmo sur fulmo, demonoj falas ♪ 2603 02:31:24,980 --> 02:31:29,900 ♪ Suprenirante la dekokan ŝtupon, Li gardas nin ĉiujn ♪ 2604 02:31:33,190 --> 02:31:35,610 Sinjoro Karuppa! 2605 02:31:40,730 --> 02:31:42,810 ♪ Li staras, la mondo kaj karno ambaŭ krias pro timo ♪ 2606 02:31:42,810 --> 02:31:45,270 ♪ Kun ardantaj okuloj, en furioza kolero Li estas ĉi tie ♪ 2607 02:31:46,440 --> 02:31:48,310 ♪ Li staras por ŝiri la inteston kaj ŝiru ĝin klare ♪ 2608 02:31:48,310 --> 02:31:50,610 ♪ Li staras por trinki la sangon kaj tiru ĝin proksime al ♪ 2609 02:31:51,690 --> 02:31:53,730 ♪ Lasu ĉiun fortulon restu malproksime de ĉi tie ♪ 2610 02:31:53,730 --> 02:31:55,520 ♪ Neniu eskapis La arda rigardo de Karuppan ♪ 2611 02:31:57,110 --> 02:31:58,650 ♪ Lia puno sole estas vero severa ♪ 2612 02:31:58,650 --> 02:32:02,190 ♪ Jen, Karuppan alvenas ♪ 2613 02:32:02,230 --> 02:32:05,860 ♪ La furioza Karuppan aperas ♪ 2614 02:32:05,900 --> 02:32:09,480 ♪ Jen, Karuppan alvenas ♪ 2615 02:32:09,520 --> 02:32:13,150 ♪ La furioza Karuppan aperas ♪